King James Française
Psaumes 34:11
11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.
Psaumes 34:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.
- Bible Segond 21 (S21)Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Eternel ne sont privés d’aucun bien.
- Bible du Semeur (BDS)Le lion peut connaître |la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent |vers l’Eternel, |il ne manquera aucun bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lionceaux éprouvent la disette et la faim,Mais ceux qui cherchent l'Eternel ne sont privés d'aucun bien.
Contexte de Psaumes 34:11
9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent. 10Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose. Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR. 12Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien? 13Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer l’hypocrisie.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:11 mot à mot
לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:11
- Proverbes 4:1Enfants, entendez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence;
- Proverbes 7:24Écoutez-moi donc maintenant, Ô vous enfants, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
- Proverbes 8:17J’aime ceux qui m’aiment; et ceux qui me cherchent tôt me trouveront.
- Proverbes 22:6Élève un enfant selon le chemin qu’il doit suivre; et lorsqu’il est âgé, il ne s’en écartera pas.
- Ecclésiaste 11:9(12-1) Jeune homme, réjouis-toi dans ton jeune âge, et que ton cœur te rende content aux jours de ta jeunesse; et marche comme ton cœur te mène, et selon le regard de tes yeux; mais sache que pour toutes ces choses Dieu te fera venir en jugement.
- Ecclésiaste 12:1(12-3) Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais viennent, avant qu’arrivent les années dont tu diras: Je n’y prends point de plaisir;
- Ésaïe 28:9A qui enseignera-t-il la connaissance? et à qui fera-t-il comprendre la doctrine? ceux qui sont sevrés du lait, et retirés du sein?
- Matthieu 18:2Et Jésus appela à lui un petit enfant, et le mit au milieu d’eux,
- Marc 10:14Mais lorsque Jésus le vit, il en fut très mécontent, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.
- Jean 13:33Petits enfants, JE SUIS encore avec vous pour un peu de temps. Vous me chercherez: et, comme je l’ai dit aux Juifs, là où je vais, vous ne pouvez venir; je vous le dis aussi à vous maintenant.
- 2 Timothée 3:15Et que depuis l’enfance tu as connu les saintes écritures, qui peuvent te rendre sage jusqu’au salut par la foi qui est en Christ Jésus.
- Psaumes 32:8Je t’instruirai et t’enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te guiderai de mon œil.
- Psaumes 111:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
- Proverbes 1:7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
Commentaires sur Psaumes 34:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Venez, mes enfants , vous tous qui êtes d'un esprit humble et enseignable. Je vous enseignerai la crainte du Seigneur - jevous présenterai la traduction et la paraphrase de mon vieux Psautier ; et cela plutôt parce que je crois qu'il y a une référence à cette méthode très inappropriée et impie d'enseigner aux jeunes le système de la mythologie païenne avant qu'on ne leur donne une bonne leçon de vraie divinité, jusqu'à ce qu'enfin leur esprit soit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Venez, enfants - Des personnes en général Psaume 34:8 - des saints et des pieux Psaume 34:9 - le psalmiste s'adresse maintenant aux enfants - aux jeunes - afin de leur exposer le résultat de sa propre expérience, et de leur enseigner d'après cette expérience comment ils peuvent trouver le bonheur et la prospérité. Le mot original rendu ici par "enfants" signifie proprement "fils" ; mais il n'y a aucun doute que le psalmiste a voulu s'adresser aux jeunes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Quiconque écoute, même les enfants, peut devenir un sage disciple de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires