King James Française
Proverbes 6:23
23Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie,
Proverbes 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie :
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les avertissements de l'instruction sont le chemin de la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière. Les avertissements et les reproches sont le chemin vers la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière,Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:
Contexte de Proverbes 6:23
21Tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou. 22Quand tu marches, il te conduira; quand tu dors, il te gardera; et quand tu te réveilles, il s’entretiendra avec toi. Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie, 24Pour te garder de la femme méchante, de la flatterie de la langue d’une femme étrangère. 25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, et ne te laisse pas prendre par ses paupières;
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:23 mot à mot
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- précepteמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- lampeנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- enseignementתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- avertissementsתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433
- correctionמוּסָרmûsâr · disciplineH4148
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
Références croisées de Proverbes 6:23
- Psaumes 19:8Les statuts du SEIGNEUR sont droits, réjouissant le cœur; le commandement du SEIGNEUR est pur, éclairant les yeux.
- Psaumes 119:98Toi, par tes commandements; tu me rends plus sage que mes ennemis, parce que tes commandements sont toujours avec moi.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage; s’ils ne parlent pas selon cette parole, c’est parce qu’il n’y aucune lumière en eux.
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi une parole de prophétie encore plus certaine, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à l’aube et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs;
- Apocalypse 2:5Souviens-toi donc d’où tu es tombé, et repens-toi, et fais tes premières œuvres; sinon je viendrai rapidement à toi, et j’ôterai ton chandelier de sa place à moins que tu ne te repentes.
- Proverbes 5:12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande?
- Proverbes 15:31L’oreille qui entend la réprimande de la vie loge parmi les sages.
- Proverbes 29:15Le bâton et la réprimande donnent la sagesse, mais un enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
- Lévitique 19:17Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur; tu reprendras soigneusement ton voisin, et tu ne souffriras pas de péché à cause de lui.
- Psaumes 141:5Que l’homme droit me frappe, ce me sera une faveur; et qu’il me reprenne, ce sera une huile excellente qui ne cassera pas ma tête; car même ma prière sera encore dans leurs calamités.
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et heureux est quiconque la retient.
- Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Proverbes 15:24Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous.
- Jérémie 21:8Et tu diras à ce peuple: Ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.
Commentaires sur Proverbes 6:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Car le commandement est une lampe - Il éclaire notre chemin. Il nous montre comment nous devons marcher et louer Dieu. Et la loi est une lumière - Une lumière générale, montrant la nature et la volonté de Dieu, et l'intérêt et le devoir de l'homme. Et les reproches de l'instruction - Ou, cette instruction qui nous reproche nos péchés et nos erreurs nous conduit sur le chemin de la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Comparer avec le Psaume 119:105.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les remontrances de la sagesse, littéralement : les remontrances de la correction ; les répréhensions, réprimandes, peut-être même punitions corporelles (29.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires