Bible Darby
Daniel 6:20-27
21Et comme ilapprochaitוּכְמִקְרְבֵ֣הּu.khe.mik.re.VehH7127de lafosseלְגֻבָּ֔אle.gu.Ba'H1358, ilcriaזְעִ֑קze.'IkH2200àDanielH1841d’unevoixבְּקָ֥לbe.KalH7032tristeעֲצִ֖יב'a.TzivH6088. LeroiH4430prit laparoleעָנֵ֨ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֣רve.'a.MarH560àDanielH1841:DanielH1841,serviteurעֲבֵד֙'a.VedH5649duDieuאֱלָהָ֣א'e.la.Ha'H426vivantחַיָּ֔אchai.Ya'H2417, tonDieuאֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhH426,queדִּ֣יdiH1768tuאַ֤נְתְּ'an.tahH607sersפָּֽלַֽח־pa.lach-H6399continuellementבִּתְדִירָ֔אbit.di.Ra'H8411, a-t-ilpuהַיְכִ֥לhay.KhilH3202tedélivrerלְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְle.shei.za.vu.TakhH7804desמִן־min-H4481lionsאַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'H744?
23MonDieuH426aenvoyéשְׁלַ֣חshe.LachH7972sonangeמַלְאֲכֵ֗הּmal.'a.KhehH4398et aferméוּֽסֲגַ֛רu.sa.GarH5463lagueuleפֻּ֥םpumH6433deslionsאַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'H744, et ils ne m’ont faitaucunH3809malחַבְּל֑וּנִיcha.be.Lu.niH2255,parceקֳבֵ֗לko.VelH6903וְכָל־ve.kholH3606queH1768devantluiקָֽדָמ֙וֹהִי֙ka.da.Mo.hiH6925l’innocenceזָכוּ֙za.KhuH2136s’esttrouvéeH7912en moi, et devanttoiקָֽדָמָךְ֙ka.da.ma.yikhH6925nonplusוְאַ֤ףve.'AfH638, ôroiH4430, je n’airienH3809faitעַבְדֵֽת׃'av.DetH5648demalחֲבוּלָ֖הcha.vu.LahH2248.
24Alorsבֵּאדַ֣יִןbe.Da.yinH116leroiH4430futtrèsשַׂגִּיא֙sa.Gi'H7690joyeuxטְאֵ֣בte.'EvH2868עֲל֔וֹהִיa.Lo.hiH5922etditH560qu’ontireH5267H5559DanielH1841deמִן־min-H4481lafosseH1358. EtDanielH1841futtiréH5267H5559deמִן־min-H4481lafosseH1358, etaucunH3606malחֲבָל֙cha.ValH2257neH3809futtrouvéהִשְׁתְּכַ֣חhish.te.KhachH7912surH1768lui, parce qu’il s’étaitconfiéהֵימִ֥ןhei.MinH540en sonDieuבֵּאלָהֵֽהּ׃be.la.HehH426.
25Et leroiH4430donna desordresוַאֲמַ֣רva.'a.MarH560, et onamenaוְהַיְתִ֞יוve.hay.TivH858cesאִלֵּךְ֙'i.leKhH479hommesגֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'H1400quiH1768avaientaccuséאֲכַ֤לוּ'a.Kha.luH399קַרְצ֙וֹהִי֙kar.Tzo.hiH7170H1768Danielדָֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1841, et on lesjetaרְמ֔וֹre.MoH7412dans lafosseוּלְגֹ֤בu.le.GoH1358auxlionsאַרְיָוָתָא֙'ar.ya.va.Ta'H744,euxאִנּ֖וּן'i.NunH581, leursenfantsH1123H1247et leursfemmesוּנְשֵׁיה֑וֹןu.ne.shei.HonH5389; et ils n’étaientpasוְלָֽא־ve.la'-H3809parvenusמְט֞וֹme.ToH4291aufondלְאַרְעִ֣יתle.'ar.'ItH773de lafosseגֻּבָּ֗אgu.Ba'H1358,queH1768déjàעַ֠ד'adH5705leslionsאַרְיָ֣וָתָ֔א'ar.Ya.va.Ta'H744se rendirentmaîtresשְׁלִ֤טֽוּshe.Li.tuH7981d’eux et leurbrisèrentהַדִּֽקוּ׃ha.Di.kuH1855tousH3606lesosגַּרְמֵיה֖וֹןgar.mei.HonH1635.
26Alorsבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116leroiמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430Dariusדָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshH1868écrivitכְּ֠תַבKe.tavH3790: ÀtousH3606lespeuplesעַֽמְמַיָּ֞א'a.mai.Ya'H5972,peupladesאֻמַיָּ֧א'u.mai.Ya'H524etlanguesוְלִשָּׁנַיָּ֛אve.li.sha.nai.Ya'H3961,quiH1768habitentדָיְרִ֥יןda.'a.rinH1753surtouteH3606laterreאַרְעָ֖א'ar.'A'H772! Que votrepaixשְׁלָמְכ֥וֹןshe.la.me.KhonH8001soitmultipliéeיִשְׂגֵּֽא׃yis.Ge'H7680!
27DeH4481parmoiקֳדָמַי֮ko.da.MaiH6925l’ordreטְעֵם֒te.'EmH2942estdonnéשִׂ֣יםsimH7761queH1768, danstousבְּכָל־be.kholH3606lesgouvernementsשָׁלְטָ֣ןshal.TanH7985de monroyaumeמַלְכוּתִ֗יmal.khu.TiH4437, onלֶהֱוֹ֤ןle.he.VonH1934trembleזָיְעִין֙za.'a.'inH2112devantH4481קֳדָ֖םko.DamH6925leDieuאֱלָהֵ֣הּ'e.la.HehH426deH1768DanielH1841et on lecraigneוְדָ֣חֲלִ֔יןve.Da.cha.LinH1763;carH1768ilה֣וּא׀hu'H1932est leDieuאֱלָהָ֣א'e.la.Ha'H426vivantחַיָּ֗אchai.Ya'H2417, et ilsubsisteוְקַיָּם֙ve.kai.YamH7011àjamaisלְעָ֣לְמִ֔יןle.'A.le.MinH5957, et sonroyaumeוּמַלְכוּתֵהּ֙u.mal.khu.TehH4437est [un royaume]quiH1768ne serapasלָ֣אla'H3809détruitתִתְחַבַּ֔לtit.cha.BalH2255, et sadominationוְשָׁלְטָנֵ֖הּve.shal.ta.NehH7985[durera]jusqu’עַד־'ad-H5705à lafinסוֹפָֽא׃so.Fa'H5491.
Commentaires sur Daniel 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires