King James Française
Luc 17:11
11Et il arriva que lorsqu’ il allait à Jérusalem, il traversait le milieu de la Samarie et de la Galilée.
Luc 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Alors qu’il se rendait à Jérusalem, Jésus passa entre la Samarie et la Galilée.
- Bible du Semeur (BDS)Alors qu’il se rendait à Jérusalem, Jésus longea la frontière entre la Samarie et la Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.
Contexte de Luc 17:11
9Remerciera-t-il ce serviteur, parce qu’il aura fait les choses qui lui avaient été commandées? Je ne le pense pas. 10Vous de même, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont commandées, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire. Et il arriva que lorsqu’ il allait à Jérusalem, il traversait le milieu de la Samarie et de la Galilée. 12Et comme il entrait dans un certain village, là dix hommes qui étaient lépreux le rencontrèrent, ils se tenaient éloignés; 13Et ils élevèrent leur voix et disaient: Jésus, Maître, aie pitié de nous.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:11 mot à mot
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- seὁho hē to · le/ce/quiG3588
- seαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- rendantπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- passaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- entreδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ·μέσοςmesos · milieuG3319
- SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Luc 17:11
Commentaires sur Luc 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il passa au milieu de la Samarie et de la Galilée - Il passa d'abord par la Galilée, d'où il s'était mis en route, et ensuite par la Samarie, dont il est fait mention, Luc 9:51, Luc 9:52. Tous ceux qui allaient de la Galilée à Jérusalem devaient nécessairement passer par la Samarie, à moins qu'ils ne fussent allés vers l'ouest, c'est-à-dire à une très grande distance. C'est pourquoi Jean nous dit, Jean 4:4, que lorsque Jésus quitta la Judée pour aller en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Au milieu de la Samarie et de la Galilée - Il partit de la Galilée, et probablement traversa les principaux villages et villes de cette région, puis la quitta ; et comme la Samarie était située "entre" la Galilée et Jérusalem, il était nécessaire de la traverser ; ou bien cela peut signifier qu'il passa le long des frontières de chacune d'elles vers le fleuve Jourdain, et qu'il passa ainsi au milieu, "c'est-à-dire entre" la Galilée et la Samarie. Cela est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19La nature de notre « lèpre spirituelle » doit vraiment nous humilier, à chaque fois que nous nous approchons de Christ : il suffit de nous appuyer sur Ses compassions, car elles sont sans faille. Quand nous cheminons dans les voies de l'obéissance, nous pouvons nous attendre à rencontrer Dieu, dans Sa Miséricorde. Un seul lépreux, sur les dix qui furent guéris, retourna remercier Jésus. Il nous appartient, comme cet homme, d'être très humble dans nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir note d'étude sur 9:51–19:44.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires