King James Française
Psaumes 81:11
11Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix; et Israël n’a pas voulu de moi.
Psaumes 81:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
- Bible Segond 21 (S21)*Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre largement ta bouche, |je la remplirai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte;Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
Contexte de Psaumes 81:11
9Il n’y aura pas de dieu étranger parmi toi; et tu n’adoreras aucun dieu étrange. 10JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte; ouvre bien grande ta bouche, et je la remplirai. Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix; et Israël n’a pas voulu de moi. 12C’est pourquoi je les ai abandonnés aux convoitises de leurs cœurs; et ils ont marché selon leurs conseils. 13Oh si mon peuple m’avait écouté, et si Israël avait marché dans mes chemins.
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:11 mot à mot
וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suisאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- monterעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Ouvreרָחַבrâchab · élargirH7337
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- rempliraiמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
Références croisées de Psaumes 81:11
- Psaumes 106:12Alors ils crurent ses paroles; ils chantèrent sa louange.
- Jérémie 2:11Y a-t-il une nation qui ait changé ses dieux, lesquels toutefois ne sont pas des dieux? Mais mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n’est d’aucun profit.
- Jérémie 23:24Quelqu’un peut-il se cacher dans quelques cachettes où je ne le voie pas? dit le SEIGNEUR. Ne remplis-je pas, moi, le ciel et la terre? dit le SEIGNEUR.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter, et haussèrent l’épaule, et bouchèrent leurs oreilles pour ne pas entendre;
- Exode 32:1Et lorsque le peuple, vit que Moïse tardait à descendre du mont, le peuple s’assembla vers Aaron et lui dit : lève-toi, fais-nous des dieux qui iront devant nous; car quant à ce Moïse, cet homme qui nous a fait monter du pays d’Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.
- Deutéronome 32:15Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé: tu es devenu gras, tu t’es épaissi, tu t’es couvert de graisse; puis il a abandonné le Dieu qui l’a fait, et a estimé à la légère le Roc de son salut.
- Proverbes 1:30Ils n’ont voulu aucun de mes conseils, ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
- Hébreux 10:29D’une punition combien plus sévère pensez-vous que sera désigné digne celui qui a piétiné le Fils de Dieu, et qui a estimé pour une chose profane le sang de l’alliance par lequel il avait été sanctifié, et qui a outragé l’Esprit de grâce?
Commentaires sur Psaumes 81:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Israël n'a pas voulu de moi - לי אבה לא lo abah li, Ils n'ont pas voulu de moi, ils n'ont pas voulu de moi pour leur Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais mon peuple - Voir Psaume 78:10-11, Psaume 78:17-19. "Et Israël n'a pas voulu de moi" Littéralement, "n'a pas voulu de moi", c'est-à-dire "ne s'est pas incliné vers moi, ne s'est pas attaché à moi, n'a pas été disposé à m'adorer et à trouver son bonheur en moi" Comparer Ésaïe 1:19; Job 39:9; Proverbes 1:25. Ils l'ont refusé ou rejeté. Voir Exode 32:1; Deutéronome 32:15, Deutéronome 32:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Nous ne pouvons vraiment percevoir notre petitesse vis-à-vis de la grandeur de Dieu. Nous avons toute suffisance en Dieu, si nous prions pour cela avec foi. Toute la méchanceté du monde provient des intentions délibérées des hommes. Ils ne sont pas religieux parce qu'ils ne veulent pas l'être. Dieu n'est pas l'Auteur de leurs péchés, Il les laisse errer dans leurs propres convoitises et désirs charnels ; s'ils ne pratiquent pas le bien, ils en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-16Le Seigneur aide Israël à comprendre que son échec n'est pas dû à sa faiblesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires