King James Française
Éphésiens 2:6
6Et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Christ Jésus;
Éphésiens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)il nous a ressuscités et fait asseoir avec lui dans les lieux célestes, en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a ressuscités les uns et les autres et nous a fait siéger les uns et les autres dans le monde céleste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
Contexte de Éphésiens 2:6
4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés, 5Alors même que nous étions morts dans nos péchés, nous a vivifiés ensemble avec Christ, (par grâce vous êtes sauvés;) Et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Christ Jésus; 7Afin que dans les âges à venir il puisse montrer les immenses richesses de sa grâce dans sa bonté envers nous à travers Christ Jésus. 8Car par grâce vous êtes sauvés, par la foi; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu:
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:6 mot à mot
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 2:6
- Éphésiens 1:19Et quelle est l’infinie grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’efficacité de son immense puissance,
- Romains 6:4C’est pourquoi nous sommes ensevelis avec lui par le baptême en la mort, afin que, comme Christ a été ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous devrions marcher, nous aussi, en nouveauté de vie.
- Colossiens 1:18Et il est la tête du corps, de l’église; qui est le commencement, le premier-né d’entre les morts, afin qu’il puisse avoir la prééminence en toutes choses.
- Colossiens 2:12Étant ensevelis avec lui dans le baptême; dans lequel aussi vous êtes ressuscités avec lui, par la foi de l’opération de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez ces choses qui sont en haut, où Christ est assis à la main droite de Dieu.
- Matthieu 26:29Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu’au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.
- Luc 12:37Heureux sont ces serviteurs que le SEIGNEUR quand il viendra, trouvera veillant; en vérité je vous dis, qu’il se ceindra lui-même, et les fera mettre à table, et s’avancera pour les servir.
- Luc 22:29Et je vous assigne un royaume, comme mon Père m’en a assigné un;
- Jean 12:26Si quelqu’un me sert, qu’il me suive; et où JE SUIS, là sera aussi mon serviteur: si quelqu’un me sert, mon Père l’honorera.
- Jean 14:3Et si je m’en vais, et prépare une place pour vous, je reviendrai, et vous prendrai avec moi, afin que où JE SUIS, vous y soyez aussi.
- Jean 17:21Afin que tous soient un; comme toi, Père, tu es en moi, et moi en toi, afin qu’ils soient aussi un en nous: afin que le monde croie que tu m’as envoyé.
- Apocalypse 3:20Voici, je me tiens à la porte, et je frappe; si quelqu’un entend ma voix et m’ouvre la porte, j’entrerai chez lui, et je souperai avec lui, et lui avec moi.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
Commentaires sur Éphésiens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et il nous a ressuscités ensemble dans le Christ - ou plutôt par le Christ, sa résurrection étant la preuve qu'il a accompli une expiation complète, et que nous pouvons être justifiés par son sang. Croyant donc au récit que Dieu a fait de son Fils, nous avons reçu cette expiation, et nous avons été élevés d'une mort de péché à une vie de justice ; et maintenant nous sommes assis dans les lieux célestes - nous avons droit au royaume de Dieu, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il nous a élevés ensemble - C'est-à-dire que nous sommes élevés de la mort du péché à la vie de la religion, en relation avec la résurrection de Jésus, et en vertu de celle-ci. Le lien entre lui et son peuple est si étroit que sa résurrection a rendu le leur certain ; comparez Colossiens 2:12; notes, Romains 6:5. Et il nous a fait asseoir ensemble - Ensemble avec lui. C'est-à-dire que nous partageons ses honneurs. Notre lien avec lui est si étroit que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6en Jésus-Christ : En raison de leur union avec Christ, les croyants partagent la gloire et les bénédictions de Dieu, et vivent la résurrection, aujourd’hui et pour toujours (voir Rm 6.4–14 ; Col 2.12–13 ; 3.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires