Bible de Lausanne 1872
Jacques 2:8
8Que si vous accomplissez la loi royale selon l'Ecriture : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lv 19:18), vous faites bien ;
Jacques 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous accomplissez la loi royale, selon l’Écriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
- Bible Segond 21 (S21)Si vous accomplissez la loi royale d’après l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
- Bible du Semeur (BDS)Si, au contraire, vous vous conformez à la loi du royaume de Dieu, telle qu’on la trouve dans l’Ecriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, alors vous agissez bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
Contexte de Jacques 2:8
6Mais vous, vous avez déshonoré le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et eux-mêmes qui vous traînent devant les tribunaux ? 7Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom invoqué sur vous ? Que si vous accomplissez la loi royale selon l'Ecriture : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lv 19:18), vous faites bien ; 9mais si vous avez égard à l'apparence des personnes, vous commettez un péché, étant repris par la loi comme transgresseurs. 10¶ Car quiconque gardera toute la loi et bronchera en un seul point, devient coupable de tous.
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:8 mot à mot
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- ·μέντοιmentoi · cependantG3305
- accomplissezτελέωteleō · acheverG5055
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- royaleβασιλικόςbasilikos · royalG937
- selonκατάkata · selonG2596
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- aimerasἀγαπάωagapaō · aimerG25
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- prochainπλησίονplēsion · près/prochainG4139
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
- faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienκαλῶςkalōs · bienG2573
Références croisées de Jacques 2:8
- Jacques 2:12Parlez et agissez comme devant être jugés au moyen de la loi de la liberté {Ou d'une loi de liberté.} ;
- Jacques 1:25Mais celui qui se sera baissé pour regarder dans la loi parfaite, qui est celle de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant point auditeur oublieux, mais observateur pratique {Ou observateur de l'œuvre.}, celui-là sera bienheureux dans son observance.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis {Grec, pour l'acquisition.}, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière ;
- Lévitique 19:18Tu ne te vengeras pas des fils de ton peuple et ne leur garderas pas rancune ; tu aimeras ton prochain comme toi-même : je suis l'Eternel.
- Matthieu 22:39et le second, semblable à celui-là : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » (Lv 19:18).
- Marc 12:31et le second, semblable, le voici : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » (Lv 19:18). Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.
- Luc 10:27Et répondant, il dit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée ; et ton prochain comme toi-même. » (Deu 6:5 ; Lév 19:18). –
- Romains 13:8¶ Ne devez rien à personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres a accompli la loi ;
- Galates 5:14Car toute la loi est accomplie dans cette seule parole : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » (Lv 19:18).
- Galates 6:2¶ Portez les charges les uns des autres, et accomplissez ainsi la loi du Christ.
- 1 Thessaloniciens 4:9¶ Quant à la fraternité, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive, car vous-mêmes vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer les uns les autres,
- Jacques 2:19Tu crois qu'il y a un seul Dieu ; tu fais bien ; les démons croient aussi, et ils frissonnent.
- 1 Rois 8:18et l'Eternel dit à David, mon père : Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison pour mon Nom, tu as bien fait d'en avoir l'intention ;
- 2 Rois 7:9Et ils se dirent l'un à l'autre : Nous ne faisons pas bien ! Ce jour est un jour de bonnes nouvelles, et nous gardons le silence : si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, [notre] iniquité nous trouvera. Et maintenant venez, allons et faisons rapport à la maison du roi.
- Jonas 4:4Et l'Eternel [lui] dit : Fais-tu bien de t'irriter ?
- Matthieu 25:21Et son seigneur lui dit : Bien ! esclave bon et fidèle ; tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton seigneur.
Commentaires sur Jacques 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La loi royale - . Cette épithète, de tous les écrivains du Nouveau Testament, est particulière à Jacques ; mais elle est fréquente chez les écrivains grecs dans le sens où semble l'employer saint Jacques. , royal, est utilisé pour signifier toute chose d'intérêt général, convenant à tous et nécessaire à tous, comme l'est l'amour fraternel. Ce commandement : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, est une loi royale, non seulement parce qu'elle est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Si vous accomplissez la loi royale - C'est-à-dire la loi qu'il mentionne immédiatement et qui nous demande d'aimer notre prochain comme nous-mêmes. Elle est appelée "loi royale", ou loi du roi, en raison de son excellence ou de sa noblesse ; non pas parce qu'elle est ordonnée par Dieu en tant que roi, mais parce qu'elle a, parmi les autres lois, une importance et une prééminence telles que celles qu'un roi a parmi les autres hommes ; c'est-à-dire qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les chrétiens doivent accomplir la loi royale, tout comme Jésus a accompli la loi par sa venue (Mt 5.17) et son enseignement (Mt 22.34–40). • La loi est qualifiée de royale parce qu'elle appartient au Royaume (Jc 2.5) et a été articulée par notre glorieux Seigneur (Roi). • selon l'Écriture : Jacques ne fait plus seulement référence à la loi en général, mais rappelle un commandement spécifique du code de sainteté (Lv 19). Il précise comment notre amour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les lecteurs pouvaient tenter de justifier l'accueil fait aux riches par le commandement de l'amour du prochain Jacques leur concède (sans doute) que cet accueil est en soi une action louable ; mais il leur rappelle que ce même précepte, ils le violent en recevant mal le pauvre. Loi souveraine, qui domine toutes les autres, d'où elles dépendent. (Matthieu 22.39,40 ; Romains 13.9,10) Elle est selon l'Ecriture, parce qu'elle est contenue dans l'Ecriture et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires