Bible de Lausanne 1872
2 Timothée 1:7
7Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de puissance, et d'amour, et de prudence.
2 Timothée 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu nous a donné un Esprit qui, loin de faire de nous des lâches, nous rend forts, aimants et réfléchis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné; au contraire, son Esprit nous remplit de force, d'amour et de sagesse.
Contexte de 2 Timothée 1:7
5conservant le souvenir de la foi sans hypocrisie qui est en toi et qui habita premièrement en Loïs ta grand-mère, et en Eunice ta mère, et qui, j'en suis persuadé, [habite] aussi en toi. 6¶ C'est à cause de cela que je te fais souvenir de rallumer le don de grâce de Dieu qui est en toi au moyen de l'imposition de mes mains. Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de puissance, et d'amour, et de prudence. 8N'aie donc point honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier ; mais prends part aux souffrances pour la bonne nouvelle, selon la puissance de Dieu 9qui nous a sauvés et appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son dessein arrêté et selon la grâce qui nous a été donnée dans le Christ, Jésus, avant les temps éternels,
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:7 mot à mot
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- pasοὐou · nonG3756
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- timiditéδειλίαdeilia · timiditéG1167
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- maisἀλλάalla · maisG235
- forceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- ·καίkai · etG2532
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- sagesseσωφρονισμόςsōphronismos · maîtrise de soiG4995
Références croisées de 2 Timothée 1:7
- Actes 20:24Mais je ne tiens compte de rien, et ma vie {Ou mon âme.} ne m'est pas aussi précieuse que de consommer avec joie ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour rendre témoignage à la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
- Actes 21:13Mais Paul répondit : Que faites-vous en pleurant et en me brisant le cœur ; car pour moi je suis prêt non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus ?
- Romains 8:15¶ Car vous n'avez pas reçu un esprit d'esclavage, pour [être] de nouveau [dans] la crainte ; mais vous avez reçu un esprit d'adoption, par {Ou dans lequel.} lequel nous crions : Abba ! Père !
- Hébreux 2:15et qu'il délivrât tous ceux qui, par la crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans l'esclavage.
- 1 Jean 4:18Il n'y a point de crainte dans l'amour, mais l'amour parfait chasse la crainte ; parce que la crainte suppose une punition, et celui qui craint n'est pas consommé dans l'amour.
- Michée 3:8Mais moi, je suis rempli de force, de l'Esprit de l'Eternel, et de jugement et de puissance, pour annoncer à Jacob sa rébellion et à Israël son péché.
- Zacharie 4:6Et il prit la parole, et me parla, en disant : C'est la parole que l'Eternel adresse à Zorobabel, en disant : Ce n'est ni par puissance ni par force, mais par mon Esprit, dit l'Eternel des armées !
- Luc 10:19Voici que je vous donne le pouvoir de marcher par-dessus les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi ; et rien absolument ne vous nuira.
- Luc 24:49et moi, voici que j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, restez dans la ville de Jérusalem, jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une puissance venant d'en haut.
- Actes 1:8mais vous recevrez de la puissance lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous, et vous serez mes témoins, tant à Jérusalem que dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.
- Actes 6:8¶ Or Etienne, plein de foi et de puissance, faisait des miracles et de grands signes parmi le peuple.
- Actes 9:22¶ Et Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient à Damas, démontrant que c'est lui, [Jésus], qui est le Christ.
- Actes 10:38comment Dieu a oint d'Esprit saint et de puissance Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous la puissance du Diable (du Calomniateur), parce que Dieu était avec lui.
- 1 Corinthiens 2:4Et ma parole et ma prédication ne [consistèrent] point en paroles persuasives d'une sagesse humaine, mais en démonstration d'Esprit et de puissance ;
- Romains 5:5Or l'espérance ne rend point confus, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le moyen de l'Esprit saint qui nous a été donné.
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité {Ou la foi.}, la douceur, la tempérance.
Commentaires sur 2 Timothée 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte - Il s'agit ici d'une allusion au don de la loi sur le mont Sinaï. Celle-ci fut communiquée avec une majesté si terrible qu'elle engendra la peur chez tous les Israélites : même Moïse, à cette occasion, eut une peur et un tremblement extrêmes. L'Évangile a été introduit d'une manière beaucoup plus douce ; tout a été mis au niveau de l'intellect humain et à la portée de tout esprit humain. Rien n'était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte - Un esprit timide et servile. Ceci est dit afin d'encourager Timothée, qui n'était pas improbablement modeste et timide. Mais un esprit de force - La force d'affronter les ennemis et les dangers ; la force de supporter les épreuves ; la force de triompher dans les persécutions. C'est-à-dire que c'est la nature de l'évangile d'inspirer à l'esprit un saint courage ; comparez cependant avec Luc 24:49. Et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires