King James Française
Actes 28:31
31Prêchant le royaume de Dieu, et enseignant les choses qui concernent le SEIGNEUR Jésus Christ, avec toute hardiesse et sans aucun empêchement.
Actes 28:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.
- Bible Segond 21 (S21)Il prêchait le royaume de Dieu et enseignait ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ avec une pleine assurance et sans obstacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.
Contexte de Actes 28:31
29Et quand il eut dit ces paroles, les Juifs s’en allèrent, ayant une grande discussion entre eux. 30Et Paul demeura deux années entières dans une maison qu’il avait louée pour lui, et il recevait tous ceux qui venaient le voir, Prêchant le royaume de Dieu, et enseignant les choses qui concernent le SEIGNEUR Jésus Christ, avec toute hardiesse et sans aucun empêchement.
Lire Actes 28 en entierActes 28:31 mot à mot
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- concerneπερίperi · au sujet deG4012
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- enμετάmeta · avec/aprèsG3326
- touteπᾶςpas · toutG3956
- libertéπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- obstacleἀκωλύτωςakōlutōs · librementG209
Références croisées de Actes 28:31
- Actes 28:23Et après lui avoir assigné un jour, beaucoup vinrent à lui dans son logement; auxquels il exposait et rendait témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir les portant à croire en ce qui concerne Jésus, tant par la loi de Moïse que par les prophètes.
- Actes 8:12Mais quand ils crurent Philippe prêchant les choses concernant le royaume de Dieu et le nom de Jésus Christ, ils furent baptisés, aussi bien les hommes que les femmes.
- Actes 20:25Et maintenant, voici, je sais que vous tous, parmi lesquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu, ne verrez plus mon visage,
- Matthieu 4:23Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l’évangile du royaume, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes d’infirmités parmi le peuple.
- Marc 1:14Or après que Jean eut été mis en prison, Jésus vint en Galilée, prêchant l’évangile du royaume de Dieu,
- Luc 8:1Et il arriva après cela, qu’il traversait villes et villages, prêchant et démontrant les bonnes nouvelles du royaume de Dieu; et les douze étaient avec lui,
- Actes 5:42Et chaque jour dans le temple et de maison en maison ils ne cessaient d’enseigner et de prêcher Jésus-Christ.
- Actes 23:11La nuit suivante, le SEIGNEUR se tint près de lui, et dit: Aie bon courage, Paul; car, comme tu as témoigné de moi à Jérusalem, il faut que tu rendes témoignage aussi à Rome.
- Actes 4:29Et maintenant, SEIGNEUR, considère leurs menaces, et donne à tes serviteurs qu’ils puissent avec toute hardiesse dire ta parole ;
- Éphésiens 6:19Et pour moi, qu’il me soit donné de parler, que je puisse ouvrir ma bouche avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l’évangile,
- Philippiens 1:14Et que beaucoup des frères dans le SEIGNEUR, étant encouragés par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour proclamer la parole sans crainte.
- Colossiens 4:3Priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour dire le mystère de Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes;
- 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.
Commentaires sur Actes 28:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Prêcher le royaume de Dieu - Montrer la nature spirituelle de la véritable Église, sous le règne du Messie. Pour l'explication de cette phrase, voir la note sur Matthieu 3:2. Les choses qui concernent le Seigneur - Le Rédempteur du monde devait être représenté comme le Seigneur ; comme Jésus ; et comme le Christ. Comme le Seigneur, ὁ , le seul potentat, soutenant toutes choses par la parole de sa puissance ; gouvernant le monde et l'Église ; ayant toutes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Prêcher le royaume de Dieu - Voir les notes sur Actes 20:25. En toute confiance - ouvertement et hardiment, sans que personne ne l'en empêche. On sait aussi que Paul n'a pas manqué de succès, même lorsqu'il était prisonnier à Rome. Plusieurs personnes furent converties par sa prédication, même à la cour de l'empereur. Ce qui lui était arrivé, dit-il dans Philémon 1:12-14, avait plutôt servi à l'avancement de l'Évangile, de sorte que ses liens avec le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Malgré son assignation à résidence (28.16), Paul a courageusement proclamé le message du Royaume. • Le mot grec akōlutōs – "sans entrave" – est le dernier mot du livre des Actes et l'une des clés de sa signification : la Parole de Dieu ne peut être contrainte par des chaînes, même lorsque ses messagers le sont (2Tm 2.9 ; voir Ph 1.12–14). Les Actes racontent l'histoire d'un message de Bonne Nouvelle sans entrave, accessible à tous les peuples du monde…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 28:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires