Parole de Vie 2017
2 Timothée 1:7
7En effet, l’Esprit Saint que Dieu nous a donné ne nous rend pas timides. Au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maîtrise de soi.
2 Timothée 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu nous a donné un Esprit qui, loin de faire de nous des lâches, nous rend forts, aimants et réfléchis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné; au contraire, son Esprit nous remplit de force, d'amour et de sagesse.
Contexte de 2 Timothée 1:7
5Je me souviens de la foi sincère qui est en toi. C’était déjà celle de ta grand-mère Loïs et de ta mère Eunice, et cette foi est en toi aussi, j’en suis sûr. 6C’est pourquoi je te rappelle ceci : garde bien vivant le don de Dieu, que tu as reçu quand j’ai posé les mains sur ta tête. En effet, l’Esprit Saint que Dieu nous a donné ne nous rend pas timides. Au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maîtrise de soi. 8N’aie donc pas honte de rendre témoignage à notre Seigneur, et n’aie pas honte de moi qui suis en prison pour lui. Mais souffre avec moi pour la Bonne Nouvelle avec la puissance de Dieu. 9Dieu nous a sauvés et il nous a appelés pour que nous soyons à lui. Il n’a pas fait cela à cause de nos actes, mais parce qu’il l’a décidé. C’est un don gratuit qu’il nous a fait dans le Christ Jésus, avant que le monde existe.
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:7 mot à mot
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- pasοὐou · nonG3756
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- timiditéδειλίαdeilia · timiditéG1167
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- maisἀλλάalla · maisG235
- forceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- ·καίkai · etG2532
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- sagesseσωφρονισμόςsōphronismos · maîtrise de soiG4995
Références croisées de 2 Timothée 1:7
- Actes 20:24Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, c’est aller jusqu’au bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur Jésus m’a demandé, c’est-à-dire rendre témoignage à la Bonne Nouvelle de l’amour de Dieu.
- Actes 21:13Mais il répond : « Qu’est-ce que vous avez à pleurer et à me fendre le cœur ? Moi, pour le nom du Seigneur Jésus, je suis prêt à me laisser attacher et à mourir à Jérusalem. »
- Romains 8:15Et l’Esprit que vous avez reçu ne fait pas de vous des esclaves qui ont encore peur, mais il fait de vous des enfants de Dieu. Et par cet Esprit, nous crions vers Dieu en lui disant : « Abba ! Père ! »
- Hébreux 2:15Les gens étaient comme des esclaves pendant toute leur vie, parce qu’ils avaient peur de la mort. En mourant, Jésus les a libérés.
- 1 Jean 4:18Quand on aime, on n’a pas peur. L’amour parfait chasse la peur. En fait, on a peur quand on attend une punition. Celui qui a peur n’aime donc pas de façon parfaite.
- Michée 3:8Au contraire, moi, grâce à l’esprit du Seigneur, je suis rempli de force, du sens de la justice et de courage. Je peux faire connaître leur révolte et leur péché aux gens de la famille de Jacob, le peuple d’Israël.
- Zacharie 4:6Alors il m’explique : L’ange me charge de dire cette parole à Zorobabel : Voici le message du Seigneur de l’univers : « Ce n’est pas par le courage ni par la violence que tu agiras, mais c’est par mon esprit. »
- Luc 10:19Écoutez ! Je vous ai donné le pouvoir de marcher sans danger sur les serpents et les scorpions, et d’écraser toute la puissance de l’esprit mauvais. Rien ne pourra vous faire du mal.
- Luc 24:49Et moi, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis, mais vous devez rester dans la ville en attendant de recevoir la puissance de Dieu. »
- Actes 1:8Mais vous allez recevoir une force, celle de l’Esprit Saint qui descendra sur vous. Alors vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’au bout du monde. »
- Actes 6:8Dieu a donné à Étienne sa force et son amour. Alors il fait des choses extraordinaires et étonnantes dans le peuple.
- Actes 9:22Mais Saul parle avec encore plus d’assurance. Il prouve que Jésus est le Messie. Et les Juifs qui habitent Damas ne savent plus ce qu’il faut lui répondre.
- Actes 10:38Vous savez comment Dieu a répandu la puissance de l’Esprit Saint sur Jésus de Nazareth. Jésus est passé partout en faisant le bien. Il guérissait tous ceux qui étaient prisonniers de l’esprit du mal, parce que Dieu était avec lui.
- 1 Corinthiens 2:4Ma parole et mon enseignement n’avaient rien à voir avec les discours convaincants de la sagesse humaine. Mais c’est la puissance de l’Esprit Saint qui apparaissait clairement dans ce que je disais.
- Romains 5:5et cette espérance ne trompe pas. En effet, Dieu a répandu son amour dans nos cœurs par l’Esprit Saint qu’il nous a donné.
- Galates 5:22Au contraire, voici ce que l’Esprit Saint produit : amour, joie, paix, patience, bonté, service, confiance dans les autres,
Commentaires sur 2 Timothée 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte - Il s'agit ici d'une allusion au don de la loi sur le mont Sinaï. Celle-ci fut communiquée avec une majesté si terrible qu'elle engendra la peur chez tous les Israélites : même Moïse, à cette occasion, eut une peur et un tremblement extrêmes. L'Évangile a été introduit d'une manière beaucoup plus douce ; tout a été mis au niveau de l'intellect humain et à la portée de tout esprit humain. Rien n'était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte - Un esprit timide et servile. Ceci est dit afin d'encourager Timothée, qui n'était pas improbablement modeste et timide. Mais un esprit de force - La force d'affronter les ennemis et les dangers ; la force de supporter les épreuves ; la force de triompher dans les persécutions. C'est-à-dire que c'est la nature de l'évangile d'inspirer à l'esprit un saint courage ; comparez cependant avec Luc 24:49. Et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires