Bible de Lausanne 1872
2 Thessaloniciens 2:1
1¶ Mais nous vous demandons, frères, au sujet de l'arrivée {Ou de la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement auprès de lui,
2 Thessaloniciens 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne le retour de notre Seigneur Jésus-Christ et notre rassemblement auprès de lui, nous vous le demandons, frères et sœurs:
- Bible du Semeur (BDS)Au sujet de la venue de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement auprès de lui, nous vous le demandons, frères et sœurs :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:1
¶ Mais nous vous demandons, frères, au sujet de l'arrivée {Ou de la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement auprès de lui, 2de n'être pas promptement jetés hors de votre entendement, ni troublés, par le moyen ni d'une inspiration {Grec, d'un esprit.}, ni d'une parole, ni d'une lettre supposée venir de nous {Grec, comme de nous.}, comme si le jour du Christ était là. 3Que personne ne vous séduise en aucune manière, parce [qu'il ne viendra pas] que l'apostasie ne soit venue auparavant et que ne soit révélé l'homme du péché, le fils de la perdition,
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:1 mot à mot
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- concerneὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- avènementπαρουσίαparousia · venueG3952
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- etκαίkai · etG2532
- réunionἐπισυναγωγήepisunagōgē · rassemblementG1997
- avecἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nousδέde · alorsG1161
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- prionsἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:1
- Romains 12:1¶ Je vous exhorte donc, frères, par les miséricordes de Dieu, à présenter vos corps [comme] un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, [ce qui est] votre culte raisonnable {Ou selon la parole.}.
- 1 Thessaloniciens 4:14Car, si nous croyons que Jésus mourut et se releva [d'entre les morts], de même aussi, quant à ceux qui se sont endormis, par le moyen de Jésus, Dieu {Ou Dieu, par le moyen de Jésus.}, les amènera avec lui.
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le législateur {Ou bâton de commandement.} d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Repos {Héb> Schiloh (Repos).} ; et à lui [appartient] l'obéissance des peuples.
- Matthieu 24:31Et il enverra ses anges avec une grande voix de trompette ; et ils rassembleront ses élus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusqu'à l'autre bout.
- Matthieu 25:32et toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ;
- Marc 13:27et alors il enverra ses anges, et il rassemblera ses élus, des quatre vents, depuis le bout de la terre jusqu'au bout du ciel.
- Éphésiens 1:10d'avance pour l'administration de la plénitude des temps, de résumer toutes choses dans le Christ, et celles qui sont dans les cieux, et celles qui sont sur la terre, [toutes] en lui.
- 1 Thessaloniciens 3:13pour affermir vos cœurs sans reproche dans la sainteté, devant notre Dieu et Père, à l'arrivée {Ou en la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ avec tous ses saints !
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite nous, les vivants restés, nous serons ravis ensemble avec eux sur des nuées à la rencontre du Seigneur, dans l'air, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
- 2 Timothée 4:1¶ Je proteste donc devant Dieu et le Seigneur Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts lors de son apparition et de son royaume {Ou règne.} :
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Nous vous en supplions - par la venue de notre Seigneur - Il est évident que les Thessaloniciens, incités par des docteurs trompés ou faux, avaient pris un faux sens des paroles de la première épître, 1 Thessaloniciens 4:15, etc, concernant le jour du jugement ; ils en avaient conclu que ce jour était proche, ce qui avait produit une grande confusion dans l'Église : pour corriger cette erreur, l'apôtre leur a envoyé cette seconde lettre, dans laquelle il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Nous vous en prions, frères, par la venue de notre Seigneur Jésus-Christ - L'expression "par la venue" n'est pas ici, comme nos traducteurs semblent l'avoir supposé, une forme d'adjuration solennelle. Il n'est pas courant, si tant est que cela se produise jamais, dans les Écritures, de faire une adjuration solennelle en vue d'un événement, et le lien ici exige que nous donnions à l'expression un sens différent. Elle signifie : au sujet de sa venue ; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si des erreurs d’interprétation surgissent parmi certains chrétiens, nous devons les mettre en garde ; les hommes pieux veilleront à supprimer toutes les erreurs qui pourraient découler d’une mauvaise mise en pratique de la Parole. Nous avons un « adversaire » ingénieux, qui s’applique à engendrer de nombreux dégâts et à promouvoir des erreurs, même dans la mise en pratique de l’Écriture. Quelles que soient notre incertitude et les méprises qui pourraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1À l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ (1.7–10 ; 1Th 2.19 ; 3.13 ; 4.15–5.2 ; 5.23), tout son peuple sera rassemblé pour le rencontrer. Cet événement se produira lors de la résurrection et du ravissement de l’Église (1Th 4.13–18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. L’enfer, la géhenne n’est pas un supplice temporaire mais éternel. – Comment Dieu sera glorifié par les élus. – La gloire du fidèle, c’est l’affliction reçue à cause du Christ. 2. De l’avènement du Christ, et de notre réunion avec lui. – Des imposteurs qui montraient des lettres supposées de saint Paul. – De l’antéchrist. 3. De la nécessité où les fidèles mettaient l’apôtre de leur répéter, par écrit, ses enseignements donnés de vive voix. – L’effet de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires