Romains 2:18

Romains 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi ;
• Bible Segond 21 (S21)tu connais sa volonté et tu discernes ce qui est important, car tu es instruit par la loi.
• Bible du Semeur (BDS)tu connais sa volonté, tu juges de ce qui est le meilleur parce que tu es instruit par la Loi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

Contexte de Romains 2:18

16‏ בְּיוֹם אֲשֶׁר יִשְׁפֹּט הָאֱלֹהִים אֶת־כָּל־תַּעֲלֻמוֹת בְּנֵי הָאָדָם בְּיַד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי בְשׂוֹרָתִי׃ 17‏ הֵן אַתָּה נִקְרָא בְּשֵׁם יְהוּדִי וְנִשְׁעַנְתָּ עַל־הַתּוֹרָה וְתִתְהַלֵל בֵּאלֹהִים׃ ‏ וְיָדַעְתָּ אֶת־רְצוֹנוֹ וְתָבִין בֵּין־טוֹב לָרַע בְּהַשְׂכִּילְךָ בַתּוֹרָה׃ 19‏ וּבָטַחְתָּ בְנַפְשְׁךָ לִהְיוֹת מוֹלִיךְ הַעִוְרִים וְאוֹר לַאֲשֶׁר בַּחשֶׁךְ׃ 20‏ אֹמֵן לְחַסְרֵי לֵב וּמוֹרֵה הַפְּתָאִים וְיֵשׁ לְךָ צוּרַת הַמַּדָּע וְהָאֱמֶת בַּתּוֹרָה׃

Romains 2:18 mot à mot

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• connaisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
• appréciesδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
• différenceδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
• instruitκατηχέωkatēcheō · instruireG2727
• parἐκek ex · hors de, depuisG1537
• loiνόμοςnomos · loiG3551

Références croisées de Romains 2:18

• Deutéronome 4:8וּמִי֙ גּ֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ל֛וֹ חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
• Néhémie 9:13וְעַ֤ל הַר־סִינַי֙ יָרַ֔דְתָּ וְדַבֵּ֥ר עִמָּהֶ֖ם מִשָּׁמָ֑יִם וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֜ם מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙ וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔ת חֻקִּ֥ים וּמִצְוֺ֖ת טוֹבִֽים׃
• Psaumes 147:19מַגִּ֣יד (דברו)* דְּבָרָ֣יו* לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
• Luc 12:47‏ וְהָעֶבֶד הַהוּא אֲשֶׁר יָדַע אֶת־רְצוֹן אֲדֹנָיו וְלֹא הֵכִין וְלֹא־עָשָׂה כִרְצוֹנוֹ יֻכֶּה מַכּוֹת רַבּוֹת׃
• Jean 13:17‏ אִם־יְדַעְתֶּם זֹאת אַשְׁרֵיכֶם בַּעֲשׁוֹתְכֶם כֵּן׃
• 1 Corinthiens 8:1‏ וְעַל־דְּבַר זִבְחֵי הָאֱלִילִים יָדַעְנוּ שֶׁכֻּלָּנוּ יֶשׁ־לָנוּ דָעַת הַדַּעַת תַּגְבִּיהַּ לֵב וְהָאַהֲבָה הִיא הַבּוֹנָה׃
• Jacques 4:17‏ לָכֵן הַיּוֹדֵעַ לַעֲשׂוֹת הַטּוֹב וְלֹא יַעֲשֶֹנּוּ חֵטְא הוּא לוֹ׃
• Philippiens 1:10‏ לְמַעַן תֵּדְעוּ בֵּין טוֹב לָרָע וִהְיִיתֶם זַכִּים וּבְלִי מִכְשׁוֹל עַד־יוֹם הַמָּשִׁיחַ׃
• 1 Thessaloniciens 5:21‏ בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וּבַטּוֹב אֱחֹזוּ׃
• Hébreux 5:14‏ וְלַשְּׁלֵמִים הַמַּאֲכָל הַבָּרִיא אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם עַל־פִּי הַנִּסָּיוֹן חוּשִׁים שֶׁהָרְגְּלוּ לְהַבְחִין בֵּין־טוֹב לָרָע׃
• Romains 15:4‏ כִּי כָל־אֲשֶׁר נִכְתַּב מִלְּפָנִים נִכְתָּב לְלַמְּדֵנוּ לְמַעַן תִּהְיֶה־לָּנוּ תִקְוָה בְּסַבְלָנוּת וּבְתַנְחוּמוֹת הַכְּתוּבִים׃
• Psaumes 19:8תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
• Psaumes 119:98מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
• Proverbes 6:23כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
• 2 Timothée 3:15‏ וּמִנְּעוּרֶיךָ יָדַעְתָּ אֶת־כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ הַיְּכֹלִים לְהַחְכִּימְךָ לַיְשׁוּעָה עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

Commentaires sur Romains 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Connais sa volonté - Tu as été favorisé d'une révélation de sa propre volonté, immédiatement de lui-même. Les choses lesplus excellentes - , les choses qui diffèrent - cette révélation que Dieu a donnée de lui-même fait les plus belles distinctions entre le bien et le mal, entre le vice et la vertu, montrant comment vous devez marcher pour plaire à Dieu, et, par conséquent, acquérir la portion la plus excellente que les esprits humains puissent avoir de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et tu connais sa volonté - La volonté ou les ordres de Dieu. Cette connaissance, ils l'obtenaient par les Ecritures, et c'est en cela qu'ils se distinguaient des autres nations. Et approuve - Le mot utilisé ici peut être interprété de deux manières. Il peut signifier soit distinguer, soit approuver. Le mot s'applique habituellement au processus de test ou d'essai des métaux par le feu. Il est donc utilisé dans un sens général pour essayer ou distinguer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-20La fierté des Juifs reflète l'enseignement de l'Ancien Testament et de la tradition juive concernant les privilèges et les responsabilités que Dieu leur a confiées. Il leur a donné sa loi, établi une relation particulière avec eux et les a appelés à être une lumière pour les païens (voir Es 42.6–7). Les Juifs n'avaient pas tort de profiter de ces bénédictions : leur erreur résidait dans leur incapacité à vivre à la hauteur de cette position privilégiée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:18

• Enseignement
• Formalisme
• Hypocrisie
• La droiture de soi
• Péché

Dans les dictionnaires

• Testament
• Romains (épître aux)
• Juger
• Justice, juste
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings