Éphésiens 2:5

Éphésiens 2:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés) ;
• Bible Segond 21 (S21)nous qui étions morts en raison de nos fautes, il nous a rendus à la vie avec Christ – c’est par grâce que vous êtes sauvés –,
• Bible du Semeur (BDS)alors que nous étions morts à cause de nos fautes, il nous a fait revivre les uns et les autres avec Christ. – C’est par la grâce que vous êtes sauvés. –
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec Christ (c'est par grâce que vous êtes sauvés);

Contexte de Éphésiens 2:5

3Parmi lesquels nous tous aussi vivions autrefois, selon les convoitises de notre chair, accomplissant les désirs de la chair et de la pensée; et nous étions par nature des enfants de colère, tout comme les autres. 4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés, Alors même que nous étions morts dans nos péchés, nous a vivifiés ensemble avec Christ, (par grâce vous êtes sauvés;) 6Et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Christ Jésus; 7Afin que dans les âges à venir il puisse montrer les immenses richesses de sa grâce dans sa bonté envers nous à travers Christ Jésus.

Éphésiens 2:5 mot à mot

καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ, χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• étionsεἰμίeimi · êtreG1510
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• parὁho hē to · le/ce/quiG3588
• offensesπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
• avecσυζωοποιέωsuzōopoieō · rendre vivant avecG4806
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982

Références croisées de Éphésiens 2:5

• Éphésiens 2:1Et vous il vous a vivifiés, qui étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
• Romains 5:6Car lorsque nous étions encore sans force, au temps marqué, Christ est mort pour des impies.
• Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
• Jean 5:21Car comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut.
• Jean 6:63C’est l’esprit qui vivifie; la chair ne sert à rien: les paroles que je vous dis, elles sont esprit et elles sont vie.
• Romains 8:2Car la loi de l’Esprit de vie en Christ Jésus, m’a libéré de la loi du péché et de la mort.
• Éphésiens 2:8Car par grâce vous êtes sauvés, par la foi; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu:
• Actes 15:11Mais nous croyons que par la grâce du SEIGNEUR Jésus Christ nous serons sauvés, comme eux aussi.
• Romains 3:24Étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Christ Jésus,
• Romains 4:16C’est donc de la foi, afin que ce soit par grâce, que la promesse soit assurée à toute la semence, non seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d’Abraham, qui est le père de nous tous,
• Romains 11:5De même aussi en ce temps présent il y a un reste selon l’élection de la grâce.
• Romains 16:20Or le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. La grâce de notre SEIGNEUR Jésus Christ soit avec vous. Amen.
• 2 Corinthiens 13:14La grâce du SEIGNEUR Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion de la Sainte Présence soient avec vous tous. Amen.
• Apocalypse 22:21La grâce de notre SEIGNEUR Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen.

Commentaires sur Éphésiens 2:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Alors même que nous étions morts dans nos péchés - morts dans nos âmes, morts à l'égard de Dieu, morts à l'égard de la loi et exposés à la mort éternelle, Il nousa vivifiés avec le Christ - Dieu nous a donné une résurrection aussi complète de la mort du péché à une vie de justice, que le corps du Christ a eu de la tombe. Et comme cette résurrection, ou cette mise en vie, était tout à fait gratuite de la part de Dieu, l'apôtre dit avec beaucoup de justesse…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Alors même que nous étions morts dans nos péchés - notes, Ephésiens 2:1; comparez Romains 5:8. La construction ici est : " Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour qu'il nous a témoigné, alors que nous étions morts dans le péché, nous a rendus à la vie ", etc. Cela ne signifie pas qu'il nous a vivifiés alors que nous étions morts dans le péché, mais qu'il nous aimait alors et qu'il a pris des dispositions pour notre salut. C'était de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5nous a rendus à la vie avec Christ (littéralement nous a rendus vivants ensemble avec Christ) : Unis à Christ, les croyants partagent sa résurrection, maintenant et dans l’avenir (voir 2.6 ; Rm 6.4–14 ; Col 3.1–4). • c’est par grâce que vous êtes sauvés : Voir Ep 1.2 ; 2.8–9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 2:5

• Dieu a continué....
• Expiation
• Justes
• Le salut
• Mort
• Régénération
• Résurrection

Dans les dictionnaires

• Christ
• Grâce
• Régénération
• Résurrection
• Homme
• Chair
• Mort
• Péché
• Perfection

Commentaires sur Éphésiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings