King James Française
Matthieu 22:8
8Alors il dit à ses serviteurs: Le mariage est prêt, mais ceux qui étaient invités n’en étaient pas dignes.
Matthieu 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il dit à ses serviteurs : Les noces sont prêtes ; mais les conviés n’en étaient pas dignes.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il dit à ses serviteurs: ‘Les noces sont prêtes, mais les invités n'en étaient pas dignes.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, il dit à ses serviteurs : « Le repas de noces est prêt, mais les invités n’en étaient pas dignes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes.
Contexte de Matthieu 22:8
6Et les autres prirent ses serviteurs, et les maltraitèrent, et les tuèrent. 7Mais lorsque le roi l’apprit, il se mit en colère; et il envoya ses armées, et fit périr ces meurtriers et brûla leur ville. Alors il dit à ses serviteurs: Le mariage est prêt, mais ceux qui étaient invités n’en étaient pas dignes. 9Allez donc sur les routes, et invitez au mariage autant de personnes que vous trouverez. 10Et ses serviteurs, allèrent le long des routes, et rassemblèrent autant qu’ils trouvèrent, tant mauvais que bons, en sorte que la salle du mariage fut remplie d’invités
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:8 mot à mot
Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- ditλέγωlegō · direG3004
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- prêtesἕτοιμοςhetoimos · prêtG2092
- maisδέde · alorsG1161
- conviésκαλέωkaleō · appelerG2564
- pasοὐou · nonG3756
- dignesἄξιοςaxios · digneG514
Références croisées de Matthieu 22:8
- Matthieu 22:4Il envoya encore d’autres serviteurs disant: Dites à ceux qui ont été invités: voici, j’ai préparé mon dîner; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tués, et tout est prêt; venez au mariage.
- Matthieu 10:11Et dans quelque ville ou bourgade que vous entriez, informez-vous qui y est digne; et demeurez là jusqu’à ce que vous partiez.
- Luc 20:35Mais ceux qui seront comptés dignes d’obtenir ce monde et la résurrection des morts, ne se marieront ni ne seront donnés en mariage.
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- Actes 13:46Alors Paul et Barnabas s’enhardirent et dirent: Il fallait que la parole de Dieu vous soit adressée d’abord; mais voyant que vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les Gentils.
- 2 Thessaloniciens 1:5Ce qui est une manifeste démonstration du jugement droit de Dieu, afin que vous puissiez être comptés dignes du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.
- Apocalypse 3:4Tu as quelques personnes même à Sardes qui n’ont pas souillé leurs vêtements, qui marcheront avec moi en vêtements blancs: car ils en sont dignes.
- Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
Commentaires sur Matthieu 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8N'en étaient pas dignes - Parce qu'ils s'en moquaient et ne venaient pas, préférant les choses terrestres aux bénédictions célestes. Chez les Mahométans, le refus de se rendre à une fête de mariage, lorsqu'on y est invité, est considéré comme une violation de la loi de Dieu. Hedayah, vol. iv. p. 91. Quiconque est invité à un dîner et n'accepte pas l'invitation désobéit à Dieu et à son messager ; et quiconque vient sans y être invité, on peut dire que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Celles et ceux qui rejettent l'invitation de Dieu ne sont pas dignes d'entrer dans son royaume (cf. 3.8 ; 10.13, 37–38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires