King James Française
Psaumes 111:5
5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra toujours de son alliance.
Psaumes 111:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent ; Il se souvient toujours de son alliance.
- Bible Segond 21 (S21)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent, il se souvient toujours de son alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Il a pourvu de quoi manger |pour ceux qui le craignaient. Il se souvient toujours |de son alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent;Il se souvient toujours de son alliance.
Contexte de Psaumes 111:5
3Son œuvre est honorable et glorieuse; et sa droiture dure pour toujours. 4Il a rendu ses merveilleuses œuvres mémorables; le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion. Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra toujours de son alliance. 6Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, afin qu’il puisse leur donner l’héritage des païens. 7Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses commandements sont certains.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:5 mot à mot
טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:5
- Psaumes 34:9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Psaumes 37:3Confie-toi dans le SEIGNEUR, et fais le bien; ainsi tu demeureras dans le pays, et en vérité tu seras rassasié.
- Ésaïe 33:16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas.
- Matthieu 6:26Regardez les oiseaux dans l’air; car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n’amassent dans des greniers, cependant votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu’eux?
- Luc 12:30Car les nations du monde recherchent toutes ces choses; et votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.
- Psaumes 89:34Je ne violerai pas mon alliance, et ne changerai pas une chose qui est sortie de mes lèvres.
- Psaumes 105:8Il s’est souvenu de son alliance pour toujours, la parole qu’il commanda à mille générations.
- Psaumes 106:45Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes.
- Néhémie 1:5Et je dis: Je te prie, SEIGNEUR, Dieu des cieux! Dieu grand et redoutable, qui gardes l’alliance et la miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements;
- Daniel 9:4Et je priai le SEIGNEUR mon Dieu, et fis ma confession, et dis: Ô SEIGNEUR, Dieu grand et redoutable, qui gardes l’alliance et la miséricorde à ceux qui t’aiment et qui gardent tes commandements.
- Luc 1:72Pour effectuer la miséricorde promise à nos pères, et se souvenir de sa sainte alliance,
Commentaires sur Psaumes 111:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a donné de la viande - טרף tereph, proie. Cela peut faire allusion aux cailles dans le désert. Le mot désigne ce que l'on prend à la chasse - bêtes sauvages, gibier ou volailles de toutes sortes, en particulier celles qui sont propres à la nourriture. Il désigne aussi le butin pris aux ennemis. Il peut aussi faire allusion à la manière merveilleuse dont ils ont été nourris et soutenus pendant leur captivité ; et par son soutien, il a prouvé qu'il était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il a donné de la viande à ceux qui le craignent - Marge : "proie" L'idée est qu'il a pourvu à leurs besoins. Le mot hébreu est "proie", et l'allusion est faite à la manière dont les besoins des bêtes des champs sont satisfaits. Le sens peut être qu'ils l'ont obtenu de leurs ennemis, comme les bêtes de proie prennent leur nourriture en faisant la guerre ; ou le mot peut être utilisé dans un sens général, comme signifiant que Dieu a pourvu à leurs besoins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu pourvoit aux besoins de son peuple, y compris en leur donnant de la nourriture. Il se souvient de son alliance avec Abraham (voir Ps 105.8–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires