King James Française
1 Corinthiens 12:6
6Et il y a diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu qui œuvre tout en tous.
1 Corinthiens 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
- Bible Segond 21 (S21)diversité d'actes, mais le même Dieu qui accomplit tout en tous.
- Bible du Semeur (BDS)Il y a toutes sortes d’activités, mais c’est le même Dieu ; et c’est lui qui met tout cela en action chez tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
Contexte de 1 Corinthiens 12:6
4Or il y a diversité de dons, mais le même Esprit. 5Et il y a différences de ministères, mais le même SEIGNEUR. Et il y a diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu qui œuvre tout en tous. 7Mais la manifestation de l’Esprit est donnée à chacun pour en bénéficier. 8Car à l’un est donnée par l’Esprit la parole de sagesse; à l’autre la parole de connaissance par le même Esprit;
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:6 mot à mot
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- diversitéδιαίρεσιςdiairesis · diversitéG1243
- opérationsἐνέργημαenergēma · opérationG1755
- maisδέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- opèreἐνεργέωenergeō · être actifG1754
- toutπᾶςpas · toutG3956
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
Références croisées de 1 Corinthiens 12:6
- 1 Corinthiens 12:11Mais ce seul et même Esprit réalise toutes ces choses, distribuant à chacun exactement comme il lui plaît.
- 1 Corinthiens 3:7Ainsi donc ni celui qui plante n’est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui donne l’accroissement.
- Job 33:29Voilà, Dieu fait toutes ces choses diverses fois envers l’homme,
- Jean 5:17Mais Jésus leur répondit: Mon Père travaille jusqu’à présent, et je travaille.
- Éphésiens 1:19Et quelle est l’infinie grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’efficacité de son immense puissance,
- Colossiens 1:29À quoi aussi je travaille, en combattant selon son action, qui agit puissamment en moi.
- Philippiens 2:13Car c’est Dieu qui produit en vous et le vouloir et le faire selon son bon plaisir.
- Hébreux 13:21Vous rende parfaits en toute bonne œuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable à sa vue, par Jésus- Christ, auquel soit la gloire pour toujours et toujours. Amen.
- 1 Corinthiens 15:28Et lorsque toutes choses lui auront été assujetties, alors le Fils aussi lui-même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
- Éphésiens 1:23Qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
- Colossiens 3:11Où il n’y a ni Grec ni Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Diversité des opérations - - Influences miraculeuses exercées sur les autres ; telles que l'expulsion de démons, l'infliction de châtiments extraordinaires, comme dans le cas d'Ananias et de Sapphira, Elymas le sorcier, etc, la guérison de différentes maladies, la résurrection des morts, etc. : tout cela venait de Dieu le Père, en tant que source de toute bonté et de toute puissance, et dispensateur immédiat de tout don bon et parfait. Dans les trois…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Des opérations - Des œuvres ; à savoir, des miracles, tels que Dieu les produit dans l'église, dans l'établissement et la défense de sa religion. Il y a différentes opérations sur l'esprit et le cœur ; et différents pouvoirs donnés à l'homme, ou différentes qualifications dans l'établissement et la défense de sa cause. Il se peut aussi que Paul fasse référence ici aux œuvres de Dieu principalement pour de simples "illustrations" et que le mot "opérations"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Tout le travail que les croyants accomplissent pour Dieu est en réalité accompli par Dieu qui agit à travers eux (voir 15.10 ; 2Co 4.7 ; Ga 2.8 ; Ph 2.13 ; cf. Ga 2.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires