Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 25:1
1¶ Eternel ! tu es mon Dieu ; je t'exalte, je loue ton nom, car tu as fait des merveilles : [tes] conseils, [formés] de loin, sont fermeté {Ou fidélité.} et vérité.
Ésaïe 25:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! tu es mon Dieu ; Je t’exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses ; Tes desseins conçus à l’avance se sont fidèlement accomplis.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, tu es mon Dieu; je proclamerai ta grandeur, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des merveilles. Tu es parfaitement fidèle aux décisions prises depuis longtemps.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, tu es mon Dieu, je te glorifierai |et je louerai ton nom car tu as accompli |des projets merveilleux, conçus de longue date, |sûrs et fiables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.
Contexte de Ésaïe 25:1
¶ Eternel ! tu es mon Dieu ; je t'exalte, je loue ton nom, car tu as fait des merveilles : [tes] conseils, [formés] de loin, sont fermeté {Ou fidélité.} et vérité. 2Car tu as fait de la ville un monceau de pierres, de la cité fortifiée, un lieu de décombres ; le château des étrangers n'est plus une ville ; il ne sera plus rebâti à jamais. 3C'est pourquoi le peuple fort t'honore, les cités des nations puissantes te craignent.
Lire Ésaïe 25 en entierÉsaïe 25:1 mot à mot
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- exalteraiרוּםrûm · exalterH7311
- célébreraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Carכִּיkîy · carH3588
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- merveilleusesפֶּ֫לֶאpele' · prodigeH6382
- desseinsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- avanceרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
- fidèlementאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
- accomplisאֹ֫מֶן'ômen · fidélitéH544
Références croisées de Ésaïe 25:1
- Psaumes 40:5(40:6) Tu as multiplié, toi, Eternel mon Dieu ! tes merveilles et tes pensées en notre faveur. On ne peut les exposer en ordre devant toi ; veux-je les annoncer et les dire ? elles sont trop nombreuses pour les raconter.
- Psaumes 46:10(46:11) Laissez, et apprenez que c'est moi qui suis Dieu ; je suis haut élevé sur les nations, je suis haut élevé sur la terre !
- Psaumes 78:4nous ne le cacherons point à leurs fils ; nous raconterons à la génération suivante les louanges de l'Eternel, sa force et les merveilles qu'il a faites.
- Psaumes 98:1¶ Psaume. ¶ Chantez à l'Eternel un chant nouveau, car il a fait des merveilles : sa droite et le bras de sa sainteté l'ont sauvé.
- Psaumes 107:8Qu'ils louent l'Eternel pour sa grâce et pour ses merveilles envers les fils des hommes ;
- Psaumes 111:4il a établi un mémorial de ses merveilles. ¶ L'Eternel est miséricordieux et compatissant,
- Daniel 4:2(3:32) Les signes et les miracles qu'a faits envers moi le Dieu Très-Haut, je me complais à les indiquer.
- Apocalypse 15:3Et ils chantent le cantique de Moïse esclave de Dieu et le cantique de l'agneau, en disant : Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant ! justes et véritables sont tes chemins, ô roi des saints !
- Ésaïe 28:29Ceci procède aussi de par l'Eternel des armées ; il se montre admirable en conseil et magnifique en sagesse {Ou grand en succès.}.
- Ésaïe 46:10J'annonce dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'avance, ce qui n'aura pas lieu. Je dis : Mon dessein subsistera, et j'exécuterai tout mon bon plaisir.
- Nombres 23:19¶ Dieu n'est pas homme, pour mentir, ni fils d'homme, pour se repentir. Ce qu'il a dit, lui, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a prononcé, ne le réalisera {Héb> établira.}-t-il pas.
- Psaumes 33:10¶ L'Eternel ruine le conseil des nations ; il met à néant les desseins des peuples.
- Jérémie 32:17Ah ! Seigneur Eternel ! Voici, c'est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande force et par ton bras étendu. Aucune chose n'est trop difficile pour toi !
- Ézéchiel 38:17¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Est-tu celui dont j'ai parlé dans les jours anciens, par le moyen de mes esclaves les prophètes d'Israël, qui prophétisèrent en ces jours-là, pendant des années, [annonçant] que [je] te ferais venir contre eux ?
- Romains 11:25¶ Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère-ci, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux ; c'est qu'un endurcissement partiel est arrivé à Israël jusqu'à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Éphésiens 1:11C'est en lui aussi que nous devînmes son lot {Ou que le lot nous échut.} ; ayant été les objets d'une prédétermination, selon le dessein arrêté de celui qui opère avec efficace toutes choses selon le conseil de sa volonté,
Commentaires sur Ésaïe 25:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Tes conseils d'autrefois sont fidélité et vérité - C'est-à-dire que toutes les déclarations passées des prophètes s'accompliront en leur temps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, tu es mon Dieu - Le prophète parle, non pas en son nom propre, mais au nom du peuple qui sera délivré de la servitude. Le sens est que Yahvé s'est manifesté comme le Dieu de l'alliance, et qu'au vu de sa fidélité à tenir ses promesses, ils ont maintenant la preuve qu'il est leur Dieu. Je t'exalterai - Expression souvent utilisée pour désigner la louange Psaume 118:28; Psaume 145:1, signifiant que l'adorateur exalterait Dieu à ses propres yeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Bien que ce texte puisse concerner la délivrance des Juifs, alors en captivité, il décrit en fait des temps plus lointains, où des louanges seront adressées à Dieu, pour les victoires remportées par Christ sur Ses ennemis, et pour le réconfort que trouveront tous les croyants. La véritable foi atteste avec simplicité le témoignage du Seigneur, en comptant sur la Vérité, quant à l'accomplissement de Ses promesses. De même que Dieu affaiblit l'homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ici, Ésaïe loue Dieu pour avoir protégé les nécessiteux (voir 12.1–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 A la suite de la promesse renfermée dans les derniers versets, le prophète entonne un chant de louange à Jéhova, le Sauveur d'Israël. Ce cantique clôt le tableau du jugement universel (chapitre 24), comme celui du chapitre 12 le tableau de la chute de l'Assyrie (chapitres 10 et 11). Ici, comme au chapitre 12, plusieurs expressions sont empruntées au cantique de Moïse, Exode 15.1-18, ce Te Deum israélite, si souvent reproduit dans les psaumes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires