Tite 2:13

Tite 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ,
• Bible Segond 21 (S21)en attendant notre bienheureuse espérance, la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)en attendant que se réalise notre bienheureuse espérance : la révélation de la gloire de Jésus-Christ, notre grand Dieu et Sauveur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.

Contexte de Tite 2:13

11‏ כִּי הוֹפִיעַ חֶסֶד אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם׃ 12‏ וּלְהַדְרִיךְ אֹתָנוּ לְמַעַן נְתַעֵב הָרֶשַׁע וְתַאֲוֹת הָעוֹלָם וְנִתְהַלֵּךְ בָּעוֹלָם הַזֶּה בִּצְנִיעוּת וּבְצֶדֶק וּבַחֲסִידוּת׃ ‏ וּנְחַכֶּה לַתִּקְוָה הַמְאַשֶּׁרֶת וּלְהוֹפָעַת כְּבוֹד אֱלֹהֵינוּ הַגָּדוֹל וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃ 14‏ אֲשֶׁר־נָתַן אֶת־נַפְשׁוֹ בַּעֲדֵנוּ לִפְדּוֹת אֹתָנוּ מִכָּל־עָוֶל וּלְטַהֵר לוֹ עַם סְגֻלָּה הַזָּרִיז בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים׃ 15‏ אֵלֶּה תְדַבֵּר וְתַזְהִיר וְתוֹכִיחַ בְּחָזְקָה וְאִישׁ אַל־יָבוּז לָךְ׃

Tite 2:13 mot à mot

προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• attendantπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienheureuseμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
• espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
• etκαίkai · etG2532
• manifestationἐπιφάνειαepiphaneia · apparitionG2015
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Commentaires sur Tite 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'attente dela bienheureuse espérance - L'attente du grand objet de notre espérance, la vie éternelle. Voir Tite 1:2. C'est ce que l'Evangile nous enseigne à attendre, et ce à quoi la grâce de Dieu prépare le coeur humain. C'est ce qu'on appelle la bienheureuse espérance ; ceux qui la possèdent sont heureux dans la perspective certaine de la gloire qui sera révélée. L'apparition glorieuse - ἡ . Cette clause, traduite littéralement, est la suivante : Et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Attendre - S'attendre à ; attendre pour. C'est-à-dire que, dans l'accomplissement fidèle de nos devoirs envers nous-mêmes, envers nos semblables et envers Dieu, nous devons attendre patiemment la venue de notre Seigneur. (1) Nous devons croire qu'il reviendra ; (2) Nous devons être dans l'expectative, ne sachant pas quand il reviendra, (3) Nous devons être prêts à l'accueillir quand il viendra ; voir les notes de Matthieu 24:42-44; 1 Thessaloniciens 5:4…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15La doctrine de la Grâce et du salut par l’Évangile, est destinée à tous les hommes, de tous rangs et de toutes conditions sociales. Elle enseigne à abandonner le péché, à y renoncer définitivement. Une conversation déplacée ne convient pas aux chrétiens, vu leur « vocation » céleste. L’exercice de la piété nous enseigne à prendre conscience de ce qui est bon. Nous devons regarder à Dieu, par le biais de Christ, car Il est l’objet de notre espérance et de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Cela implique à la fois l'espoir et la redevabilité future, qui incitent à se conduire avec piété dans le temps présent. • Il s'agit ici d'un mot grec important dans les lettres à Timothée et Tite (“épiphanie” ou “apparition”; aussi 2.11; voir note d'étude sur 1Tm 6.14). • C'est l'un des rares endroits du Nouveau Testament où Jésus-Christ est appelé ouvertement “Dieu” (voir aussi Jn 1.1; 20.28; Rm 9.5; Hé 1.8; 2Pi 1.1; peut-être Jean 1.18). Pourtant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Tite 2:13

• Espoir
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Tite
• Sauveur
• Épiphanie
• Parousie

Commentaires sur Tite 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings