Bible de Lausanne 1872
Actes 26:6
6Et maintenant, c'est pour l'espérance de la promesse que Dieu a faite à nos pères que je suis mis en jugement,
Actes 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant je suis traduit en justice parce que j'espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Et maintenant, si je suis traduit en justice, c’est à cause de mon espérance dans la promesse de Dieu à nos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j'espère l'accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,
Contexte de Actes 26:6
4¶ Pour ce qui est donc de la vie de ma jeunesse, telle que je l'ai passée dès le commencement au milieu de ma nation dans Jérusalem, tous les Juifs la connaissent, 5sachant depuis longtemps (s'ils veulent en rendre témoignage) que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus exacte de notre culte. Et maintenant, c'est pour l'espérance de la promesse que Dieu a faite à nos pères que je suis mis en jugement, 7[promesse] à l'obtention de laquelle nos douze tribus, qui adorent continuellement nuit et jour, espèrent de parvenir ; c'est pour cette espérance, ô roi Agrippa, que je suis accusé par les Juifs. 8Quoi ! juge-t-on incroyable parmi vous que Dieu réveille les morts ?
Lire Actes 26 en entierActes 26:6 mot à mot
καὶ νῦν ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- misἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- jugementκρίνωkrinō · jugerG2919
- parceἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- espèreἐλπίςelpis · espéranceG1680
- promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- queὑπόhupo · parG5259
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faiteγίνομαιginomai · êtreG1096
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- àεἰςeis · versG1519
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Actes 26:6
- Actes 26:8Quoi ! juge-t-on incroyable parmi vous que Dieu réveille les morts ?
- Actes 23:6¶ Et Paul sachant qu'une partie étaient des sadducéens, et l'autre des pharisiens, s'écria dans le conseil : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien ; c'est au sujet de l'espérance et du relèvement des morts que je suis mis en jugement.
- Actes 24:15ayant en Dieu l'espérance qu'eux-mêmes admettent aussi, qu'il y aura un relèvement des morts, tant des justes que des injustes.
- Actes 28:20C'est donc pour ce sujet que je vous ai appelés, afin de vous voir et de vous parler ; car c'est à cause de l'espérance d'Israël que je suis entouré de cette chaîne.
- Actes 3:24Et ensuite tous les prophètes, depuis Samuel et ceux qui ont suivi, tous ceux qui ont parlé, ont aussi annoncé d'avance ces jours.
- Actes 13:32Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle que la promesse faite aux pères,
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai qui te maudira, et en toi seront bénies toutes les familles de la terre {Héb> du sol.}.
- Genèse 22:18Et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité, parce que tu as écouté ma voix.
- Genèse 26:4Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel, et je donnerai toutes ces terres à ta postérité ; et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité,
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le législateur {Ou bâton de commandement.} d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Repos {Héb> Schiloh (Repos).} ; et à lui [appartient] l'obéissance des peuples.
- Deutéronome 18:15¶ L'Eternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi du milieu de toi, d'entre tes frères : c'est lui que vous écouterez.
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.
- Job 19:25¶ Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu'à la fin il se lèvera sur la poussière ;
- Psaumes 2:6Et moi, [dira-t-il,] j'ai oint mon roi sur Sion, ma montagne de ma sainteté.
- Psaumes 40:6(40:7) ¶ Tu n'as point pris plaisir au sacrifice ni à l'hommage : tu m'as creusé des oreilles ; tu ne demandes pas l'holocauste ni le sacrifice de péché.
Commentaires sur Actes 26:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Pour l'espérance de la promesse - Cela ne semble pas signifier l'espérance du Messie, comme certains l'ont imaginé, mais l'espérance de la résurrection des morts, à laquelle l'apôtre se réfère dans Actes 23:6(note), où il dit au conseil juif (dont le gouverneur romain l'avait retiré) : C'est de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en cause : voir les notes à cet endroit. Et ici il dit : Je me tiens et je suis jugé pour l'espérance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et maintenant, je me tiens - je me tiens devant le tribunal. Je suis mis en accusation. Et je suis jugé - Je suis jugé par rapport au fait d'être jugé. Je suis jugé sur le point sur lequel toute ma nation est d'accord. A cause de l'espérance- A cause de l'espérance, ou parce que, comme mes compatriotes, j'ai nourri cette espérance, et que je crois maintenant à son accomplissement. De la promesse - Voir les références dans la marge. Il n'est pas tout à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme nous apprend à donner une raison de l'espérance qui est en nous, et d'honorer Celui à qui l'honneur est dû, sans crainte de qui que ce soit et loin des influences néfastes des hommes. Agrippa connaissait bien l'Ancien Testament ; il pouvait donc être à même de juger toute controverse relative à Jésus, le Messie. On peut espérer que les serviteurs de Dieu qui prêchent la foi en Christ, peuvent s'attendre à être entendus avec patience. Paul…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans sa défense éloquente devant le roi Agrippa, Paul affirme que sa prédication est tout à fait conforme à la foi juive. Sa défense commence par une reconnaissance courtoise de la compétence d'Agrippa à entendre l'énoncé des faits (26.2–3), décrit la nature de l'arrière-plan de Paul, sa formation religieuse juive et son appartenance au mouvement des pharisiens (26.4–5), et explique que les accusations portées contre lui sont motivées par sa foi en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires