Martin 1744
Actes 9:19
19Et ayant mangé il reprit ses forces. Et Saul fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.
Actes 9:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.
- Bible Segond 21 (S21)après avoir pris de la nourriture, il retrouva des forces. Il resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas
- Bible du Semeur (BDS)puis il mangea et reprit des forces. Saul passa quelques jours parmi les disciples de Damas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.
Contexte de Actes 9:19
17Ananias donc s'en alla, et entra dans la maison ; et lui imposant les mains, il lui dit : Saul mon frère, le Seigneur Jésus, qui t'est apparu dans le chemin par où tu venais, m'a envoyé, afin que tu recouvres la vue, et que tu sois rempli du Saint-Esprit. 18Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles ; et à l'instant il recouvra la vue ; puis il se leva, et fut baptisé. Et ayant mangé il reprit ses forces. Et Saul fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas. 20Et il prêcha incessamment dans les Synagogues, que Christ était le Fils de Dieu. 21Et tous ceux qui l'entendaient, étaient comme ravis hors d'eux-mêmes, et ils disaient : n'est-ce pas celui-là qui a détruit à Jérusalem ceux qui invoquaient ce Nom, et qui est venu ici exprès pour les amener liés aux principaux Sacrificateurs.
Lire Actes 9 en entierActes 9:19 mot à mot
καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.¶ Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- prisλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- nourritureτροφήtrophē · nourritureG5160
- forcesἐνισχύωenischuō · fortifierG1765
- ·δέde · alorsG1161
- SaulΣαῦλοςSaulos · SaülG4569
- restaγίνομαιginomai · êtreG1096
- quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- DamasΔαμασκόςDamaskos · DamasG1154
Références croisées de Actes 9:19
- Actes 27:33Et jusqu'à ce que le jour vînt, Paul les exhorta tous de prendre quelque nourriture, en leur disant : c'est aujourd'hui le quatorzième jour qu'en attendant, vous êtes demeurés à jeun, et n'avez rien pris ;
- 1 Samuel 30:12Ils lui donnèrent aussi quelques figues sèches, et deux grappes de raisins secs, et il mangea, et le coeur lui revint ; car il y avait trois jours et trois nuits qu'il n'avait point mangé de pain, ni bu d'eau.
- Ecclésiaste 9:7Va, mange ton pain avec joie, et bois gaiement ton vin ; car Dieu a déjà tes oeuvres pour agréables.
- Actes 26:20Mais j'ai annoncé premièrement à ceux qui étaient à Damas, et puis à Jérusalem, et par tout le pays de Judée, et aux Gentils, qu'ils se repentissent, et se convertissent à Dieu, en faisant des oeuvres convenables à la repentance.
- 1 Samuel 10:10Car quand ils furent venus au coteau, voici une troupe de Prophètes vint au devant de lui ; et l'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.
- Galates 1:17Et je ne retournai point à Jérusalem vers ceux qui avaient été Apôtres avant moi, mais je m'en allai en Arabie, et je repassai à Damas.
Commentaires sur Actes 9:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lorsqu'il eut reçu de la nourriture, il fut fortifié - Son esprit avait dû être très fatigué par la conviction de péché qu'il avait eue pendant trois jours, et par l'affreuse incertitude dans laquelle il se trouvait quant à son état ; mais lorsqu'il fut baptisé et qu'il eut reçu le Saint-Esprit, son âme fut divinement revigorée ; et maintenant, en prenant de la nourriture, ses forces corporelles, grandement épuisées par les trois jours de jeûne, étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Avait reçu de la viande - Nourriture. Le mot " viande " a subi une évolution depuis notre traduction. Il signifiait alors, comme dans l'original, des aliments de toutes sortes. Avec les disciples - Avec les chrétiens, comparez Actes 2:42. Ordre ? certains jours avec les disciples ? - Certains jours : On ne sait pas combien de temps. C'était assez long, cependant, pour prêcher l'Évangile ( Actes 9:22; Actes 26:20). Ce fut peut-être quelques mois, car il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Une bonne œuvre a commencé dans le cœur de Saul quand, venant aux pieds de Christ il s’exprima par ces paroles : « Seigneur, que veux-tu que je fasse » ? Jamais Christ n'a abandonné celui qui s'adresse à Lui de cette manière. Voilà désormais Paul qui prie, ce pharisien orgueilleux, cet oppresseur impitoyable, ce blasphémateur audacieux ! Il peut en être encore ainsi, maintenant, avec l'incroyant orgueilleux, ou le pécheur abandonné. Quelle heureuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La conversion de Saul de Tarse sur le chemin de Damas est d'une importance capitale pour le récit des Actes – Luc raconte l'histoire à trois reprises (voir 22.1–21 ; 26.1–29). Paul (Saul) fait aussi allusion à cette expérience plusieurs fois dans ses lettres (1Co 15.8–10 ; Ga 1.11–17 ; Ph 3.4–11 ; voir 1Tm 1.12–17). La conversion de Saul a également été l'occasion de son appel prophétique et de sa désignation comme apôtre (Ac 9.15 ; 22.15, 21 ; 26.15–18)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires