Martin 1744
Matthieu 16:6
6Et Jésus leur dit : voyez, et donnez-vous garde du levain des Pharisiens et des Saducéens.
Matthieu 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus leur dit : Faites bien attention : gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
Contexte de Matthieu 16:6
4La nation méchante et adultère recherche un miracle ; mais il ne lui sera point donné d'autre miracle que celui de Jonas le Prophète ; et les laissant il s'en alla. 5Et quand ses Disciples furent venus au rivage de delà, ils avaient oublié de prendre des pains. Et Jésus leur dit : voyez, et donnez-vous garde du levain des Pharisiens et des Saducéens. 7Or ils pensaient en eux-mêmes, et disaient : c'est parce que nous n'avons pas pris de pains. 8Et Jésus connaissant leur pensée, leur dit : gens de petite foi, qu'est-ce que vous pensez en vous-mêmes au sujet de ce que vous n'avez point pris de pains ?
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:6 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Gardezπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- soinὁράωhoraō · voirG3708
- ·καίkai · etG2532
- duἀπόapo · loin deG575
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- levainζύμηzumē · levainG2219
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
Références croisées de Matthieu 16:6
- Luc 12:15Puis il leur dit : voyez, et gardez-vous d'avarice ; car encore que les biens abondent à quelqu'un, il n'a pourtant pas la vie par ses biens.
- Matthieu 16:12Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se donner garde, mais de la doctrine des Pharisiens et des Saducéens.
- Exode 12:15Vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain, et dès le premier jour vous ôterez le levain de vos maisons ; car quiconque mangera du pain levé, depuis le premier jour jusques au septième, cette personne-là sera retranchée d'Israël.
- Lévitique 2:11Quelque gâteau que vous offriez à l'Eternel, il ne sera point fait avec du levain ; car vous ne ferez point fumer de levain, ni de miel, dans aucune offrande faite par feu à l'Eternel.
- Marc 8:15Et il leur commanda, disant : voyez, donnez-vous de garde du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode.
- Luc 12:1Cependant les troupes s'étant assemblées par milliers, en sorte qu'ils se foulaient les uns les autres, il se mit à dire à ses Disciples : donnez-vous garde surtout du levain des Pharisiens qui est l'hypocrisie.
- 1 Corinthiens 5:6Votre vanité est mal fondée ; ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte ?
- Galates 5:9Un peu de levain fait lever toute la pâte.
- 2 Timothée 2:16Mais réprime les disputes vaines et profanes, car elles passeront plus avant dans l'impiété ;
- Matthieu 16:1Alors des Pharisiens et des saducéens vinrent à lui, et pour l'éprouver, ils lui demandèrent qu'il leur fît voir quelque miracle dans le ciel.
Commentaires sur Matthieu 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Méfiez-vous du levain - Ce qu'était le levain des Pharisiens et des Sadducéens a déjà été expliqué, voir Matthieu 16:1. Les mauvaises doctrines agissent dans l'âme comme le levain dans la farine ; elles assimilent l'Esprit tout entier à leur propre nature. Le credo particulier d'un homme a une plus grande influence sur son tempérament et sa conduite que la plupart d'entre nous ne le pensent. L'orgueil, l'hypocrisie et la mondanité, qui constituaient le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-12Versets 5-12 Le récit de ces versets est également consigné dans Marc 8:13-21. Matthieu 16:5 Et quand ses disciples furent arrivés de l'autre côté, c'est-à-dire de l'autre côté de la mer de Galilée Marc dit qu'il monta de nouveau dans un bateau, et partit de l'autre côté. La conversation avec les Pharisiens et les Sadducéens s'était déroulée sur la rive occidentale de la mer de Galilée. Voir les notes de Matthieu 15:39. Ils passèrent de nouveau de ce côté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Christ s’exprimait sur des sujets spirituels par le biais de métaphores ; mais les disciples interprétaient ces paroles littéralement, sur le plan matériel : ainsi, ils étaient étonnés de voir le Seigneur se soucier pour le pain ; Jésus en était attristé. Les disciples n’étaient vraiment pas accoutumés à l’usage de paroles imagées en ce qui concerne la prédication. Ils comprirent alors ce que Jésus voulait dire. Christ enseigne à notre cœur l'Esprit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Après avoir été chaleureusement accueilli par les païens, Jésus retourne chez ses semblables, où il est de nouveau rejeté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 16
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires