Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
2 Timothée 2:23
23 וְהַרְחֵק מִן־הַשְּׁאֵלוֹת הַתְּפֵלוֹת בְּאֵין מוּסָר מִדַּעְתְּךָ כִּי־אַךְ מְרִיבוֹת מוֹלִידוֹת הֵנָּה׃
2 Timothée 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.
Contexte de 2 Timothée 2:23
21 וְהִנֵּה אִם־טִהַר אִישׁ אֶת־נַפְשׁוֹ מֵאֵלֶּה יִהְיֶה כְלִי לְכָבוֹד מְקֻדָּשׁ וּמוֹעִיל לָאָדוֹן מוּכָן לְכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב׃ 22 בְּרַח־לְךָ מִתַּאֲוֹת הַנְּעוּרִים וּרְדֹף צֶדֶק וֶאֱמוּנָה וְאַהֲבָה וְשָׁלוֹם עִם־כֹּל הַקֹּרְאִים אֶל־אֲדֹנָי בְּלֵב טָהוֹר׃ וְהַרְחֵק מִן־הַשְּׁאֵלוֹת הַתְּפֵלוֹת בְּאֵין מוּסָר מִדַּעְתְּךָ כִּי־אַךְ מְרִיבוֹת מוֹלִידוֹת הֵנָּה׃ 24 וְעֶבֶד הָאָדוֹן לֹא יָרִיב אַךְ יְהִי־נוֹחַ לַכֹּל וּמֵבִין לְלַמֵּד וְסַבְלָן׃ 25 וּמְיַסֵּר בַּעֲנָוָה אֶת־הַמַּכְחִישִׁים אוּלַי יִתֵּן הָאֱלֹהִים בִּלְבָבָם לָשׁוּב וְלָדַעַת הָאֱמֶת׃
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:23 mot à mot
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Repousseπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- discussionsζήτησιςzētēsis · controverseG2214
- follesμωρόςmōros · insenséG3474
- etκαίkai · etG2532
- inutilesἀπαίδευτοςapaideutos · sans instructionG521
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- naîtreγεννάωgennaō · engendrerG1080
- querellesμάχηmachē · querelleG3163
Références croisées de 2 Timothée 2:23
- 2 Timothée 2:14 זֹאת הַזְכֵּר לָהֶם וְהָעֵד לִפְנֵי הָאָדוֹן שֶׁלּא לַעֲסֹק בְּתוֹכַחַת מִלִּים לֹא לְהוֹעִיל רַק לְעַוֵּת דַּעַת הַשֹּׁמְעִים׃
- 1 Timothée 1:4 וְלֹא יָשִׂימוּ לִבָּם לְהַגָּדוֹת וּלְלִמּוּדֵי תוֹלָדוֹת שֶׁאֵין־לָהֶם סוֹף הַמְבִיאִים לִשְׁאֵלוֹת וְלֹא לִבְנוֹת בֵּית־אֱלֹהִים בָּאֱמוּנָה׃
- 1 Timothée 4:7 אַךְ הִתְרַחֵק מֵהַגָּדוֹת פְּסוּלוֹת וּבָלוֹת וְהַרְגֵּל נַפְשְׁךָ בַּחֲסִידוּת׃
- 1 Timothée 6:4 נַפְשׁוֹ עֻפְּלָה וְלֹא יָדַע מְאוּמָה כִּי אִם־חֹלֶה הוּא בִּשְׁאֵלוֹת וְתוֹכְחוֹת מִלִּים הַמּוֹלִידוֹת קִנְאָה וּמְרִיבָה וְגִדּוּפִים וַחֲשָׁד רָע׃
Commentaires sur 2 Timothée 2:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Questions insensées et incultes - Voir les notes sur 1 Timothée 1:4; 1 Timothée 4:7; (note), et Tite 3:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais les questions insensées et malhabiles évitent ; - voir les notes à 2 Timothée 2:16; comparez les notes à 1 Timothée 1:4, 1 Timothée 1:6; 1 Timothée 4:7. Les Grecs et les Hébreux étaient très portés sur les controverses de toutes sortes, et beaucoup de questions débattues portaient sur des points qui ne pouvaient être réglés, ou qui, s'ils l'étaient, n'avaient pas d'importance. Tel a été le caractère d'une grande partie des disputes qui ont agité le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires