Jacques 2:7

Jacques 2:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez ?
• Bible Segond 21 (S21)N'est-ce pas eux qui insultent le beau nom que vous portez?
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont encore eux qui outragent le beau nom que l’on a invoqué sur vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'est-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez?

Contexte de Jacques 2:7

5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ? 6Mais vous, vous avez déshonoré le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et eux-mêmes qui vous traînent devant les tribunaux ? Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom invoqué sur vous ? 8Que si vous accomplissez la loi royale selon l'Ecriture : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lv 19:18), vous faites bien ; 9mais si vous avez égard à l'apparence des personnes, vous commettez un péché, étant repris par la loi comme transgresseurs.

Jacques 2:7 mot à mot

οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasοὐou · nonG3756
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• outragentβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
• beauκαλόςkalos · bonG2570
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• queἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• portezἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941

Références croisées de Jacques 2:7

• Psaumes 73:7les yeux leur sortent de graisse, les imaginations de leur cœur se trahissent.
• Matthieu 12:24Or les pharisiens ayant entendu cela, disaient : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul chef des démons.
• Matthieu 27:63en disant : Seigneur, nous nous sommes rappelé que ce séducteur a dit, quand il vivait encore : « Dans trois jours je me réveille ! »
• Luc 22:64Et lui ayant couvert [les yeux], ils le frappaient au visage, et ils l'interrogeaient en disant : Prophétise ! quel est celui qui t'a frappé ?
• Actes 26:11Et dans toutes les congrégations, leur infligeant souvent des punitions, je les contraignais de blasphémer ; et transporté contre eux d'une extrême fureur, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
• 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant blasphémateur et persécuteur et outrageux ; mais miséricorde m'a été faite, parce que c'est par ignorance que j'ai agi dans l'incrédulité ;
• Apocalypse 13:5Et il lui fut donné une bouche qui proférait de grandes choses et des blasphèmes, et il lui fut donné le pouvoir de faire la guerre quarante-deux mois.
• Psaumes 111:9Il a envoyé la rédemption à son peuple ; il a prescrit son alliance pour l'éternité. Son nom est saint et redoutable.
• Ésaïe 7:14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe. Voici, la vierge sera enceinte et elle enfantera un fils, et l'appellera du nom d'Emmanuel (Dieu avec nous).
• Ésaïe 9:6(9:5) Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et l'empire est sur son épaule ; et on l'appellera du nom d'Admirable, Conseiller, Dieu fort, Père d'éternité, Prince de paix,
• Jérémie 23:6Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en assurance, et voici le nom dont on l'appellera : L'Eternel, notre justice.
• Matthieu 1:23disant : « Voici que la vierge sera enceinte et enfantera un fils ; et on l'appellera du nom d'EMMANUEL » (Es 7:14), ce qui se traduit : DIEU AVEC NOUS.
• Actes 4:12Et il n'y a point de salut en aucun autre ; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom, donné parmi les hommes, par lequel il nous faille être sauvés.
• Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a gratuitement donné un nom qui est au-dessus de tout nom,
• Apocalypse 19:13et il est revêtu d'un vêtement teint de sang ; et son nom s'appelle : La Parole de Dieu.
• Ésaïe 65:15Et vous laisserez votre nom comme un serment pour mes élus ; et le Seigneur, l'Eternel, te fera mourir ; et on appellera mes esclaves d'un autre nom,

Commentaires sur Jacques 2:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Blasphémer ce nom digne - Ils ont saisi toutes les occasions pour insulter le nom chrétien et la foi chrétienne, et ont été, depuis le début jusqu'à aujourd'hui, célèbres pour leurs blasphèmes à l'encontre du Christ et de sa religion. Il est évident qu'il s'agit des Juifs dont parle saint Jacques ; aucun chrétien de ces premiers temps n'aurait pu jouer le rôle mentionné ici.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne blasphèment-ils pas ce digne nom ? - C'est un autre argument pour montrer que les riches n'avaient aucun droit particulier à l'honneur qu'ils étaient disposés à leur rendre. Le "nom digne" dont il est question ici est, sans aucun doute, le nom du Sauveur. Ce qui est affirmé ici accompagnerait, bien sûr, la persécution. Ceux qui persécutaient les chrétiens injuriaient le nom qu'ils portaient. Cela s'est toujours produit. Mais en plus de cela, il n'est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Nom que vous portez (littéralement nom prononcé sur vous) : Ce nom est Jésus-Christ (2.1). C'est un signe de propriété, prononcé au moment de la conversion et du baptême.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7L'apôtre dit ailleurs (Jacques 5.4) en quoi consistait cette oppression des riches à l'égard des pauvres. - Ils les traînent devant les tribunaux, pour exercer contre eux des persécutions religieuses, (Matthieu 10.17 ; Actes 9.2 ; 26.10,11) peut-être aussi pour des affaires d'intérêt. Ils blasphémaient le beau nom de Christ qui a été invoqué sur les chrétiens, non par leur conduite seulement, (comme 1Pierre 4.14 ; 2Pierre 2.2) mais directement, en tant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:7

• Blasphème
• La foi
• Pauvre
• Respect des personnes
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Testament
• Luc (Évangile de)
• Jacques (épître de)
• Perfection

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings