Bible de Lausanne 1872
2 Corinthiens 7:6
6Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite ;
2 Corinthiens 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,
- Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a encouragés par l'arrivée de Tite,
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a réconfortés par l’arrivée de Tite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,
Contexte de 2 Corinthiens 7:6
4J'ai une grande assurance dans mes rapports avec vous ; j'ai grand sujet de me glorifier de vous ; je suis rempli de consolation ; j'ai surabondance de joie dans toute notre tribulation. 5Car, après que nous sommes arrivés en Macédoine, notre chair n'a eu aucun soulagement, mais nous avons été de toute manière pressés par la tribulation : au-dehors, des combats ; au-dedans, des craintes. Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite ; 7et non seulement par son arrivée, mais aussi par la consolation dont il a été consolé à votre sujet, nous apprenant votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que j'ai eu plus de joie ; 8parce que si je vous ai attristés par ma lettre ; je ne m'en repens pas. Si même je m'en suis repenti (car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que pour peu de temps {Grec, une heure.}) ;
Lire 2 Corinthiens 7 en entier2 Corinthiens 7:6 mot à mot
ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- consoleπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- abattusταπεινόςtapeinos · humbleG5011
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- arrivéeπαρουσίαparousia · venueG3952
- TiteΤίτοςTitos · TiteG5103
Références croisées de 2 Corinthiens 7:6
- 2 Corinthiens 1:3¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- 2 Corinthiens 2:14¶ Or grâces à Dieu qui nous fait toujours triompher dans le Christ, et qui manifeste en tout lieu, par notre moyen, l'odeur de sa connaissance.
- Ésaïe 12:1¶ Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Eternel ! car tu étais en colère contre moi ; [mais] ta colère s'est retirée et tu m'as consolé.
- Ésaïe 51:12¶ C'est moi, c'est moi qui suis votre consolateur ! Qui es-tu, que tu craignes l'homme qui doit mourir, et le fils d'homme qui deviendra [comme] l'herbe,
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit Celui qui est exalté et élevé, qui habite l'éternité, dont le nom est le Saint : J'habite le lieu haut et la sainteté, et [je suis] avec celui qui est écrasé et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, et pour ranimer le cœur de ceux qui sont écrasés.
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Jérémie 31:13Alors la vierge se réjouira dans la danse, et les jeunes hommes et les vieillards ensemble ; et je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai, et je les réjouirai au sortir de leur douleur.
- Matthieu 5:4Bienheureux ceux qui sont dans le deuil, parce qu'ils seront consolés.
- Jean 14:16Et moi je prierai le Père, et il vous donnera un autre Défenseur {Ou le Consolateur, ou le Conseiller, le Moniteur.}, afin qu'il demeure avec vous éternellement {Ou pour le siècle.},
- Romains 15:5¶ Or que le Dieu de la patience {Ou de l'attente patiente.} et de la consolation vous donne d'avoir entre vous une même pensée, selon le Christ, Jésus,
- Philippiens 2:1¶ Si donc [il y a] quelque exhortation dans le Christ, quelque consolation d'amour, quelque communication d'esprit, quelques entrailles et quelques miséricordes,
- 2 Thessaloniciens 2:16¶ Or que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même et notre Dieu et Père, qui nous a aimés et nous a donné une consolation éternelle et une bonne espérance par grâce,
- 2 Corinthiens 2:13je n'eus point de soulagement en mon esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; mais ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.
- 1 Corinthiens 16:17¶ Or je me réjouis de l'arrivée de Stéphanas, et de Fortunat, et d'Achaïque, parce qu'ils ont suppléé à la privation [où je suis] de vous ;
- 1 Thessaloniciens 3:2et nous envoyâmes Timothée, notre frère, et serviteur de Dieu, et notre compagnon d'œuvre dans la bonne nouvelle du Christ, pour vous affermir et vous exhorter {Ou vous consoler.} au sujet de votre foi,
- 3 Jean 1:2¶ Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu sois en prospérité et en santé, comme ton âme est en prospérité !
Commentaires sur 2 Corinthiens 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons été réconfortés par la venue de Tite - qui lui a apporté un compte rendu très satisfaisant du succès de son épître et du bon état de l'Église de Corinthe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu qui console ceux qui sont abattus - Qui a pour caractéristique de donner de la consolation à ceux qui sont anxieux et déprimés. Toute sa consolation était en Dieu, et quel que soit l'instrument par lequel le réconfort était administré, il considérait et reconnaissait Dieu comme l'auteur ; voir la note, 2 Corinthiens 1:4. Par l'arrivée de Tite - En Macédoine. Il se réjouit non seulement de le revoir, mais surtout des renseignements qu'il lui apporte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Il y avait à l’époque, des rivalités, de l’opposition et des luttes continuelles entre Juifs et païens ; on pouvait trouver également des craintes et de grandes inquiétudes chez ceux qui avaient embrassé la foi chrétienne, mais Dieu console ceux qui sont tombés. Nous devrions sans cesse tenter, par tous les moyens de nous rapprocher de Dieu, l’Auteur de toute consolation et de bonté. La souffrance tolérée par Dieu, tendant à Sa Gloire, et forgée par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La joie de Paul le pousse à parler de ses récentes retrouvailles avec Tite, dont la présence lui a été précieuse en Macédoine (voir la note d'étude sur 2.14–7.4 ; Ac 20.1–2). • Au départ, Paul n'a eu aucun repos (ce mot grec est utilisé en 2Co 2.13, où il est traduit par « paix de l'esprit ») mais seulement des conflits, des batailles et de la crainte. Paul était profondément découragé, mais il a reçu la consolation de Dieu, qui console ceux qui sont…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires