King James Française
Luc 1:72
72Pour effectuer la miséricorde promise à nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance,
Luc 1:72 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, il manifeste sa bonté envers nos ancêtres et se souvient de sa sainte alliance,
- Bible du Semeur (BDS)Il manifeste sa bonté |à l’égard de nos pères et il agit conformément |à son alliance sainte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères,Et se souvient de sa sainte alliance,
Contexte de Luc 1:72
70Comme il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes, depuis le commencement du monde; 71Que nous devrions être sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent, Pour effectuer la miséricorde promise à nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance, 73Le serment qu’il a juré à Abraham notre père, 74Qu’il nous accorderait que, étant délivrés de la main de nos ennemis, nous le servirions sans crainte,
Lire Luc 1 en entierLuc 1:72 mot à mot
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- manifesteποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
- enversμετάmeta · avec/aprèsG3326
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
- Etκαίkai · etG2532
- souvientμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
- souvientμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sainteἅγιοςhagios · saintG40
- allianceδιαθήκηdiathēkē · allianceG1242
Références croisées de Luc 1:72
- Luc 1:54Il a aidé son serviteur Israël, pour se souvenir de sa miséricorde;
- Genèse 12:3Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et en toi toutes les familles de la terre seront bénies.
- Genèse 22:18Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.
- Genèse 26:4Et je multiplierai ta semence comme les étoiles du ciel, et je donnerai à ta semence toutes ces régions; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence,
- Genèse 28:14Et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu te répandras à l’ouest et à l’est, au nord et au sud; et en toi et en ta semence, toutes les familles de la terre seront bénies.
- Psaumes 98:3Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Actes 3:25Vous êtes les enfants des prophètes, et de l’alliance que Dieu a conclu avec nos pères, disant à Abraham: Et en ta semence toutes les familles de la terre seront bénies.
- Romains 11:28En ce qui concerne l’évangile ils sont ennemis à cause de vous; mais à l’égard de l’élection, ils sont bien-aimés à cause de leurs pères,
- Hébreux 6:13Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, parce qu’il ne pouvait jurer par un plus grand, il jura par lui-même,
- Genèse 17:4Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi et tu deviendras père de beaucoup de nations.
- Lévitique 26:42Alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre.
- Psaumes 105:8Il s’est souvenu de son alliance pour toujours, la parole qu’il commanda à mille générations.
- Psaumes 106:45Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes.
- Psaumes 111:5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra toujours de son alliance.
- Ézéchiel 16:8Et je passai près de toi et te regardai; voici, ton âge était l’âge où l’on aime, et j’étendis sur toi le pan de mon vêtement, je couvris ta nudité; je te fis serment, je fis alliance avec toi, dit le SEIGNEUR Dieu, et tu fus á moi.
- Galates 3:15Frères, je parle selon la manière des hommes: Si un homme fait une alliance et si elle est confirmée, personne ne l’annule, ni n’y ajoute.
Commentaires sur Luc 1:72
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 72Son alliance sainte - Voir la note sur Luc 1:54.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 72Faire la miséricorde - Montrer la miséricorde promise. L'expression de l'original est : " Faire miséricorde à nos pères ", c'est-à-dire montrer de la bonté à nos pères ; et la justesse de cette expression est fondée sur le fait que la miséricorde envers les " enfants " est considérée comme de la bonté envers les " parents "."Bénir les " enfants ", c'était bénir la " nation ", c'était accomplir les promesses faites aux pères, et " montrer " qu'il les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:72
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires