Bible du Semeur
Romains 7:9
9Pour ma part, autrefois sans la Loi, je vivais, mais quand le commandement est intervenu, le péché a pris vie,
Romains 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ma part, sans la loi, je vivais autrefois; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie et moi, je suis mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
- Bible Darby (DBY)Or moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie, et moi je mourus ;
Contexte de Romains 7:9
7Que dire maintenant ? La Loi se confond-elle avec le péché ? Loin de là ! Seulement, s’il n’y avait pas eu la Loi, je n’aurais pas connu le péché, et je n’aurais pas su ce qu’est la convoitise si la Loi n’avait pas dit : Tu ne convoiteras pas. 8Mais alors le péché, prenant appui sur le commandement, a suscité en moi toutes sortes de désirs mauvais. Car, sans la Loi, le péché est sans vie. Pour ma part, autrefois sans la Loi, je vivais, mais quand le commandement est intervenu, le péché a pris vie, 10et moi je suis mort. Ainsi, ce qui s’est produit pour moi, c’est que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort. 11Car le péché a pris appui sur le commandement : il m’a trompé et m’a fait mourir en se servant du commandement.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:9 mot à mot
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourδέde · alorsG1161
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- autrefoisποτέpote · autrefois, quandG4218
- sansχωρίςchōris · sansG5565
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- vivaisζάωzaō · vivreG2198
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commandementἐντολήentolē · commandementG1785
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- vieἀναζάωanazaō · revivreG326
- mourusἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
Références croisées de Romains 7:9
- Matthieu 19:20– Tout cela, lui dit le jeune homme, je l’ai appliqué. Que me manque-t-il encore ?
- Luc 10:25Un enseignant de la Loi se leva et posa une question à Jésus pour lui tendre un piège. – Maître, lui dit-il, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?
- Luc 15:29Mais lui répondit : « Cela fait tant et tant d’années que je suis à ton service ; jamais je n’ai désobéi à tes ordres. Et pas une seule fois tu ne m’as donné un chevreau pour festoyer avec mes amis.
- Luc 18:9Il raconta aussi une parabole pour ceux qui étaient convaincus d’être justes et méprisaient les autres :
- Philippiens 3:5j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, de pur sang hébreu. Pour ce qui concerne le respect de la Loi, je faisais partie des pharisiens.
- Matthieu 5:21Vous avez appris qu’il a été dit à nos ancêtres : Tu ne commettras pas de meurtre. Si quelqu’un a commis un meurtre, il en répondra devant le tribunal.
- Matthieu 15:4En effet, Dieu a dit : Honore ton père et ta mère et Que celui qui maudit son père ou sa mère soit puni de mort.
- Marc 7:8Vous mettez de côté le commandement de Dieu, pour observer la tradition des hommes !
- Romains 3:19Or, nous le savons, ce que l’Ecriture dit dans la Loi, elle l’adresse à ceux qui vivent sous le régime de la Loi. Il en est ainsi pour que personne n’ait rien à répliquer et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
- Romains 10:5Voici, en effet, comment Moïse définit la justice qui procède de la Loi : Celui qui appliquera ces commandements vivra grâce à cela.
- Psaumes 40:12Et toi, ô Eternel, |tu ne retiendras pas |loin de moi ta tendresse : ton amour, ta fidélité |sans cesse me protégeront.
- Galates 3:10En effet, ceux qui comptent sur leur obéissance à la Loi tombent sous le coup de la malédiction, car il est écrit : Maudit soit l’homme qui n’obéit pas continuellement à tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi.
- Jacques 2:10En effet, celui qui désobéit à un seul commandement de la Loi, même s’il obéit à tous les autres, se rend coupable à l’égard de toute la Loi.
- Romains 7:21Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.
- Romains 8:7En effet, l’homme livré à lui-même, dans toutes ses tendances, n’est que haine de Dieu : il ne se soumet pas à la Loi de Dieu car il ne le peut même pas.
- Romains 7:4Il en est de même pour vous, mes frères et sœurs : par la mort de Christ, vous êtes, vous aussi, morts par rapport à la Loi, pour appartenir à un autre, à celui qui est ressuscité, pour que nous portions des fruits pour Dieu.
Commentaires sur Romains 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'étais vivant sans la loi autrefois - Le Dr Whitby paraphrase le verset ainsi : - "Car la postérité d'Abraham vivait autrefois sans la loi, avant que la loi fût donnée, je n'étais pas condamné à mort pour ce que la loi n'avait pas menacé de mort ; mais quand vint le commandement qui l'interdit sous cette peine, le péché se ranima, et je mourus, c'est-à-dire qu'il reprit la force de m'attirer au péché et de me condamner à mort. Le péché est, dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car je - Il ne semble pas y avoir de doute que l'apôtre se réfère ici à sa propre expérience passée. Mais en cela il exprime le sentiment de tous ceux qui ne sont pas convertis, et qui dépendent de leur propre justice. Etait vivant - Ceci est opposé à ce qu'il ajoute immédiatement au sujet d'un autre état, dans lequel il était quand il est mort. Cela doit donc signifier qu'il jouissait d'une certaine paix, qu'il se considérait en sécurité, qu'il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a pas d’autre moyen de parvenir à la connaissance du péché, essentielle à la repentance, à la paix du cœur et au pardon divin, qu'en éprouvant notre cœur et en vivant selon les préceptes de la loi divine. En ce qui concerne l'apôtre Paul, il n'aurait pas ressenti de culpabilité, au sujet de ses pensées, de ses motivations et de ses actes, si ce n'est par la loi de Dieu. Cette parfaite « référence morale » a montré combien son cœur et sa vie étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9autrefois sans loi, je vivais : Paul fait peut-être allusion à sa petite enfance, une période où il ne comprenait pas encore pleinement les exigences de la loi. • mais quand le commandement vint : Le rapport de Paul avec la loi, qui évolue à mesure qu'il gagne en maturité, illustre le parcours de toute personne face à la loi. Avec la loi, nous avons une plus grande responsabilité envers Dieu, ce qui donne vie au pouvoir du péché et résulte en un jugement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires