King James Française
Matthieu 6:33
33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus.
Matthieu 6:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Recherchez d'abord le royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Faites donc du royaume de Dieu et de ce qui est juste à ses yeux votre préoccupation première, et toutes ces choses vous seront données en plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Contexte de Matthieu 6:33
31Ne vous inquiétez donc pas, disant: Que mangerons-nous? ou que boirons-nous? ou de quoi serons-nous vêtus? 32(Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses;) car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses-là. Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus. 34Ne vous inquiétez donc pas pour le lendemain; car le lendemain prendra soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:33 mot à mot
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- premièrementπρῶτονprōton · premièrementG4412
- premièrementπρῶτοςprōtos · premierG4413
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- etκαίkai · etG2532
- laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- par-dessusπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
Références croisées de Matthieu 6:33
- 1 Rois 3:11Et Dieu lui dit: Puisque tu m’as fait cette demande, et que tu n’as demandé ni une longue vie, ni des richesses, ni la mort de tes ennemis, mais que tu as demandé de l’intelligence pour rendre la justice:
- 1 Rois 17:13Et Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu l’as dit; toutefois fais-m’en premièrement une petite galette; tu me l’apporteras dehors, et après tu en feras pour toi et pour ton fils.
- 2 Chroniques 1:7En cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- 2 Chroniques 31:20Ézéchias en usa ainsi par tout Juda; et il fit ce qui est bon, droit et véritable, devant le SEIGNEUR son Dieu.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 3:9Honore le SEIGNEUR de ton bien et des prémices de tout ton revenu;
- Aggée 1:2Ainsi parle le SEIGNEUR des armées, disant: Ce peuple dit: Le temps n’est pas venu, le temps où la maison du SEIGNEUR doit être bâtie.
- Aggée 2:16Depuis ces jours-là, quand on venait à un monceau de vingt mesures, il n’y en avait que dix; quand on venait au pressoir pour puiser cinquante mesures du pressoir, il n’y en avait que vingt.
- Luc 12:31Mais cherchez plutôt le royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront ajoutées.
- Jean 6:27Travaillez, non pas pour la nourriture qui périt, mais pour cette nourriture qui demeure jusqu’à la vie éternelle, laquelle le Fils de l’homme vous donnera; car lui Dieu le Père a approuvé de son cachet.
- Matthieu 3:2Et disant: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
- Matthieu 4:17Dès ce moment Jésus commença à prêcher et à dire: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
- Matthieu 13:44Encore, le royaume du ciel est semblable à un trésor caché dans un champ, lequel quand un homme l’a trouvé, il le cache, et dans sa joie, il s’en va et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là.
- Actes 20:25Et maintenant, voici, je sais que vous tous, parmi lesquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu, ne verrez plus mon visage,
- Actes 28:31Prêchant le royaume de Dieu, et enseignant les choses qui concernent le SEIGNEUR Jésus Christ, avec toute hardiesse et sans aucun empêchement.
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu n’est pas manger et boire, mais droiture, et paix, et joie dans la Sainte Présence.
Commentaires sur Matthieu 6:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mais cherchez d'abord le royaume de Dieu - Voir sur Matthieu 3:7; (note). Sa justice - Cette sainteté de coeur et cette pureté de vie que Dieu exige de ceux qui se disent sujets de ce royaume spirituel mentionné ci-dessus. Voir sur Matthieu 5:20; (note). La septième raison contre ces soucis et ces craintes est - parce que l'affaire de notre salut doit nous occuper entièrement : ici tous nos désirs, nos soucis, et nos demandes doivent tendre. La grâce est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Ici, Jésus donne l'alternative positive à l'inquiétude. La priorité des disciples de Jésus doit être un engagement sans faille envers Dieu, ainsi que la quête de son royaume à travers Christ (voir 6.19–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires