Luc 17:11

Luc 17:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)Alors qu’il se rendait à Jérusalem, Jésus passa entre la Samarie et la Galilée.
• Bible du Semeur (BDS)Alors qu’il se rendait à Jérusalem, Jésus longea la frontière entre la Samarie et la Galilée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

Contexte de Luc 17:11

9Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quæ ei imperaverat ? 10non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere, fecimus. Et factum est, dum iret in Jerusalem, transibat per mediam Samariam et Galilæam. 12Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe : 13et levaverunt vocem, dicentes : Jesu præceptor, miserere nostri.

Luc 17:11 mot à mot

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• seὁho hē to · le/ce/quiG3588
• seαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• rendantπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• àεἰςeis · versG1519
• JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
• passaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• entreδιάdia · à travers / à cause deG1223
• ·μέσοςmesos · milieuG3319
• SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056

Références croisées de Luc 17:11

• Luc 9:51Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem.
• Jean 4:4Oportebat autem eum transire per Samariam.

Commentaires sur Luc 17:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il passa au milieu de la Samarie et de la Galilée - Il passa d'abord par la Galilée, d'où il s'était mis en route, et ensuite par la Samarie, dont il est fait mention, Luc 9:51, Luc 9:52. Tous ceux qui allaient de la Galilée à Jérusalem devaient nécessairement passer par la Samarie, à moins qu'ils ne fussent allés vers l'ouest, c'est-à-dire à une très grande distance. C'est pourquoi Jean nous dit, Jean 4:4, que lorsque Jésus quitta la Judée pour aller en…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Au milieu de la Samarie et de la Galilée - Il partit de la Galilée, et probablement traversa les principaux villages et villes de cette région, puis la quitta ; et comme la Samarie était située "entre" la Galilée et Jérusalem, il était nécessaire de la traverser ; ou bien cela peut signifier qu'il passa le long des frontières de chacune d'elles vers le fleuve Jourdain, et qu'il passa ainsi au milieu, "c'est-à-dire entre" la Galilée et la Samarie. Cela est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19La nature de notre « lèpre spirituelle » doit vraiment nous humilier, à chaque fois que nous nous approchons de Christ : il suffit de nous appuyer sur Ses compassions, car elles sont sans faille. Quand nous cheminons dans les voies de l'obéissance, nous pouvons nous attendre à rencontrer Dieu, dans Sa Miséricorde. Un seul lépreux, sur les dix qui furent guéris, retourna remercier Jésus. Il nous appartient, comme cet homme, d'être très humble dans nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir note d'étude sur 9:51–19:44.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 17:11

• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jérusalem
• Jésus
• Galilée
• Jérusalem
• Jésus
• Samarie
• Samaritain
• Voyages
• Lèpre

Commentaires sur Luc 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings