Luc 16:5

Luc 16:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier : Combien dois-tu à mon maître ?
• Bible Segond 21 (S21)Il fit venir chacun des débiteurs de son maître et dit au premier: ‘Combien dois-tu à mon maître?’
• Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il fait venir un à un tous les débiteurs de son maître. Il dit au premier : « Combien dois-tu à mon maître ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

Contexte de Luc 16:5

3‏ וַיֹּאמֶר הַסּוֹכֵן בְּלִבּוֹ מָה אֶעֱשֶׂה כִּי־יִקַּח אֲדֹנִי מִמֶּנִּי אֶת הַפְּקֻדָּה לַעֲדֹר לֹא־אוּכַל וְלַחֲזוֹר עַל־הַפְּתָחִים אֲנִי בוֹשׁ׃ 4‏ יָדַעְתִּי מָה אֶעֱשֶׂה לְמַעַן יַאַסְפוּנִי אֶל־בָּתֵּיהֶם בְּעֵת אִם הוּסַרְתִּי מִפְּקֻדָּתִי׃ ‏ וַיִּקְרָא אֶל־כָּל־אֶחָד מֵהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־נָשָׁה בָהֶם אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר אֶל־הָרִאשׁוֹן כַּמָּה אַתָּה חַיָּב לַאדֹנִי׃ 6‏ וַיֹּאמֶר מֵאָה־בַת שָׁמֶן וַיֹּאמֶר אֵלָיו קַח אֶת־שְׁטָרְךָ וּמַהֵר שֵׁב וְכָתַבְתָּ חֲמִשִּׁים׃ 7‏ וְאֶל־אַחֵר אָמַר כַּמָּה אַתָּה חַיָּב וַיֹּאמֶר מְאַת כֹּר חִטִּים וַיֹּאמֶר קַח אֶת־שְׁטָרְךָ וּכְתֹב שְׁמֹנִים׃

Luc 16:5 mot à mot

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• venirπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
• ·εἷςheis · unG1520
• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• débiteursχρεωφειλέτηςchreōpheiletēs · débiteurG5533
• sonἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• ditλέγωlegō · direG3004
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• Combienπόσοςposos · combien ?G4214
• doisὀφείλωopheilō opheileō · devoirG3784
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165

Références croisées de Luc 16:5

• Luc 7:41‏ לְנשֶׁה אֶחָד הָיוּ שְׁנֵי בַעֲלֵי־חוֹבוֹת הָאֶחָד חַיָּב לוֹ דִּינָרִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְהָאַחֵר דִּינָרִים חֲמִשִּׁים׃
• Matthieu 18:24‏ וְכַאֲשֶׁר הֵחֵל לְחַשֵׁב הוּבָא לְפָנָיו אִישׁ אֲשֶׁר הָיָה חַיָּב לוֹ עֲשֶֹרֶת אֲלָפִים כִּכְּרֵי כָסֶף׃

Commentaires sur Luc 16:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Appelé chacun - Comme il était "intendant", il avait la gestion de toutes les affaires et, bien sûr, les dettes devaient lui être payées. Débiteurs - Ceux qui "devaient" à son maître, ou peut-être "locataires" ; ceux qui louaient les terres de son maître.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le gestionnaire décide d'appeler les débiteurs de son maître et de réduire leurs dettes, afin de se faire des amis qui pourront l'aider durant sa période de chômage.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 16:5

• Actes répréhensibles dans l'exercice de ses fonctions
• Détournement de fonds
• Intendant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• La mondanité
• Malhonnêteté
• Probation
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Mammona
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Maître
• Matthieu (Évangile de)
• Philippe

Commentaires sur Luc 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings