Nouvelle Segond révisée
Colossiens 1:26
26le mystère caché de tout temps et à toutes les générations, mais dévoilé maintenant à ses saints,
Colossiens 1:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints,
- Bible Segond 21 (S21)le mystère caché de tout temps et à toutes les générations, mais révélé maintenant à ses saints.
- Bible du Semeur (BDS)en vous faisant connaître le secret de son plan tenu caché depuis toujours, de génération en génération, mais qui s’accomplit de façon manifeste pour les membres de son peuple saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints.
Contexte de Colossiens 1:26
24Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous et je supplée dans ma chair à ce qui manque aux afflictions du Christ pour son corps qui est l'Église. 25C'est d'elle que je suis devenu serviteur. J'ai été chargé par Dieu de vous annoncer pleinement la parole de Dieu, le mystère caché de tout temps et à toutes les générations, mais dévoilé maintenant à ses saints, 27à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, c'est-à-dire: Christ en vous, l'espérance de la gloire. 28C'est lui que nous annonçons, en avertissant tout homme et en instruisant tout homme en toute sagesse, afin de rendre tout homme parfait en Christ.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:26 mot à mot
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- cachéἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
- deἀπόapo · loin deG575
- tempsαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- etκαίkai · etG2532
- âgesγενεάgenea · générationG1074
- maisδέde · alorsG1161
- révéléφανερόωphaneroō · révélerG5319
- maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
Références croisées de Colossiens 1:26
- Romains 16:25A celui qui a le pouvoir de vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ – conformément à la révélation du mystère tenu secret dès l'origine des temps,
- 1 Corinthiens 2:7nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu avait prédestinée avant les siècles, pour notre gloire;
- Éphésiens 3:3C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère, comme je viens de l'écrire en quelques mots.
- Psaumes 25:14La pensée secrète de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et (cela) pour leur faire connaître son alliance.
- Matthieu 13:11Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et qu'à eux cela n'a pas été donné.
- Marc 4:11Il leur dit: C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu, mais pour ceux du dehors, tout se passe en paraboles,
- Luc 8:10Il répondit: Il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils ne comprennent point.
- 2 Timothée 1:10Cette grâce a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Christ-Jésus, qui a réduit à l'impuissance la mort et mis en lumière la vie et l'incorruptibilité par l'Évangile.
Commentaires sur Colossiens 1:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le mystère qui a été caché - Le mystère est le suivant : Dieu a voulu accorder aux Gentils les mêmes privilèges qu'aux Juifs, et faire d'eux son peuple qui n'était pas son peuple. C'est ce que saint Paul entend par le mystère, voir Éphésiens 3:3, etc. Manifesté à ses saints - Il est pleinement connu de tous ceux qui ont embrassé la doctrine du Christ crucifié ; de tous les chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Même le mystère - Pour que ce mystère soit pleinement connu. Voir l'explication dans les notes d'Ephésiens 3:2-9. La grande doctrine selon laquelle le salut devait être proclamé à toute l'humanité, dit Paul, avait été cachée pendant de nombreuses générations. C'est pourquoi elle a été appelée un mystère, ou une vérité cachée. Mais maintenant elle est manifestée à ses saints - Elle a été communiquée spécialement aux apôtres qui avaient été désignés pour la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Les souffrances de la Tête (le Seigneur), ainsi que celles des membres (l’église) sont appelées les « afflictions de Christ », le tout formant un corps, l’assemblée. Christ a souffert pour la rédemption de l’église ; nous souffrons pour d’autres raisons : en fait, nous ne goûtons que « du bout des lèvres » la coupe de détresses que Christ a d’abord consommée totalement. On peut dire d’un chrétien, qu’il « participe » aux souffrances de Christ, lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le concept de mystère caché de tout temps, mais révélé maintenant, est inspiré des idées apocalyptiques juives. Les penseurs juifs considéraient que tout le plan de Dieu existait déjà dans les cieux, caché jusqu'à ce que Dieu lève le rideau et le révèle. La Bonne Nouvelle, en particulier pour les païens, avait été gardée secrète jusqu'à ce qu'elle soit révélée en Christ.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 26Voir le début du chap. 2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires