Colossiens 1:26

Colossiens 1:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints,
• Bible Segond 21 (S21)le mystère caché de tout temps et à toutes les générations, mais révélé maintenant à ses saints.
• Bible du Semeur (BDS)en vous faisant connaître le secret de son plan tenu caché depuis toujours, de génération en génération, mais qui s’accomplit de façon manifeste pour les membres de son peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints.

Contexte de Colossiens 1:26

24‏ עַתָּה הִנְנִי שָׂמֵחַ בְּעִנּוּיַי אֲשֶׁר אֲנִי סֹבֵל לְמַעַנְכֶם וַאֲמַלֵּא מַה־שֶּׁחָסֵר מִיִּסּוּרֵי הַמָּשִׁיחַ בִּבְשָׂרִי בְּעַד גּוּפוֹ הִיא הָעֵדָה׃ 25‏ אֲשֶׁר הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת כְּפִי־פְקֻדַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה־לִּי עֲלֵיכֶם לְמַלּאת אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים׃ ‏ אֶת־הַסּוֹד אֲשֶׁר הָיָה נֶעְלָם מֵעוֹלָמִים וּמִדּוֹר וָדוֹר וְעַתָּה נִגְלָה לִקְדוֹשָׁיו׃ 27‏ אֲשֶׁר־רָצָה הָאֱלֹהִים לְהוֹדִיעָם אֵי־זֶה הוּא עשֶׁר כְּבוֹד הַסּוֹד הַהוּא בַּגּוֹיִם וְהוּא הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בָּכֶם אֲשֶׁר הוּא תִּקְוַת הַכָּבוֹד׃ 28‏ וְאוֹתוֹ מַשְׁמִיעִים אֲנַחְנוּ בְּהוֹכִיחֵנוּ כָל־אִישׁ וּבְלַמְּדֵנוּ כָל־אִישׁ בְּכָל־חָכְמָה לְמַעַן הַעֲמִיד כָּל־אִישׁ שָׁלֵם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

Colossiens 1:26 mot à mot

τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
• cachéἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
• deἀπόapo · loin deG575
• tempsαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
• etκαίkai · etG2532
• âgesγενεάgenea · générationG1074
• maisδέde · alorsG1161
• révéléφανερόωphaneroō · révélerG5319
• maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Colossiens 1:26

• Romains 16:25‏ וַאֲשֶׁר יָכֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם כִּבְשׂוֹרָתִי וְכִקְרִיאַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי גִּלּוּי הַסּוֹד אֲשֶׁר־הָיָה מְכֻסֶּה מִימוֹת עוֹלָם׃
• 1 Corinthiens 2:7‏ כִּי אִם־נְדַבֵּר בַּסּוֹד חָכְמַת הָאֱלֹהִים הַנִּסְתָּרָה אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים יְעָדָהּ לִכְבוֹדֵנוּ לִפְנֵי יְמוֹת עוֹלָם׃
• Éphésiens 3:3‏ כִּי בֶחָזוֹן גִּלָּה־לִי הַסּוֹד אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לָכֶם בִּמְעַט מִלִּין׃
• Psaumes 25:14ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃
• Matthieu 13:11‏ וַיַּעַן וַיּאֹמֶר כִּי לָכֶם נִתַּן לָדַעַת אֶת־סוֹדוֹת מַלְכוּת הַשָׁמָיִם וְלָהֶם לֹא נִתָּן׃
• Marc 4:11‏ וַיּאֹמֶר אֲלֵיהֶם לָכֶם נִתַּן לָדַעַת סוֹד מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וַאֲשֶׁר מִבַּחוּץ לָהֶם הַכֹּל בִּמְשָׁלִים׃
• Luc 8:10‏ וַיֹּאמַר לָכֶם נִתַּן לָדַעַת אֶת־סוֹדוֹת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְלָאֲחֵרִים בִּמְשָׁלִים לְמַעַן בִּרְאֹתָם לֹא יִרְאוּ וּבְשָׁמְעָם לֹא יָבִינוּ׃
• 2 Timothée 1:10‏ וְעַתָּה נִגְלָה בְּהֵרָאוֹת מוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּלַּע הַמָּוֶת וַיּוֹצֵא לָאוֹר אֶת־הַחַיִּים וְאֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ עוֹבֵר עַל־יְדֵי הַבְּשׂוֹרָה׃

Commentaires sur Colossiens 1:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le mystère qui a été caché - Le mystère est le suivant : Dieu a voulu accorder aux Gentils les mêmes privilèges qu'aux Juifs, et faire d'eux son peuple qui n'était pas son peuple. C'est ce que saint Paul entend par le mystère, voir Éphésiens 3:3, etc. Manifesté à ses saints - Il est pleinement connu de tous ceux qui ont embrassé la doctrine du Christ crucifié ; de tous les chrétiens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Même le mystère - Pour que ce mystère soit pleinement connu. Voir l'explication dans les notes d'Ephésiens 3:2-9. La grande doctrine selon laquelle le salut devait être proclamé à toute l'humanité, dit Paul, avait été cachée pendant de nombreuses générations. C'est pourquoi elle a été appelée un mystère, ou une vérité cachée. Mais maintenant elle est manifestée à ses saints - Elle a été communiquée spécialement aux apôtres qui avaient été désignés pour la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Les souffrances de la Tête (le Seigneur), ainsi que celles des membres (l’église) sont appelées les « afflictions de Christ », le tout formant un corps, l’assemblée. Christ a souffert pour la rédemption de l’église ; nous souffrons pour d’autres raisons : en fait, nous ne goûtons que « du bout des lèvres » la coupe de détresses que Christ a d’abord consommée totalement. On peut dire d’un chrétien, qu’il « participe » aux souffrances de Christ, lorsque…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Le concept de mystère caché de tout temps, mais révélé maintenant, est inspiré des idées apocalyptiques juives. Les penseurs juifs considéraient que tout le plan de Dieu existait déjà dans les cieux, caché jusqu'à ce que Dieu lève le rideau et le révèle. La Bonne Nouvelle, en particulier pour les païens, avait été gardée secrète jusqu'à ce qu'elle soit révélée en Christ.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 26Voir le début du chap. 2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:26

• La prédication
• Le salut
• Ministre, Christian
• Mystères
• Sagesse
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Âge
• Absalom
• Cacher
• Chameau
• Daphca
• Esclavage
• Esiongaber
• Etham
• Fève
• Haseroth

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings