Martin 1744
Matthieu 7:15
15Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants.
Matthieu 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Bible Segond 21 (S21)»Méfiez-vous des prétendus prophètes! Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups voraces.
- Bible du Semeur (BDS)Gardez-vous des faux prophètes ! Lorsqu’ils vous abordent, ils se donnent l’apparence d’agneaux mais, en réalité, ce sont des loups féroces.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups ravisseurs.
Contexte de Matthieu 7:15
13Entrez par la porte étroite ; car c'est la porte large et le chemin spacieux qui mène à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par elle. 14Car la porte est étroite, et le chemin est étroit qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent. Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants. 16Vous les connaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on les raisins à des épines, ou les figues à des chardons ? 17Ainsi tout bon arbre fait de bons fruits ; mais le mauvais arbre fait de mauvais fruits.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:15 mot à mot
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Gardezπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- desἀπόapo · loin deG575
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prophètesψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs · faux prophèteG5578
- Ilsὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- viennentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vêtementsἔνδυμαenduma · vêtementG1742
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- dedansἔσωθενesōthen · intérieurementG2081
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- loupsλύκοςlukos · loupG3074
- ravisseursἅρπαξharpax · rapaceG727
Références croisées de Matthieu 7:15
- Matthieu 10:17Et donnez-vous garde des hommes ; car ils vous livreront aux Consistoires, et vous fouetteront dans leurs Synagogues.
- Matthieu 16:6Et Jésus leur dit : voyez, et donnez-vous garde du levain des Pharisiens et des Saducéens.
- Marc 12:38Il leur disait aussi en les enseignant : donnez vous garde des Scribes, qui prennent plaisir à se promener en robes longues, et qui aiment les salutations dans les marchés.
- Luc 12:15Puis il leur dit : voyez, et gardez-vous d'avarice ; car encore que les biens abondent à quelqu'un, il n'a pourtant pas la vie par ses biens.
- Actes 13:40Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les Prophètes :
- Philippiens 3:2Prenez garde aux Chiens ; prenez garde aux mauvais Ouvriers ; prenez garde à la Circoncision.
- Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne vous gagne par la philosophie, et par de vains raisonnements conformes à la tradition des hommes et aux éléments du monde et non point à la doctrine de Christ.
- 2 Pierre 3:17Vous donc mes bien-aimés, puisque vous en êtes déjà avertis, prenez garde qu'étant emportés avec les autres par la séduction des abominables, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
- Matthieu 24:4Et Jésus répondant leur dit : Prenez garde que personne ne vous séduise.
- Deutéronome 13:1S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur de songes, qui fasse devant toi quelque signe ou miracle ;
- Ésaïe 9:15Ceux donc qui font accroire à ce peuple qu'il est heureux, se trouveront des séducteurs ; et ceux à qui on fait accroire qu'ils sont heureux, seront perdus.
- Jérémie 14:14Et l'Eternel me dit : ce n'est que mensonge ce que ces prophètes prophétisent en mon Nom ; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné de charge, et je ne leur ai point parlé ; ils vous prophétisent des visions de mensonge, des divinations de néant, et des tromperies de leur coeur.
- Jérémie 23:13Or j'avais bien vu des choses mal convenables dans les Prophètes de Samarie, car ils prophétisaient de par Bahal, et faisaient égarer mon peuple Israël.
- Jérémie 28:15Puis Jérémie le Prophète dit à Hanania le prophète : écoute maintenant, ô Hanania ! l'Eternel ne t'a point envoyé, mais tu as fait que ce peuple s'est confié au mensonge.
- Jérémie 29:21Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, touchant Achab fils de Kolaja, et touchant Sédécias fils de Mahaséja, qui vous prophétisent faussement en mon Nom : voici, je m'en vais les livrer en la main de Nébucadnetsar Roi de Babylone, et il les frappera devant vos yeux.
- Ézéchiel 13:16Savoir les Prophètes d'Israël, qui prophétisent touchant Jérusalem, et qui voient pour elle des visions de paix ; et néanmoins il n'y a point de paix, dit le Seigneur l'Eternel.
Commentaires sur Matthieu 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Méfiez-vous des faux prophètes - Par faux prophètes, il faut entendre les enseignants de doctrines erronées, qui viennent en professant une commission de Dieu, mais dont le but n'est pas d'apporter le trésor céleste au peuple, mais plutôt de le dépouiller de son bien terrestre. Les enseignants qui prêchent pour le compte d'autrui, n'ayant d'autre motif pour entrer dans le ministère que de gagner leur vie, comme certains l'appellent sinistrement, même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Faux prophètes - Le mot prophète désigne à l'origine celui qui prédit des événements futurs. Cependant, comme les prophètes étaient généralement considérés comme des instructeurs publics en matière de religion, le mot a fini par désigner tous les enseignants religieux. Voir les notes à Romains 12:6. C'est probablement dans ce sens qu'il est utilisé ici. Un faux prophète est un professeur de doctrine incorrecte, ou un professeur qui prétend faussement et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Rien n'empêche davantage les hommes d'entrer par la porte étroite, et de devenir ainsi, de vrais disciples de Christ, que les doctrines charnelles, flatteuses, d’où émane une certaine paix, doctrines enseignées par ceux qui s'opposent à la vérité. Ces faux enseignements se décèlent par leurs dérives et leurs mauvaises conséquences. Une bonne partie de leur contenu et de la conduite qu’ils divulguent est contraire à ce qu’enseigne l'Esprit de Christ. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Les faux prophètes disent aux gens ce qu'ils veulent entendre plutôt que de les appeler à vivre selon la volonté de Dieu. Deutéronome 13.1–5 et 18.21–22 établissent les critères qui permettent de savoir si un prophète est véritable : ses paroles doivent être conformes à la parole de Dieu et ses prédictions doivent se réaliser. Jésus explique le premier critère : les actions d'un prophète doivent correspondre à ses paroles pour être crédibles ; par…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1578. Il faut donc surtout se tenir en garde contre ceux qui promettent la sagesse et la connaissance de la vérité qu’ils n’ont pas, comme les hérétiques, par exemple, qui le plus souvent essaient de se recommander par leur petit nombre. Aussi, après avoir dit que bien peu trouvent la porte étroite et la voie resserrée ; de peur que ces sectaires ne s’imaginent être ce petit nombre, le Christ ajoute : « Gardez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires