Bible Darby
Romains 5:10
10Car si, étant ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt, ayant été réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Romains 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, si nous avons été réconciliés avec Dieu grâce à la mort de son Fils lorsque nous étions ses ennemis, nous serons à bien plus forte raison sauvés par sa vie maintenant que nous sommes réconciliés.
- Bible du Semeur (BDS)Alors que nous étions ses ennemis, Dieu nous a réconciliés avec lui par la mort de son Fils ; à plus forte raison, maintenant que nous sommes réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Contexte de Romains 5:10
8mais Dieu constate son amour à lui envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous. 9Beaucoup plutôt donc, ayant été maintenant justifiés par son sang, serons-nous sauvés de la colère par lui. Car si, étant ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt, ayant été réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie. 11Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions en Dieu par notre seigneur Jésus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation. 12C’est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort a passé à tous les hommes, en ce que tous ont péché…
Lire Romains 5 en entierRomains 5:10 mot à mot
Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- siεἰei · siG1487
- étantεἰμίeimi · êtreG1510
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- réconciliésκαταλλάσσωkatallassō · réconcilierG2644
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- plutôtμᾶλλονmallon · davantageG3123
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vieζωήzōē · vieG2222
Références croisées de Romains 5:10
- Romains 8:7– parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas.
- 2 Corinthiens 5:18et toutes sont du Dieu qui nous a réconciliés avec lui-même par Christ, et qui nous a donné le service de la réconciliation,
- Colossiens 1:20et, par lui, à réconcilier toutes choses avec elle-même, ayant fait la paix par le sang de sa croix, par lui, soit les choses qui sont sur la terre, soit les choses qui sont dans les cieux.
- Romains 5:11Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions en Dieu par notre seigneur Jésus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation.
- Romains 8:32Celui même qui n’a pas épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous fera-t-il pas don aussi, librement, de toutes choses avec lui ?
- 2 Chroniques 29:24et les sacrificateurs les égorgèrent et firent avec leur sang, sur l’autel, la purification du péché, afin de faire propitiation pour tout Israël ; car le roi avait dit que l’holocauste et le sacrifice pour le péché seraient pour tout Israël.
- Ézéchiel 45:20Et tu feras ainsi, le septième [jour] du mois, pour celui qui pèche par erreur, et pour le simple, et vous ferez propitiation pour la maison.
- Daniel 9:2470 semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l’iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.
- Éphésiens 2:16et qu’il les réconcilie tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l’inimitié.
- Hébreux 2:17C’est pourquoi il dut, en toutes choses, être rendu semblable à ses frères, afin qu’il soit un miséricordieux et fidèle souverain sacrificateur dans les choses qui concernent Dieu, pour faire propitiation pour les péchés du peuple.
- Jean 5:26Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils aussi d’avoir la vie en lui-même ;
- Jean 6:40Car c’est ici la volonté de mon Père : que quiconque discerne le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 10:28et moi, je leur donne la vie éternelle, et elles ne périront jamais ; et personne ne les ravira de ma main.
- Jean 11:25Jésus lui dit : Moi, je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu’il soit mort, vivra ;
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez ; parce que moi je vis, vous aussi vous vivrez.
Commentaires sur Romains 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car si, lorsque nous étions ennemis - Voir sous Romains 5:6; (note). Nous avons été réconciliés - L'inimitié qui existait auparavant rendait la réconciliation nécessaire. Dans tout cœur humain, il y a une certaine inimitié envers la sainteté et, par conséquent, envers son auteur. Les hommes le soupçonnent rarement, car l'une des propriétés du péché est d'aveugler l'intelligence, de sorte que les hommes ne connaissent pas leur propre état. Nous serons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car si - L'idée de ce verset est simplement une répétition et un élargissement de celle de Romains 5:9. L'apôtre s'attarde sur cette pensée, et la place sous un jour nouveau, fournissant ainsi une forte confirmation de sa position. Lorsque nous étions ennemis - L'œuvre a été entreprise alors que nous étions ennemis. D'ennemis que nous étions, nous avons été changés en amis par cette oeuvre. Ainsi, l'oeuvre a été commencée par Dieu ; son fondement a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10sauvés par sa vie : Les croyants participent déjà à la nouvelle vie que Christ a rendue possible par sa résurrection (6.11). Cette union vitale avec Christ garantit qu’ils seront également préservés de la colère de Dieu lors du dernier jour (voir aussi Col 3.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires