Bible de Lausanne 1872
Job 19:25
25¶ Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu'à la fin il se lèvera sur la poussière ;
Job 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu’il se lèvera le dernier sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)»Pour ma part, je sais que celui qui me rachète est vivant et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais je sais, moi, |que mon défenseur est vivant : en dernier lieu |il surgira sur la poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.
Contexte de Job 19:25
23¶ Oh ! qui donc fera que mes discours soient écrits, qui fera qu'ils soient retracés dans un livre, 24qu'avec un poinçon de fer et avec du plomb ils soient incrustés à jamais dans le roc ! ¶ Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu'à la fin il se lèvera sur la poussière ; 26et quand, après ma peau, ceci sera détruit, alors [dépouillé] de ma chair, je contemplerai Dieu ; 27moi-même, je le contemplerai pour moi, et mes yeux le verront, non [ceux d'] un autre : [aussi] mes reins se consument dans mon sein.
Lire Job 19 en entierJob 19:25 mot à mot
וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:25
- Job 33:23¶ S'il y a pour lui un ange {Ou messager.}, un interprète, un d'entre mille, pour annoncer à l'homme son droit [chemin],
- Psaumes 19:14(19:15) ¶ Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur trouvent faveur devant ta face, ô Eternel, mon rocher et mon rédempteur !
- Ésaïe 54:5Car ton époux est ton créateur, l'Eternel des armées est son nom, et ton rédempteur est le Saint d'Israël ; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Ésaïe 59:20Et il viendra un rédempteur pour Sion, et pour ceux qui se convertissent de la rébellion en Jacob, dit l'Eternel.
- Éphésiens 1:7C'est en lui que nous avons le rachat {Ou la délivrance.} par le moyen de son sang, le pardon des offenses selon la richesse de sa grâce,
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Genèse 22:18Et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité, parce que tu as écouté ma voix.
- Jean 5:22Car le Père non plus ne juge personne, mais il a donné le jugement tout entier au Fils,
- Jude 1:14Mais c'est pour eux aussi qu'Enoch, le septième depuis Adam, prophétisa, en disant : « Voici le Seigneur venu au milieu de ses saintes myriades,
Commentaires sur Job 19:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Car je sais que mon Rédempteur est vivant - Toute tentative d'établir le véritable sens de ce passage est presque sans espoir. Des hommes érudits et d'éminents critiques ont compris ces mots de manière très différente ; certains ont soutenu avec véhémence qu'ils se référaient à la résurrection du corps et à la rédemption de la race humaine par Jésus-Christ ; tandis que d'autres, avec la même véhémence et la même démonstration d'arguments, ont soutenu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car je sais que mon Rédempteur est vivant - Il y a peu de passages dans la Bible qui ont suscité plus d'attention que celui-ci, ou à propos desquels les opinions des exposants ont été plus divisées. L'importance du passage Job 19:25-27 a beaucoup contribué à l'anxiété de comprendre sa signification - car, s'il se réfère au Messie, il est l'un des plus précieux de tous les témoignages qui restent de la foi primitive sur ce sujet. L'importance de ce passage…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La foi de Job en un Rédempteur ne pouvait trouver son accomplissement qu'en Christ ; il en était de même pour sa demande d'avoir un avocat (9.33) et un témoin dans le ciel (16.19). Le terme "Rédempteur" (hébreu go’el) provient à la fois du droit pénal et du droit civil. Un individu pouvait racheter ou venger un meurtre injuste (Nb 35.12–18) ou racheter une propriété perdue, peut-être en rachetant un esclave ou en épousant la veuve de l'héritier (Lv 25.25…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Car je le sais, il est éternel, Celui qui doit opérer ma délivrance. » Il peut réparer ma nature.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires