Romains 5:9

Romains 5:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
• Bible Segond 21 (S21)Puisque nous sommes maintenant considérés comme justes grâce à son sang, nous serons à bien plus forte raison sauvés par lui de la colère de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Donc, puisque nous sommes maintenant déclarés justes grâce à son sacrifice, nous serons, à plus forte raison encore, sauvés par lui de la colère à venir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.

Contexte de Romains 5:9

7Car à peine, pour un juste, quelqu’un mourra-t-il, (car pour l’homme de bien, peut-être, quelqu’un se résoudrait même à mourir) ; 8mais Dieu constate son amour à lui envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous. Beaucoup plutôt donc, ayant été maintenant justifiés par son sang, serons-nous sauvés de la colère par lui. 10Car si, étant ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt, ayant été réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie. 11Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions en Dieu par notre seigneur Jésus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation.

Romains 5:9 mot à mot

πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.¶Lire en interlinéaire

• Beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• plutôtμᾶλλονmallon · davantageG3123
• doncοὖνoun · doncG3767
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• justifiésδικαιόωdikaioō · justifierG1344
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sangαἷμαaima · sangG129
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
• deἀπόapo · loin deG575
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223

Références croisées de Romains 5:9

• Romains 5:1Ayant donc été justifiés sur le principe de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre seigneur Jésus Christ,
• Romains 3:24– étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le christ Jésus,
• Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.
• Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ, qui, par l’Esprit éternel, s’est offert lui-même à Dieu sans tache, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, pour que vous serviez le Dieu vivant !
• 1 Jean 1:7mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.
• Romains 5:10Car si, étant ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt, ayant été réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
• Romains 1:18Car [la] colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et toute iniquité des hommes qui possèdent la vérité [tout en vivant] dans l’iniquité :
• Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le christ Jésus ;
• Jean 5:24En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui croit celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement ; mais il est passé de la mort à la vie.
• 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre des cieux son Fils qu’il a ressuscité d’entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.

Commentaires sur Romains 5:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9A plusforte raison, étant maintenant justifiés- Si Jésus-Christ, dans sa comparaison infinie avec nous, a donné sa vie pour la nôtre, alors que nous étions encore ennemis ; étant maintenant justifiés par son sang - par sa mort sur la croix, et ainsi réconciliés avec Dieu, nous serons sauvés de la colère - du châtiment pour la transgression passée, par lui - par ce qu'il a ainsi souffert pour nous.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Beaucoup plus, donc - Il est beaucoup plus raisonnable de l'attendre. Il y a moins d'obstacles sur le chemin. Si, lorsque nous étions ennemis, il a vaincu tout ce qui s'opposait à notre salut, à plus forte raison avons-nous des raisons de nous attendre à ce qu'il nous protège maintenant que nous sommes ses amis. C'est l'un des fondements de l'espérance exprimée dans Romains 5:5. Nous sommes maintenant justifiés - graciés ; acceptés comme ses amis. Par son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9L'expression « par son sang » renvoie à la mort sacrificielle de Jésus (3.25). Dans les Écritures, le terme « sang » est souvent utilisé comme un raccourci pour désigner une mort violente (Lv 17.11), en particulier lorsqu’elle sert d’expiation pour les péchés. • serons-nous sauvés par lui de la colère : Paul évoque fréquemment le salut comme la délivrance ultime des croyants, non seulement de la colère divine, mais aussi des souffrances de cette vie (voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 5:9

• Expiation
• Justes
• Justification
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Sang

Dans les dictionnaires

• Sang
• Réconciliation
• Romains (épître aux)
• Dieu
• Colère
• Sauveur

Commentaires sur Romains 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings