King James Française
Psaumes 55:23
23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
Psaumes 55:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Bible Segond 21 (S21)Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste.
- Bible du Semeur (BDS)Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Remets ton sort à l'Eternel, et il te soutiendra,Il ne laissera jamais chanceler le juste.
Contexte de Psaumes 55:23
21Les paroles de sa bouche étaient plus glissantes que le beurre, mais la guerre était dans son cœur; ses paroles étaient plus douces que l’huile, néanmoins elles ont été des épées tirées. 22Décharge-toi de ton fardeau sur le SEIGNEUR, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que l’homme droit soit ébranlé. Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:23 mot à mot
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים׀ תּוֹרִדֵ֬ם׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Remetsשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- sortיְהָבyehâb · fardeauH3053
- àעַל‛al · surH5921
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- soutiendraכּוּלkûl · soutenirH3557
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- laisseraנָתַןnâthan · permettreH5414
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- chancelerמוֹטmôţ · chancelerH4131
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
Références croisées de Psaumes 55:23
- Psaumes 7:15Il a construit une fosse, il l’a creusée, et est tombé dans le fossé qu’il a fait.
- Psaumes 58:9Avant que vos marmites puissent sentir les épines, il les emportera comme par un tourbillon, tant les fraîches que les brûlées, dans sa colère.
- Psaumes 59:12À cause du péché de leur bouche et des paroles de leurs lèvres qu’ils soient donc pris dans leur orgueil, et pour la malédiction et le mensonge qu’ils profèrent.
- Proverbes 15:11L’enfer et la destruction sont devant le SEIGNEUR, combien plus les cœurs des enfants des hommes?
- Proverbes 27:20L’enfer et la destruction sont insatiables, ainsi les yeux de l’homme ne sont jamais satisfaits.
- Ésaïe 38:17Voici, à la place de paix j’avais une grande amertume; mais tu as par amour pour mon âme, tu l’as délivrée, de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Psaumes 5:6Tu feras périr ceux qui profèrent la déception; le SEIGNEUR aura en horreur l’homme sanguinaire et trompeur.
- 2 Samuel 3:27Abner étant donc revenu à Hébron, Joab le tira à part, en dedans de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre; et Abner mourut ainsi, à cause du sang d’Asaël, frère de Joab.
- 2 Samuel 20:9Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Puis Joab saisit de la main droite la barbe d’Amasa pour le baiser.
- 1 Rois 2:5Au reste, tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Tséruja, ce qu’il a fait à deux chefs des armées d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, qu’il a tués, versant dans la paix le sang de la guerre, et ensanglantant du sang de la guerre la ceinture qu’il avait aux reins et les souliers qu’il avait aux pieds.
- Job 15:32Cela sera accompli avant son temps, et son branchage ne verdira pas.
- Proverbes 10:27La crainte du SEIGNEUR augmente les jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois point insensé; pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
- Matthieu 27:4Disant: J’ai péché en ce que j’ai trahi le sang innocent. Mais ils dirent: Qu’est-ce pour nous? A toi de voir.
Commentaires sur Psaumes 55:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mais toi, ô Dieu, tu les feras descendre dans la fosse de la destruction - Le chaldéen est emphatique : " Et toi, Seigneur, par ta parole(במימרך bemeymerach ) tu les précipiteras dans la profonde géhenne, le puits sans fond, d'où ils ne sortiront jamais ; le puits de la destruction, où tout n'est qu'étonnement, horreur, angoisse, consternation, ruine, perte sans fin et souffrance sans fin." Les hommes sanguinaires et trompeurs ne vivront pas la moitié de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais toi, ô Dieu, tu les feras descendre dans la fosse de la destruction - Le mot "eux" désigne ici évidemment les ennemis du psalmiste, les méchants qui étaient rangés contre lui et qui en voulaient à sa vie. La "fosse de destruction" se réfère ici à la tombe, ou à la mort, considérée en référence au fait qu'ils seraient "détruits" ou "coupés", ou ne mourraient pas dans le cours normal de la nature. Le sens est que Dieu, dans son mécontentement, se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Mourir jeune c'est passer à côté de la pleine bénédiction de Dieu (cf. Pr 3.2, 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires