King James Française
Romains 2:18
18Et tu connais sa volonté, et tu discernes les choses qui sont plus excellentes, étant instruit par la loi;
Romains 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi ;
- Bible Segond 21 (S21)tu connais sa volonté et tu discernes ce qui est important, car tu es instruit par la loi.
- Bible du Semeur (BDS)tu connais sa volonté, tu juges de ce qui est le meilleur parce que tu es instruit par la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
Contexte de Romains 2:18
16Ceci paraîtra au jour auquel Dieu jugera les actions secrètes des hommes, par Jésus-Christ, selon mon évangile. 17Voici, tu es appelé Juif, et tu te reposes sur la loi, et te glorifies en Dieu; Et tu connais sa volonté, et tu discernes les choses qui sont plus excellentes, étant instruit par la loi; 19Et tu es sûr de toi pour être le conducteur des aveugles, une lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, 20Un instructeur des insensés, l’instituteur des nourrissons, qui a le modèle de la connaissance et de la vérité dans la loi.
Lire Romains 2 en entierRomains 2:18 mot à mot
καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- connaisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- appréciesδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
- différenceδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
- instruitκατηχέωkatēcheō · instruireG2727
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- loiνόμοςnomos · loiG3551
Références croisées de Romains 2:18
- Deutéronome 4:8Et quelle nation est si grande, qui ait des statuts et des jugements si droits, comme toute cette loi que je mets aujourd’hui devant vous?
- Néhémie 9:13Tu descendis sur la montagne de Sinaï; et tu leur parlas des cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites, des lois de vérité, de bons statuts et de bons commandements.
- Psaumes 147:19Il a manifesté sa parole à Jacob, ses statuts et ses jugements à Israël.
- Luc 12:47Et ce serviteur qui connaissait la volonté de son SEIGNEUR, et ne s’est pas tenu prêt et n’a pas fait selon sa volonté, sera battu de beaucoup de coups.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- 1 Corinthiens 8:1Au sujet des choses sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous de la connaissance. La connaissance enorgueillit, mais la charité édifie.
- Jacques 4:17C’est pourquoi pour celui qui sait faire le bien et ne le fait pas, pour lui c’est pécher.
- Philippiens 1:10Afin que vous puissiez discerner les choses qui sont excellentes, afin que vous soyez sincères et irréprochables jusqu’au jour de Christ,
- 1 Thessaloniciens 5:21Éprouvez toutes choses; tenez ferme ce qui est bon.
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour ceux qui ont atteint la maturité, c’est-à-dire ceux qui par l’habitude, ont leurs sens exercés à discerner le bien et le mal.
- Romains 15:4Car toutes les choses qui ont été écrites autrefois, ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et la consolation que donnent les écritures, nous puissions avoir l’espérance.
- Psaumes 19:8Les statuts du SEIGNEUR sont droits, réjouissant le cœur; le commandement du SEIGNEUR est pur, éclairant les yeux.
- Psaumes 119:98Toi, par tes commandements; tu me rends plus sage que mes ennemis, parce que tes commandements sont toujours avec moi.
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie,
- 2 Timothée 3:15Et que depuis l’enfance tu as connu les saintes écritures, qui peuvent te rendre sage jusqu’au salut par la foi qui est en Christ Jésus.
Commentaires sur Romains 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Connais sa volonté - Tu as été favorisé d'une révélation de sa propre volonté, immédiatement de lui-même. Les choses lesplus excellentes - , les choses qui diffèrent - cette révélation que Dieu a donnée de lui-même fait les plus belles distinctions entre le bien et le mal, entre le vice et la vertu, montrant comment vous devez marcher pour plaire à Dieu, et, par conséquent, acquérir la portion la plus excellente que les esprits humains puissent avoir de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et tu connais sa volonté - La volonté ou les ordres de Dieu. Cette connaissance, ils l'obtenaient par les Ecritures, et c'est en cela qu'ils se distinguaient des autres nations. Et approuve - Le mot utilisé ici peut être interprété de deux manières. Il peut signifier soit distinguer, soit approuver. Le mot s'applique habituellement au processus de test ou d'essai des métaux par le feu. Il est donc utilisé dans un sens général pour essayer ou distinguer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20La fierté des Juifs reflète l'enseignement de l'Ancien Testament et de la tradition juive concernant les privilèges et les responsabilités que Dieu leur a confiées. Il leur a donné sa loi, établi une relation particulière avec eux et les a appelés à être une lumière pour les païens (voir Es 42.6–7). Les Juifs n'avaient pas tort de profiter de ces bénédictions : leur erreur résidait dans leur incapacité à vivre à la hauteur de cette position privilégiée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires