King James Française
Matthieu 25:6
6Et à minuit il y eut un cri: Voici l’époux vient; sortez à sa rencontre.
Matthieu 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre !
- Bible Segond 21 (S21)Au milieu de la nuit, on cria: ‘Voici le marié, allez à sa rencontre!’
- Bible du Semeur (BDS)A minuit, un cri retentit : « Voici l’époux ! Allez à sa rencontre ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!
Contexte de Matthieu 25:6
4Mais les sages prirent de l’huile dans leurs vases avec leurs lampes. 5Et comme l’époux tardait à venir, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent. Et à minuit il y eut un cri: Voici l’époux vient; sortez à sa rencontre. 7Alors toutes ces vierges se levèrent et préparèrent leurs lampes. 8Et les insensées dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile; car nos lampes s’éteignent.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:6 mot à mot
Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- nuitνύξnux · nuitG3571
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- criaκραυγήkraugē · clameurG2906
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- épouxνυμφίοςnumphios · épouxG3566
- allezἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- àεἰςeis · versG1519
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- rencontreἀπάντησιςapantēsis · rencontreG529
Références croisées de Matthieu 25:6
- Matthieu 24:44C’est pourquoi vous aussi soyez prêts; car à l’heure à laquelle vous ne pensez pas le Fils de l’homme vient.
- Marc 13:33Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé, cette nuit même, ton âme te sera redemandée; alors ces choses que tu as amassées, à qui seront-elles?
- 1 Thessaloniciens 5:1Mais en ce qui concerne les temps et les moments, frères,vous n’avez pas besoin, que je vous écrive.
- Apocalypse 16:15Voici, je viens comme un voleur. Heureux est celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas nu, et qu’on ne voie pas sa honte.
- Matthieu 24:31Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis un bout du ciel jusqu’à l’autre bout.
- Jean 5:28Ne soyez pas étonnés de cela; car l’heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les tombes entendront sa voix,
- 1 Thessaloniciens 4:16Car le SEIGNEUR lui-même descendra du ciel, avec un cri, avec la voix de l’archange et avec la trompette de Dieu; et les morts en Christ ressusciteront les premiers;
- 2 Pierre 3:10Mais le jour du SEIGNEUR viendra comme un voleur dans la nuit; à ce moment-là les cieux passeront avec un grand bruit, et les éléments se dissoudront par la chaleur ardente, la terre aussi, et les œuvres qui sont en elle, brûleront entièrement.
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, et tous les saints anges avec lui, alors il s’assiéra sur le trône de sa gloire.
- Psaumes 50:3Notre Dieu viendra, et ne se taira plus; un feu dévorera devant lui, et ce sera très tempétueux autour de lui.
- Psaumes 96:13Devant le SEIGNEUR; parce qu’il vient, parce qu’il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec droiture, et les peuples selon sa vérité.
- Psaumes 98:9Devant le SEIGNEUR; car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec droiture, et les peuples avec équité.
- 2 Thessaloniciens 1:7Et à vous qui êtes affligés, vous vous reposerez avec nous, lorsque le SEIGNEUR Jésus sera révélé du ciel avec ses puissants anges,
- Jude 1:14Desquels aussi Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé, en disant: Voici, le SEIGNEUR vient avec ses millions de saints,
- Matthieu 25:1Alors le royaume du ciel sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent au-devant de l’époux.
Commentaires sur Matthieu 25:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6A minuit, il y eut un cri - Les mariages juifs étaient généralement célébrés la nuit ; pourtant, ils commençaient habituellement au lever de l'étoile du soir ; mais dans ce cas, il y eut un retard plus qu'ordinaire. Voici l'époux qui vient - Quelle chose terrible que d'être convoqué devant le Juge des vivants et des morts ! Ce qui suit est une relation touchante, et fas est ab hoste doceri. " Lorsque Rabbi Jochanan ben Zachai était malade, ses disciples…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A minuit - Plus tard que la coutume habituelle, et c'est pourquoi ils s'étaient endormis. Un cri fut poussé - De ceux qui venaient avec l'époux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'arrivée du marié à minuit pendant que les demoiselles d'honneur dorment renforce encore l'idée que le retour de Jésus viendra soudainement, à un moment que personne ne peut anticiper (24:42–51).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires