King James Française
Proverbes 10:28
28L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra.
Proverbes 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.
- Bible Segond 21 (S21)L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'attente des justes n'est que joie,Mais l'espérance des méchants périra.
Contexte de Proverbes 10:28
26Comme le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient. 27La crainte du SEIGNEUR augmente les jours, mais les années des méchants seront raccourcies. L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra. 29La voie du SEIGNEUR est force pour l’homme intègre, mais elle sera destruction pour les ouvriers d’iniquité. 30L’homme droit ne sera jamais retranché, mais les méchants n’habiteront pas la terre.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:28 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:28
- Psaumes 16:9C’est pourquoi mon cœur est heureux, et ma gloire se réjouit; ma chair même reposera dans l’espérance.
- Psaumes 73:24Tu me guideras par ton conseil, et ensuite tu me recevras dans la gloire.
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Romains 12:12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.
- Romains 15:13Que le Dieu d’espérance vous remplisse de toute joie et paix en croyant, afin que vous abondiez en espérance, par la puissance de la Sainte Présence.
- 2 Thessaloniciens 2:16Maintenant que notre SEIGNEUR Jésus-Christ lui-même, et Dieu qui est même notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné une consolation sans fin, et une bonne espérance par grâce.
- Proverbes 11:7Quand un homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des hommes injustes périt.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Job 8:13Telles sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’espérance de l’hypocrite périra.
- Job 11:20Mais les yeux des méchants s’affaibliront; et ils ne pourront échapper, et leur espérance sera de rendre l’esprit.
- Psaumes 112:10Le méchant le verra et en sera attristé; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.
- Luc 16:23Et en enfer, il leva les yeux, étant dans les tourments, et vit Abraham au loin, et Lazare dans son sein;
Commentaires sur Proverbes 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'espérance des méchants périra - Le méchant s'impose toujours l'espérance de la miséricorde de Dieu et du bonheur final ; et il continue à espérer, jusqu'à ce qu'il meure sans avoir reçu cette miséricorde qui seule lui donnerait droit à cette gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'attente des justes est joyeuse et se termine dans la joie, tandis que l'impatience des méchants n'aboutit à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'espoir du juste, loin d'être déçu, aboutit à la joie de la réalisation, car il ne saurait être contraire à ce que promet la loi divine. Les méchants ont de tout autres pensées que Dieu et se préparent de cruelles déceptions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires