1 Corinthiens 1:9

1 Corinthiens 1:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à vivre en communion avec son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Car Dieu, qui vous a appelés à être en communion avec son Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, est fidèle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

Contexte de 1 Corinthiens 1:9

7de sorte qu'il ne vous manque aucun don de grâce, à vous qui attendez la révélation de notre Seigneur Jésus-Christ, 8qui aussi vous affermira jusqu'à la fin, [pour que vous soyez] irréprochables dans le jour de notre Seigneur Jésus-Christ. ¶ Il est fidèle, le Dieu par qui vous fûtes appelés à avoir communication de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur. 10¶ Or je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage et à n'avoir pas de divisions {Ou de schismes.} parmi vous, mais à être formés dans un même sentiment et dans un même avis. 11Car on m'a fait savoir à votre sujet, mes frères, par les [gens] de Chloé, qu'il y a parmi vous des disputes.

1 Corinthiens 1:9 mot à mot

Πιστὸς ὁ θεός, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
• ·διάdia · à travers / à cause deG1223
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
• àεἰςeis · versG1519
• communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de 1 Corinthiens 1:9

• 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous a surpris qui n'ait été une tentation humaine. Or Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous pouvez ; mais avec la tentation il fera aussi l'issue, pour que vous puissiez [la] supporter.
• Nombres 23:19¶ Dieu n'est pas homme, pour mentir, ni fils d'homme, pour se repentir. Ce qu'il a dit, lui, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a prononcé, ne le réalisera {Héb> établira.}-t-il pas.
• Deutéronome 7:9Et tu sauras que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu, le Dieu fidèle, qui garde l'alliance et la grâce jusqu'en mille générations à ceux qui l'aiment et qui gardent ses commandements,
• Deutéronome 32:4¶ Du Rocher l'œuvre est parfaite, car toutes ses voies sont jugement. C'est une Dieu de fidélité et il n'y a [en lui] point de perversité ; il est juste et droit.
• Psaumes 89:33(89:34) mais je ne lui ôterai pas ma grâce, et je ne démentirai pas ma fidélité.
• Psaumes 100:5Car l'Eternel est bon ; sa grâce demeure éternellement, et sa fidélité d'âge en âge.
• Ésaïe 11:5Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.
• Ésaïe 25:1¶ Eternel ! tu es mon Dieu ; je t'exalte, je loue ton nom, car tu as fait des merveilles : [tes] conseils, [formés] de loin, sont fermeté {Ou fidélité.} et vérité.
• Ésaïe 49:7¶ Ainsi dit l'Eternel, le rédempteur d'Israël, son Saint, à celui qui est méprisé de [toute] âme, à celui qui est abominable à la nation, à l'esclave des dominateurs : Des rois le verront et se lèveront, des princes se prosterneront, à cause de l'Eternel qui est fidèle, du Saint d'Israël qui t'a choisi.
• Lamentations 3:22¶ Ce sont les grâces de l'Eternel, que nous n'ayons pas entièrement péri ; car ses compassions n'ont point défailli.
• Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
• 1 Thessaloniciens 5:23¶ Or que le Dieu de la paix lui-même vous sanctifie tout entiers, et que votre esprit tout entier {Ou en état parfait.} et l'âme, et le corps, soit gardé sans reproche à l'arrivée {Ou en la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ !
• 2 Thessaloniciens 3:3Mais il est fidèle, le Seigneur qui vous affermira et vous gardera du Méchant {Ou du mal.}.
• Hébreux 2:17d'où il a dû en toutes choses être rendu semblable à ses frères, afin qu'il fût un miséricordieux et fidèle Souverain Sacrificateur dans les choses qui regardent Dieu, pour faire la propitiation pour les péchés du peuple.
• Hébreux 6:18afin que, par le moyen de deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous ayons une consolation puissante, nous qui avons eu notre refuge à saisir l'espérance qui est devant [nous],
• Hébreux 10:23Retenons la profession de l'espérance sans fléchir, car il est fidèle celui qui a promis ;

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dieu est fidèle - La fidélité de Dieu est une expression favorite des anciens Juifs ; ils entendent par là l'intégrité de Dieu dans la préservation de ce qui lui est confié. Et ils supposent que, dans ce sens, la fidélité de l'homme peut illustrer la fidélité de Dieu, à propos de laquelle ils racontent les deux histoires suivantes. "Rabbi Phinéas, fils de Jaïr, habitait une certaine ville, où se rendirent des hommes qui avaient deux mesures d'orge qu'ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Dieu est fidèle - C'est-à-dire que Dieu est vrai et constant, et qu'il tiendra ses promesses. Il ne trompera pas. Il ne promet pas, puis ne s'exécute pas ; il ne commence rien qu'il n'achève pas. Le but de Paul, en introduisant ici l'idée de la fidélité de Dieu, est de montrer la raison de croire que les chrétiens de Corinthe seront gardés pour la vie éternelle. La preuve qu'ils persévéreront dépend de la fidélité de Dieu ; et l'argument de l'apôtre est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Dieu est fidèle : voir 10.13 ; Dt 7.9 ; 1Th 5.24. • Il vous a appelés : Dieu les a choisis et les a amenés à la communion de son Fils (cf. Rm 8.28–39).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:9

• Appel
• Bourse de recherche
• Dieu
• Jeux
• Justes
• Jésus continua
• Persévérance
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Fidèle, fidélité
• Communion
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings