Bible Darby
Luc 15:15
15Et il s’en alla et se joignit à l’un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.
Luc 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux.
- Bible Segond 21 (S21)Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les porcs.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il alla se faire embaucher par l’un des propriétaires de la contrée. Celui-ci l’envoya dans les champs garder les porcs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les pourceaux.
Contexte de Luc 15:15
13Et peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s’en alla dehors en un pays éloigné ; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche. 14Et après qu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays-là ; et il commença d’être dans le besoin. Et il s’en alla et se joignit à l’un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour paître des pourceaux. 16Et il désirait de remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient ; et personne ne lui donnait [rien]. 17Et étant revenu à lui-même, il dit : Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi je péris ici de faim !
Lire Luc 15 en entierLuc 15:15 mot à mot
καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- allaπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- joignitκολλάωkollaō · joindreG2853
- unεἷςheis · unG1520
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- citoyensπολίτηςpolitēs · citoyenG4177
- paysχώραchōra · paysG5561
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- envoyaπέμπωpempō · envoyerG3992
- dansεἰςeis · versG1519
- champsἀγρόςagros · champG68
- paîtreβόσκωboskō · nourrirG1006
- pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
Références croisées de Luc 15:15
- Luc 15:13Et peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s’en alla dehors en un pays éloigné ; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
- Exode 10:3Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et lui dirent : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusques à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent.
- 2 Chroniques 28:22Et au temps de sa détresse, il ajouta aussi à son péché contre l’Éternel, lui, le roi Achaz ;
- Ésaïe 1:5Pourquoi seriez-vous encore frappés ? vous ajouterez des révoltes ! Toute la tête est malade et tout le cœur défaille.
- Ésaïe 57:17Je me suis courroucé à cause de l’iniquité de son avarice, et je l’ai frappé ; je me suis caché, et je me suis courroucé, et il a marché, dévoyé, dans le chemin de son cœur.
- Jérémie 5:3Éternel ! tes yeux ne [regardent-ils] pas à la fidélité ? Tu les as frappés, mais ils n’en ont point ressenti de douleur ; tu les as consumés, ils ont refusé de recevoir la correction ; ils ont rendu leurs faces plus dures qu’un roc, ils ont refusé de revenir.
- Jérémie 8:4Et tu leur diras : Ainsi dit l’Éternel : Est-ce qu’on tombe, et qu’on ne se relève pas ? Est-ce qu’on se détourne, et qu’on ne revient pas ?
- Jérémie 31:18J’ai très bien entendu Éphraïm se lamentant : Tu m’as corrigé, et j’ai été corrigé comme un veau indompté ; convertis-moi, et je serai converti, car tu es l’Éternel, mon Dieu.
- 2 Timothée 2:25enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,
- Apocalypse 2:21Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repente ; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.
- Luc 8:32Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d’entrer en eux ; et il le leur permit.
- Ézéchiel 16:52Toi aussi, toi qui as jugé tes sœurs, porte ta confusion à cause de tes péchés, par lesquels tu as agi plus abominablement qu’elles ; elles sont plus justes que toi. Et toi aussi, sois honteuse et porte ta confusion, parce que tu as justifié tes sœurs.
- Nahum 3:6Et je jetterai sur toi des ordures, et je t’avilirai, et je te donnerai en spectacle.
- Malachie 2:9Et moi aussi, je vous ai rendus méprisables et vils devant tout le peuple, parce que vous n’avez pas gardé mes voies, et avez fait acception des personnes dans ce qui concerne la loi.
- Romains 1:24C’est pourquoi Dieu les a aussi livrés, dans les convoitises de leurs cœurs, à l’impureté, en sorte que leurs corps soient déshonorés entre eux-mêmes :
- Romains 6:22– Mais maintenant, ayant été affranchis du péché et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sainteté et pour fin la vie éternelle.
Commentaires sur Luc 15:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Paître les porcs - Le plus bas et le plus vil de tous les emplois, et, pour un Juif, particulièrement dégradant. La honte, le mépris et la détresse sont liés au péché et ne peuvent jamais en être séparés. Aucun caractère ne pouvait être plus vil aux yeux d'un Juif que celui d'un porcher : et Hérodote nous informe qu'en Égypte, il ne leur était pas permis de se mêler à la société civile, ni d'apparaître dans le culte des dieux, et que la lie même du peuple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Se mettre au service - Entrer au service de ce citoyen. S'est mis à son service. Il semble qu'il se soit engagé à faire n'importe quel travail, même le plus bas. Un citoyen - Un des habitants d'une des villes ou villages de cette région, probablement un homme de propriété. Dans les champs - Hors de la ville où vivait le propriétaire. Nourrir les porcs - C'était un emploi très bas, et particulièrement pour un "Juif". Il était interdit aux Juifs de manger…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La parabole du fils prodigue montre la nature de la repentance, et l'empressement du Seigneur pour accueillir et bénir tous ceux qui viennent à Lui. Cette parabole démontre avec force la richesse de l'Évangile et de la Grâce ; tant que le monde sera présent, cette Grâce demeurera et sera une aide ineffable pour les pauvres pécheurs, afin de les diriger et de les encourager à se repentir et à revenir vers Dieu. Il n’y a rien de pire que de voir les hommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les porcs étaient des animaux impurs (Lv 11.7 ; Dt 14.8). Faire un tel travail était ce qu'il y avait de plus dégradant pour un juif.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires