44Et tu m’asdélivréוַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיva.te.fa.le.Te.niH6403desdébatsמֵרִיבֵ֖יme.ri.VeiH7379de monpeupleעַמִּ֑י'a.MiH5971; tu m’asgardéתִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tish.me.Re.niH8104pour être lechefלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471; unpeupleעַ֥ם'amH5971que je neconnaissaisיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808meserviraיַעַבְדֻֽנִי׃ya.'av.Du.niH5647.
45Lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de l’étrangerנֵכָ֖רne.KharH5236se sont soumis à moi endissimulantיִתְכַּֽחֲשׁוּ־yit.ka.cha.shu-H3584; dès qu’ils ontentenduלִשְׁמ֥וֹעַlish.Mo.a'H8085de leuroreilleאֹ֖זֶן'O.zenH241, ils m’ontobéiיִשָּׁ֥מְעוּyi.Sha.me.'uH8085.
46Lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de l’étrangerנֵכָ֖רne.KharH5236ontdépériיִבֹּ֑לוּyi.Bo.luH5034, et ils sont sortis entremblantוְיַחְגְּר֖וּve.yach.ge.RuH2296de leurs lieuxcachésמִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃mi.mis.ge.ro.TamH4526.
Commentaires