Martin 1744
Luc 16:17
17Or il est plus aisé que le ciel et la terre passent, que non pas qu'il tombe un seul point de la Loi.
Luc 16:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu’il ne l’est qu’un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel et la terre disparaîtront plus facilement que ne tombera un seul trait de lettre de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Il serait plus facile au ciel et à la terre de disparaître qu’à un trait de lettre de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
Contexte de Luc 16:17
15Et il leur dit : vous vous justifiez vous-mêmes devant les hommes ; mais Dieu connaît vos coeurs ; c'est pourquoi ce qui est grand devant les hommes, est en abomination devant Dieu. 16La Loi et les Prophètes ont duré jusqu'à Jean ; depuis ce temps-là le Règne de Dieu est évangélisé, et chacun le force. Or il est plus aisé que le ciel et la terre passent, que non pas qu'il tombe un seul point de la Loi. 18Quiconque répudie sa femme, et se marie à une autre, commet un adultère, et quiconque prend celle qui a été répudiée par son mari, commet un adultère. 19Or il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui tous les jours se traitait splendidement.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:17 mot à mot
εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- facileεὐκοπώτεροςeukopōteros · facileG2123
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- etκαίkai · etG2532
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- passentπαρέρχομαιparerchomai · passerG3928
- qu’ἤē · ouG2228
- seulεἷςheis · unG1520
- lettreκεραίαkeraia · trait de lettreG2762
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- tomberπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
Références croisées de Luc 16:17
- Luc 21:33Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Psaumes 102:25Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
- Ésaïe 51:6Elevez vos yeux vers les cieux, et regardez en bas vers la terre ; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre sera usée comme un vêtement, et ses habitants mourront pareillement ; mais mon salut demeurera à toujours, et ma justice ne sera point anéantie.
- Matthieu 5:18Car je vous dis en vérité, que jusqu'à ce que le ciel et la terre soient passés, un seul Iota, ou un seul trait de lettre ne passera point, que toutes choses ne soient faites.
- 2 Pierre 3:10Or le jour du Seigneur viendra comme le larron dans la nuit, et en ce jour-là les cieux passeront avec un bruit sifflant de tempête, et les éléments seront dissous par l'ardeur du feu, et la terre, et toutes les oeuvres qui sont en elle, brûleront entièrement.
- Apocalypse 20:11Puis je vis un grand trône blanc, et quelqu'un assis dessus, de devant lequel s'enfuit la terre et le ciel ; et il ne se trouva point de lieu pour eux.
- Apocalypse 21:1Puis je vis un nouveau Ciel et une nouvelle terre ; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus.
- Ésaïe 40:8L'herbe est séchée, et la fleur est tombée ; mais la parole de notre Dieu demeure éternellement.
- Romains 3:31Anéantissons-nous donc la Loi par la foi ? Non sans doute ! mais au contraire, nous affermissons la Loi.
- 1 Pierre 1:25Mais la parole du Seigneur demeure éternellement ; et c'est cette parole qui vous a été évangélisée.
Commentaires sur Luc 16:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Pour que le ciel et la terre passent - Voir sur Matthieu 5:17, Matthieu 5:18; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Voir les notes à Matthieu 5:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Dans cette parabole des deux maîtres, notre Seigneur nous donne un avertissement solennel : vous ne pouvez pas servir Dieu et le monde, tous deux si différents dans leurs desseins ! Après que notre Seigneur ait ainsi enseigné, les pharisiens, dans leur convoitise, traitèrent ces directives avec mépris. Mais Jésus les prévint, que par leur opposition, ils combattaient en fait le fondement de la loi : notre Seigneur le spécifia en mentionnant un cas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Bien que la nouvelle alliance ait accompli la loi et les prophètes de l'Ancien Testament, la loi n'a pas disparu pour autant (voir Ac 15.23–29). • Le ciel et la terre seront détruits et remplacés par un nouveau ciel et une nouvelle terre à la fin des temps (Ap 21.1), mais la parole de Dieu demeure éternellement (Ps 119.89,160 ; Es 40.8 ; 55.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires