Bible Darby
Amos 7:14-16
14EtAmosעָמוֹס֙'a.mOsH5986réponditוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֔ה'a.matz.YahH558:Jeאָנֹ֔כִי'a.No.khiH595n’étaispasלֹא־lo'-H3808prophèteנָבִ֣יאna.Vi'H5030, etjeאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595n’étaispasוְלֹ֥אve.Lo'H3808filsבֶן־ven-H1121deprophèteנָבִ֖יאna.Vi'H5030;maisכִּֽי־ki-H3588jeאָנֹ֖כִי'a.No.khiH595gardaisבוֹקֵ֥רvo.KerH951le bétail, et jecueillaisוּבוֹלֵ֥סu.vo.LesH1103le fruit dessycomoresשִׁקְמִֽים׃shik.MimH8256;
15et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068mepritוַיִּקָּחֵ֣נִיvai.yi.ka.Che.niH3947quand jesuivaisמֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.ReiH310le menubétailהַצֹּ֑אןha.TzonH6629, et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068meאֵלַי֙'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212H1980,prophétiseהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012àאֶל־'el-H413monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
16Etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068:Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859medisאֹמֵ֗ר'o.MerH559: Neprophétiseתִנָּבֵא֙ti.na.Ve'H5012pasלֹ֤אlo'H3808contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et neprofèreתַטִּ֖יףta.TifH5197pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808des parolescontreעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Isaacיִשְׂחָֽק׃yis.ChakH3446.
Commentaires sur Amos 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires