King James Française
Éphésiens 1:23
23Qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Éphésiens 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
- Bible Segond 21 (S21)qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
- Bible du Semeur (BDS)qui est son corps, lui en qui habite la plénitude du Dieu qui remplit tout en tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Contexte de Éphésiens 1:23
21Bien au-dessus de toute principauté, et puissance, et pouvoir, et domination, et de tout nom qui est nommé, non seulement dans ce monde, mais aussi dans celui qui est à venir. 22Et il a mis toutes choses sous ses pieds, et l’a donné pour être la tête sur toutes choses à l’église, Qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:23 mot à mot
ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 1:23
- Éphésiens 2:16Et qu’il puisse réconcilier les deux à Dieu en un seul corps par la croix, ayant de cette manière détruit l’inimitié,
- Éphésiens 4:4Il y a un corps et un Esprit, comme aussi vous êtes appelés en une espérance de votre vocation.
- Éphésiens 5:23Parce que le mari est la tête de la femme, c’est-à-dire comme Christ est la tête de l’église: et il est le sauveur du corps,.
- Romains 13:5C’est pourquoi il faut être soumis, non seulement à cause de la colère, mais aussi à cause de la conscience.
- 1 Corinthiens 12:12Car comme le corps est un, et a beaucoup de membres, et tous les membres de ce corps, bien qu’ils soient nombreux, sont un seul corps, ainsi aussi est Christ.
- Colossiens 1:18Et il est la tête du corps, de l’église; qui est le commencement, le premier-né d’entre les morts, afin qu’il puisse avoir la prééminence en toutes choses.
- Colossiens 3:15Et que la paix de Dieu, à laquelle vous êtes appelés en un seul corps, régisse dans vos cœurs, et soyez reconnaissants.
- Éphésiens 3:19Et de connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.
- Éphésiens 4:10Celui qui est descendu est le même qui est monté bien au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.)
- Jean 1:16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce.
- 1 Corinthiens 12:6Et il y a diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu qui œuvre tout en tous.
- 1 Corinthiens 15:28Et lorsque toutes choses lui auront été assujetties, alors le Fils aussi lui-même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
- Colossiens 1:19Car il a plu au Père qu’en lui toute plénitude devrait demeurer;
- Colossiens 2:9Car en lui demeure toute la plénitude de la Divinité corporellement.
- Colossiens 3:11Où il n’y a ni Grec ni Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Commentaires sur Éphésiens 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui est son corps - Comme il est le chef de toutes choses, il est le chef de l'Église ; et cette Église est considérée comme le corps dont il est spécialement le chef ; et de lui, en tant que chef, l'Église reçoit la lumière, la vie et l'intelligence. Et c'est la plénitude de lui - Ce en quoi il manifeste spécialement sa puissance, sa bonté et sa vérité ; car s'il remplit le monde entier de sa présence, il remplit cependant tous les membres de son corps…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui est son corps - Cette comparaison de l'église avec "une personne" ou un corps, dont le Seigneur Jésus est la tête, n'est pas rare dans le Nouveau Testament ; comparez les notes à 1 Corinthiens 11:3; 1 Corinthiens 12:27, note ; Éphésiens 4:15-16, notes. La plénitude de lui - Le mot rendu ici par "plénitude" - ή plērōma- signifie proprement, ce dont on remplit quelque chose ; le remplissage ; le contenu ; notes, Romains 11:12. L'idée exacte ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous (ou qui est la pleine expression de celui qui remplit tout partout). Ce verset difficile à comprendre signifie probablement que l’Église, en tant que son corps, est la pleine expression de Christ en ce monde. Sa présence, qui remplit l’univers entier (4.10), se reflète en son corps et agit au travers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires