King James Française
2 Thessaloniciens 2:7
7Car le mystère d’iniquité est déjà à l’œuvre; seulement celui qui l’empêche maintenant, le laissera, jusqu’à ce qu’il soit enlevé du chemin.
2 Thessaloniciens 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le mystère de l’iniquité agit déjà ; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le mystère de l'impiété agit déjà. Il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Car la puissance mystérieuse de la révolte contre Dieu est déjà à l’œuvre ; mais il suffira que celui qui le retient jusqu’à présent soit écarté
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:7
5Ne vous souvenez-vous pas que, lorsque j’étais encore avec vous, je vous disais ces choses? 6Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il soit révélé en son temps. Car le mystère d’iniquité est déjà à l’œuvre; seulement celui qui l’empêche maintenant, le laissera, jusqu’à ce qu’il soit enlevé du chemin. 8Et alors sera révélé l’Impie, que le SEIGNEUR anéantira avec l’esprit de sa bouche, et qu’il détruira par l’éclat de sa venue. 9Et lui, dont la venue se fera par l’intervention de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers,
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:7 mot à mot
τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας, μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- iniquitéἀνομίαanomia · iniquitéG458
- agitἐνεργέωenergeō · être actifG1754
- déjàἤδηēdē · déjàG2235
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- retientκατέχωkatechō · retenirG2722
- encoreἄρτιarti · maintenantG737
- ·ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- aitγίνομαιginomai · êtreG1096
- disparuἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ·μέσοςmesos · milieuG3319
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:7
- 1 Timothée 3:16Et, sans contredit, le mystère de piété est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié en l’Esprit, vu des anges, prêché parmi les Gentils, cru dans le monde, reçu en gloire.
- Apocalypse 17:5Et sur son front était écrit un nom: MYSTÈRE, BABYLONE LA GRANDE, LA MÈRE DES PROSTITUÉES ET DES ABOMINATIONS DE LA TERRE.
- Actes 20:29Car je sais qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups redoutables, qui n’épargneront pas le troupeau;
- Colossiens 2:18Que personne ne vous dépossède de votre récompense par une humilité volontaire, et adorant les anges, s’ingérant dans les choses qu’il n’a pas vues, vainement enflé d’orgueil par ses pensées charnelles,
- 2 Timothée 2:17Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,
- 1 Jean 2:18Petits enfants, c’est la dernière heure; et comme vous avez entendu dire que l’antichrist viendra, déjà maintenant il y a beaucoup d’antichrists; par cela nous savons que c’est la dernière heure.
- 1 Jean 4:3Et tout esprit qui ne confesse pas que Jésus Christ est venu en chair, n’est pas de Dieu: et ceci est cet esprit de l’antichrist, duquel vous avez entendu dire qu’il doit venir, et il est même déjà dans le monde.
- 2 Thessaloniciens 2:6Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il soit révélé en son temps.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car le mystère de l'iniquité fonctionne déjà - Il existe déjà un système de doctrine corrompue, qui conduira à l'apostasie générale, mais c'est un mystère ; il est encore caché ; il n'ose pas se montrer, à cause de ce qui entrave ou retient. Mais quand ce qui retient maintenant sera enlevé du chemin, alors ce méchant sera révélé - alors se manifestera qui il est, et ce qu'il est. Voir les observations à la fin de ce chapitre (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour le mystère de l'iniquité - Sur la signification du mot mystère, voir les notes sur Romains 11:25 ; comparer 1 Corinthiens 2:7 ; Ephésiens 1:9 ; Ephésiens 3:3 ; Colossiens 1:26. Il signifie à proprement parler ce qui est caché ou dissimulé ; pas nécessairement ce qui est inintelligible. Le "mystère de l'iniquité" semble ici faire référence à une dépravation cachée ou dissimulée - une forme de péché qui agissait secrètement et silencieusement, et qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La puissance de l’homme du péché à venir (2.3–6) est déjà à l’œuvre secrètement, comme les antéchrists du verset 1Jn 2.18. • le mystère (du grec mustērion) : Un terme couramment utilisé pour les rituels dans les religions mystiques (voir 2Th 2.6). • agit déjà : Comme une intervention surnaturelle, qu’elle soit divine (1Th 2.13) ou, ici, maléfique (2Th 2.9 ; Ep 2.2). • celui qui le retient : Cette proposition peut renvoyer à celui qui s’oppose à l’homme du…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires