Tite 2:13

Tite 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ,
• Bible Segond 21 (S21)en attendant notre bienheureuse espérance, la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)en attendant que se réalise notre bienheureuse espérance : la révélation de la gloire de Jésus-Christ, notre grand Dieu et Sauveur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.

Contexte de Tite 2:13

11Car la grâce de Dieu, salutaire à tous les hommes, a été manifestée; 12Et elle nous enseigne qu'en renonçant à l'impiété et aux convoitises du monde, nous vivions dans le siècle présent, dans la tempérance, dans la justice, et dans la piété; En attendant la bienheureuse espérance, et l'apparition de la gloire du grand Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, 14Qui s'est donné soi-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité et de nous purifier, pour lui être un peuple particulier et zélé pour les bonnes œuvres. 15Enseigne ces choses, exhorte, et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

Tite 2:13 mot à mot

προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• attendantπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienheureuseμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
• espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
• etκαίkai · etG2532
• manifestationἐπιφάνειαepiphaneia · apparitionG2015
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Commentaires sur Tite 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'attente dela bienheureuse espérance - L'attente du grand objet de notre espérance, la vie éternelle. Voir Tite 1:2. C'est ce que l'Evangile nous enseigne à attendre, et ce à quoi la grâce de Dieu prépare le coeur humain. C'est ce qu'on appelle la bienheureuse espérance ; ceux qui la possèdent sont heureux dans la perspective certaine de la gloire qui sera révélée. L'apparition glorieuse - ἡ . Cette clause, traduite littéralement, est la suivante : Et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Attendre - S'attendre à ; attendre pour. C'est-à-dire que, dans l'accomplissement fidèle de nos devoirs envers nous-mêmes, envers nos semblables et envers Dieu, nous devons attendre patiemment la venue de notre Seigneur. (1) Nous devons croire qu'il reviendra ; (2) Nous devons être dans l'expectative, ne sachant pas quand il reviendra, (3) Nous devons être prêts à l'accueillir quand il viendra ; voir les notes de Matthieu 24:42-44; 1 Thessaloniciens 5:4…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15La doctrine de la Grâce et du salut par l’Évangile, est destinée à tous les hommes, de tous rangs et de toutes conditions sociales. Elle enseigne à abandonner le péché, à y renoncer définitivement. Une conversation déplacée ne convient pas aux chrétiens, vu leur « vocation » céleste. L’exercice de la piété nous enseigne à prendre conscience de ce qui est bon. Nous devons regarder à Dieu, par le biais de Christ, car Il est l’objet de notre espérance et de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Cela implique à la fois l'espoir et la redevabilité future, qui incitent à se conduire avec piété dans le temps présent. • Il s'agit ici d'un mot grec important dans les lettres à Timothée et Tite (“épiphanie” ou “apparition”; aussi 2.11; voir note d'étude sur 1Tm 6.14). • C'est l'un des rares endroits du Nouveau Testament où Jésus-Christ est appelé ouvertement “Dieu” (voir aussi Jn 1.1; 20.28; Rm 9.5; Hé 1.8; 2Pi 1.1; peut-être Jean 1.18). Pourtant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Tite 2:13

• Espoir
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Tite
• Sauveur
• Épiphanie
• Parousie

Commentaires sur Tite 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings