King James Française
Proverbes 3:2
2Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix.
Proverbes 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
- Bible Segond 21 (S21)car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.
- Bible du Semeur (BDS)car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie,Et ils augmenteront ta paix.
Contexte de Proverbes 3:2
1Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements; Car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et une longue vie, et la paix. 3Ne laisse pas la miséricorde et la vérité t’abandonner; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur, 4Ainsi tu trouveras la faveur et la bonne intelligence aux yeux de Dieu et de l’homme.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:2 mot à mot
כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:2
- Proverbes 3:16La longueur des jours est dans sa main droite, et dans sa main gauche richesse et honneur;
- Proverbes 4:10Ô mon fils, entends, et reçois mes propos, et les années de ta vie te seront nombreuses.
- Proverbes 9:11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront accrues.
- Job 5:26Tu iras dans la tombe à un age avancé, comme un tas de gerbes qu’on emporte en sa saison.
- Psaumes 34:11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
- Psaumes 128:6Et tu verras les enfants de tes enfants et paix soit sur Israël.
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents dans le SEIGNEUR; car cela est bien.
- 1 Timothée 4:8Car l’exercice corporel a peu d’utilité; mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
- Psaumes 21:4Il t’a demandé la vie; et tu la lui as donnée, c’est-à-dire un allongement de jours, pour toujours et toujours.
- Proverbes 3:17Ses chemins sont des chemins agréables, et tous ses sentiers ne sont que paix.
- Psaumes 119:165Grande est la paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fera tomber.
- Ésaïe 32:17Et l’œuvre de droiture sera la paix, et l’effet de la droiture sera tranquillité et quiétude pour toujours.
- Ésaïe 57:19Je crée le fruit des lèvres: Paix, paix, à celui qui est loin et à celui qui est près, dit le SEIGNEUR : et je le guérirai.
- Romains 5:1C’est pourquoi étant justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu n’est pas manger et boire, mais droiture, et paix, et joie dans la Sainte Présence.
Commentaires sur Proverbes 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la longueur des jours - Trois bénédictions éminentes sont promises ici : ימים ארך o rech yamim, des jours longs ; חיים שנות shenoth chaiyim, des années de vie ; 3. שלום shalom, prospérité, c'est-à-dire santé, longévité et abondance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Trois mots poursuivent la chaîne des bénédictions : (1) " longueur des jours " (voir la note du Psaume 91:16 ) ; (2) " Années de vie ", c'est-à-dire d'une vie digne d'être vécue (comparer Psaume 30:5; Psaume 42:8) ; (3) "La paix", la tranquillité intérieure et extérieure, la sérénité de la vie qui se prolonge dans la vieillesse jusqu'à la mort. Comparer avec 1 Timothée 4:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dans le chemin d’une pieuse obéissance aux commandements divins, la santé et la paix peuvent être normalement escomptés ; bien que nos jours ne soient jamais bien nombreux sur terre, nous vivrons éternellement dans le ciel ! « Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas », (verset 3)* : la Miséricorde de Dieu, dans Ses promesses, et Sa Vérité dans Ses réalisations ; vis pour cela, que ce soit ton leitmotiv et ton soutien. Nous devons avoir confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ceux qui obéissent aux lois de Dieu sont plus susceptibles de vivre de longues années ; la méchanceté a généralement des conséquences physiques et psychologiques négatives. Cependant, les personnes mauvaises vivent parfois plus longtemps que les personnes justes (Ec 7.15–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Promesse. Triple bénédiction : longévité, vie qui mérite ce nom et bien-être absolu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires