Romains 2:13

Romains 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, ce ne sont pas ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront déclarés justes.
• Bible du Semeur (BDS)Car ce ne sont pas ceux qui se contentent d’écouter la lecture de la Loi qui seront justes aux yeux de Dieu. Non, seuls ceux qui appliquent la Loi sont considérés comme justes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.

Contexte de Romains 2:13

11Car auprès de Dieu il n'y a point d'égard à l'apparence des personnes. 12Car tous ceux qui ont péché sans loi, périront aussi sans loi ; et tous ceux qui ont péché sous une loi, seront jugés par le moyen d'une loi. Car ce ne sont pas les auditeurs de la loi qui sont justes auprès de Dieu, mais ce sont les observateurs de la loi qui seront justifiés, 14car, lorsque les [gens des] nations qui n'ont point [la] loi pratiquent naturellement les choses de la loi, ces hommes qui n'ont point de loi sont loi à eux-mêmes. 15Ils montrent ainsi l'œuvre de la loi écrite dans leurs cœurs, leur conscience rendant aussi témoignage, et leurs réflexions [les] accusant ou [les] excusant tour à tour,

Romains 2:13 mot à mot

οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλ᾽ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasοὐou · nonG3756
• effetγάρgar · carG1063
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écoutentἀκροατήςakroatēs · auditeurG202
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• maisἀλλάalla · maisG235
• pratiqueποιητήςpoiētēs · celui qui agitG4163
• justifiésδικαιόωdikaioō · justifierG1344

Références croisées de Romains 2:13

• Romains 2:25¶ Il est vrai que la circoncision est utile si tu observes [la] loi ; mais si tu es transgresseur de [la] loi, ta circoncision devient incirconcision.
• Deutéronome 4:1¶ Maintenant, Israël, écoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne pour les pratiquer, afin que vous viviez et que vous entriez et que vous possédiez la terre que l'Eternel, le Dieu de vos pères, vous donne.
• Deutéronome 5:1¶ Moïse convoqua tout Israël et leur dit : ¶ Ecoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles. Vous les apprendrez, et vous prendrez garde à les pratiquer.
• Deutéronome 6:3¶ Tu les écouteras, ô Israël ! et tu prendras garde à les pratiquer, pour que tu sois heureux et pour que vous multipliiez beaucoup, [sur] une terre ruisselant de lait et de miel, selon que l'Eternel, le Dieu de tes pères, te l'a dit.
• Deutéronome 30:12Il n'est pas au ciel, pour qu'on dise : Qui montera pour nous au ciel, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre pour que nous le pratiquions ?
• Ézéchiel 20:11Et je leur donnai mes statuts, et je leur fis connaître mes ordonnances, par lesquelles l'homme vivra s'il les pratique.
• Ézéchiel 33:30¶ Et toi, fils d'homme, … les fils de ton peuple s'entretiennent de toi auprès des murailles et à l'entrée des maisons, et ils parlent l'un avec l'autre et chacun avec son frère, en disant : Venez, donc, et écoutez quelle est la parole qui procède de l'Eternel !
• Matthieu 7:21¶ Ce n'est pas tout homme qui me dit : Seigneur, Seigneur, qui entrera dans le royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
• Luc 8:21Mais répondant, il leur dit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la pratiquent.
• Jacques 1:22Et soyez observateurs de la parole, et non pas seulement auditeurs, vous séduisant vous-mêmes par de faux raisonnements ;
• 1 Jean 2:29Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque pratique la justice a été engendré de lui.
• 1 Jean 3:7¶ Petits enfants, que personne ne vous égare : celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste ;
• Romains 3:20attendu que par des œuvres de loi nulle chair ne sera justifiée devant lui ; car c'est par le moyen de la loi que [l'on a] la pleine connaissance du péché.
• Romains 10:5Car Moïse décrit [ainsi] la justice qui vient de la loi : « L'homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles » (Lv 18:5) ;
• Luc 10:25¶ Et voici qu'un légiste se leva pour le tenter, en disant : Docteur, que me faudra-t-il avoir fait pour hériter de la vie éternelle ? –
• Galates 3:11Et qu'en la loi personne ne soit justifié devant Dieu, c'est évident, parce que : « Le juste vivra par la foi {Ou c'est le juste par la foi qui vivra.}. » (Hb 2:4).

Commentaires sur Romains 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car ce ne sont pas les auditeurs de la loi, etc. - Ce n'est pas parce qu'un peuple est favorisé par une révélation divine qu'il sera sauvé, tandis que les autres, qui n'ont pas eu cette révélation, périront finalement : ce n'est pas la procédure de Dieu ; lorsqu'il a donné une loi - une révélation divine, il exige l'obéissance à cette loi ; et seuls ceux qui ont appliqué cette loi - qui ont vécu selon la lumière et les privilèges accordés dans cette…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car ce ne sont pas les auditeurs - Le même sentiment est sous-entendu dans Jacques 1:22; Matthieu 7:21, Matthieu 7:24; Luc 6:47. L'apôtre voulait sans doute répondre ici à une objection des Juifs, à savoir qu'ils avaient la loi, qu'ils manifestaient une grande déférence pour elle, qu'ils l'entendaient lire avec attention et qu'ils professaient la volonté de s'y soumettre. Pour répondre à cela, il énonce un principe très clair et évident, à savoir que cela…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu : Concernant la promesse de la justice par l'obéissance, voir 2.7 ; voir aussi Jc 1.22.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:13

• Agir
• Dieu a continué....
• Jugement
• Justification
• Les auditeurs
• Travaux
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Testament
• Romains (épître aux)
• Jacques (épître de)
• Justice, juste
• Paul (l’apôtre)
• Pierre (1ère épître de)
• Prière

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings