King James Française
Psaumes 106:45
45Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes.
Psaumes 106:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se souvint en leur faveur de son alliance ; Il eut pitié selon sa grande bonté,
- Bible Segond 21 (S21)Il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, il a eu pitié d’eux, conformément à sa grande bonté,
- Bible du Semeur (BDS)Il prit en compte en leur faveur |son alliance, et il renonça à les affliger |car son amour pour eux était très grand.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se souvint en leur faveur de son alliance;Il eut pitié selon sa grande bonté,
Contexte de Psaumes 106:45
43Maintes fois il les délivra; mais ils le provoquèrent par leur conseil, et furent humiliés par leur iniquité. 44Toutefois il eut égard à leur affliction, quand il entendait leur cri. Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes. 46Et il a fait que ceux qui les avaient emmenés captifs ont eu pitié d’eux. 47Sauve-nous, ô SEIGNEUR notre Dieu, et rassemble-nous d’entre les païens, afin que nous remercions ton saint nom, et que nous triomphions dans ta louange.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:45 mot à mot
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:45
- Psaumes 105:8Il s’est souvenu de son alliance pour toujours, la parole qu’il commanda à mille générations.
- Lévitique 26:40Alors ils confesseront leur iniquité et l’iniquité de leurs pères selon les transgressions qu’ils ont commises contre moi, et aussi selon qu’ils ont marché de front contre moi.
- 2 Rois 13:23Mais le SEIGNEUR leur fit grâce, il eut compassion d’eux, et il se retourna vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il ne voulut point les exterminer; et, jusqu’à maintenant, il ne les a pas rejetés de devant sa face.
- Luc 1:71Que nous devrions être sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent,
- Psaumes 90:13Reviens, ô SEIGNEUR, combien de temps? Laisse-toi te repentir concernant tes serviteurs.
- Psaumes 135:14Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et il se repentira à l’égard de ses serviteurs.
- Exode 32:14Et le SEIGNEUR se repentit du mal qu’il avait pensé faire à son peuple.
- Deutéronome 32:36Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur pouvoir s’en est allé, et qu’il n’y a plus personne enfermé ou épargné.
- Juges 2:18Or, quand le SEIGNEUR leur suscitait des juges, le SEIGNEUR était avec le juge, et les délivrait de la main de leurs ennemis, pendant toute la vie du juge; car le SEIGNEUR se repentait, à cause des gémissements qu’ils poussaient devant ceux qui les opprimaient et qui les accablaient.
- 2 Samuel 24:16Mais quand l’ange étendit sa main sur Jérusalem pour la ravager, le SEIGNEUR se repentit de ce mal, et dit à l’ange qui ravageait le peuple: Assez! retire maintenant ta main. Or l’ange du SEIGNEUR était auprès de l’aire d’Arauna, le Jébusien.
- Osée 11:8Comment t’abandonnerais-je, Éphraïm? Comment te délivrerais-je, Israël? Comment te ferais-je comme Adma? Comment te rendrais-je tel que Tséboïm? Mon cœur est agité en moi, mes repentances se sont embrasées ensemble.
- Amos 7:3Le SEIGNEUR se repentit de cela. Cela ne se fera pas, dit le SEIGNEUR.
- Psaumes 51:1Au chef de musique, Psaume de David, lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David soit allé vers Bath- Shéba. Use de miséricorde envers moi, ô Dieu, selon ta bonté compatissante; selon la multitude de tes tendres compassions, efface mes transgressions.
- Psaumes 69:16Entends-moi, ô SEIGNEUR, car ta bonté compatissante est bonne; tourne-toi vers moi selon la multitude de tes tendres miséricordes.
- Ésaïe 63:7Je mentionnerai la bonté compatissante du SEIGNEUR, et les louanges du SEIGNEUR, selon tout ce dont le SEIGNEUR nous a comblés et la grande bonté envers la maison d’Israël, dont il les a comblés selon ses miséricordes et selon la multitude de sa bonté compatissante.
- Lamentations 3:32Mais bien qu’il fait souffrir, toutefois il aura compassion, selon la multitude de ses miséricordes.
Commentaires sur Psaumes 106:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il se souvint pour eux de son alliance, des promesses solennelles qu'il avait faites à leurs pères. Il se souvint de cette alliance en leur faveur, ou, à cause de cela, il vint et les bénit. Il avait fait de gracieuses promesses aux patriarches, il avait promis d'être le Dieu de leur postérité, il avait ses grands desseins à accomplir par l'intermédiaire de leur nation dans un avenir lointain, et c'est à ce titre qu'il vint les bénir. Et il se repentit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Il se souvint ... Il eut pitié : contrairement à Israël, l’Éternel demeure fidèle à son alliance (Ps 105.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires